1. 子宫会脱落,毫不夸张,脱落出体外。

Tử cung sẽ bị bong ra, nghĩa đen là rơi ra khỏi cơ thể.

2. 他要救赎他们脱离欺压和强暴。”——诗篇72:7,14。

Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo” (Thi-thiên 72:7, 14).

3. 耶和华救他“脱离了狮子和熊的爪”,又救他脱离非利士巨人歌利亚的手。

Đức Giê-hô-va giải cứu ông “khỏi vấu sư-tử và khỏi cẳng gấu”, cùng khỏi tay người khổng lồ Phi-li-tin Gô-li-át.

4. 我 想... 你 要 脱下 裙子

Anh nghĩ em nên cỡi bõ cái váy trước đã

5. 然后孩子就无法摆脱它。

Rồi đứa trẻ bị cái đó bám dính vào.

6. 他要救赎他们脱离欺压和强暴;他们的血在他眼中看为宝贵。

Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu.

7. 他要救赎他们脱离欺压和强暴;他们的血在他眼中看为宝贵。”(

Người sẽ chuộc linh-hồn của họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo.

8. 你有妻子缠着呢,就不要求脱离。

Có phải ngươi chưa bị vấn-vương với vợ chăng?

9. 发怒的日子资财无益;惟有公义能救人脱离死亡。”——箴言11:4。

“Trong ngày thạnh-nộ, tài-sản chẳng ích chi cả; duy công-bình giải-cứu khỏi sự chết” (Châm-ngôn 11:4).

10. 警察脱去我的鞋子,击打我的脚掌。

Viên cảnh sát lột giày tôi ra và bắt đầu đánh vào lòng bàn chân tôi.

11. 装在 一个 标签 着 《 脱线 游龙 》 的 盒子 里

Nó ở, ừ, trong cái hộp tựa " Đại uý Ron, "

12. 他要救赎他们脱离欺压和强暴;他们的血在他眼中看为宝贵”。——诗篇72:13,14。

Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu” (Thi-thiên 72:13, 14).

13. 他要救赎他们脱离欺压和强暴;他们的血在他眼中看为宝贵。”——诗篇72:12-14。

Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí báu” (Thi-thiên 72:12-14).

14. 他要救他们脱离欺凌和强暴,他们的血在他眼中看为宝贵。”——诗篇72:4,12-14,《新译》。

Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu”.—Thi-thiên 72:4, 12-14.

15. 他 的 妻子 被 强奸 , 左死 。

Hãm hiếp vợ người ta đến chết.

16. 获救脱离捕鸟人的网罗

Được cứu thoát khỏi lưới của kẻ bẫy chim

17. 我们总是脱下鞋子,因为如果我们把它们穿破,就没有鞋子可穿了。

Chúng tôi đi chân không để giày khỏi mòn, vì không có giày khác để thay.

18. 他们冲进红海之后,上帝使他们战车的轮子脱落。

Khi đó Đức Chúa Trời khiến các bánh xe của chúng bị tuột ra.

19. 我 不能 摆脱 我 脸上 的 恐怖 表情 , 辫子 绑 在 我 的 嘴 上

Em không thể rời mắt khỏi cái hình ảnh kinh hoàng của gương mặt em với những bím tóc trong miệng.

20. 讲者说:“许多人误以为辖制别人,为人强硬冷峻,做个大男人,就是有男子气概。”“

Diễn giả nói: “Nhiều người lầm tưởng nam tính có nghĩa là chuyên chế độc đoán, cứng rắn hoặc có tính hung hăng của đàn ông.

21. 活着的狗比死了的狮子更强。

“Con chó sống hơn là sư-tử chết.

22. 有 了 石油 人类 挣脱 时间 的 限制

Dầu mở ra một kỉ nguyên mới cho loài người giải thoát mình khỏi xiềng xích thời gian.

23. 你摆脱烟瘾之后,不时温习单子的内容,能使你决心不变。

Sau khi đã bỏ thuốc, xem lại bản liệt kê này sẽ củng cố quyết tâm của bạn.

24. “活着的狗比死了的狮子更强。

“Con chó sống hơn là sư-tử chết.

25. 母性的本能是天生的,虽然有些女子在这方面比其他人更强。

Đàn bà có bản năng tự nhiên muốn làm mẹ, dù một số đàn bà có bản năng này mạnh hơn những đàn bà khác.

26. 一个至今仍在传播的传说指狮身人面像的鼻子是受到了拿破仑军队的炮击而脱落的。

Cũng có một câu chuyện cho rằng chiếc mũi bị vỡ do đạn đại bác mà quân lính của Napoleon bắn.

27. 良心使人或“受到指控”,或“获得开脱”

Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

28. 将来世界上只会有100亿人口 如果最贫穷的人脱离贫困 他们的孩子活下来,他们有条件进行计划生育

Và chúng ta sẽ chỉ có 10 tỉ người trên thế giới, nếu những người nghèo nhất thoát khỏi sự bần hàn, con cái của họ sống sót và họ có thể tiếp cận với kế hoạch hóa gia đình.

29. 但以东人、摩押人,和一大半亚扪人必脱离他的手。”(

Sự bành trướng của vua phương bắc bị hạn chế thế nào?

30. 她用糖、盐和干净的水为儿子调配了一些治疗脱水的口服液。

Bà chuẩn bị cho bé uống bù nước bằng hỗn hợp gồm đường, muối, và nước sạch.

31. 另一些人把割下来的庄稼一束束捆起来(5),放在驴子或手推车上(6),再运到村里的脱谷场。

Những người khác gom lúa, buộc chúng lại từng bó (5), và chất lên lừa hoặc xe (6) để chở đến sân đạp lúa trong làng.

32. □ 什么因素助长了挪亚日子的强暴?

□ Các yếu tố nào góp phần đem lại sự hung bạo thời Nô-ê?

33. 爸爸妈妈连同我们六个孩子在1923年3月2日正式脱离教会。

Cha và mẹ cùng với sáu anh chị em chúng tôi rút tên khỏi nhà thờ vào ngày 2-3-1923.

34. 入室、則脱。

Hãm, chưng cất.

35. 他们“打败敌国......堵住狮子的口,止住烈火的威力,逃脱刀剑的锋刃”。(

Họ ‘đã thắng được các nước, bịt mồm sư-tử, tắt ngọn lửa hừng, lánh khỏi lưỡi gươm’.

36. 精心 酿造 口感 跳脱 令人 迷醉 泡沫 丰富

Đó là một loại bia thú vị.

37. 我得躲避那些人口贩子,因为他们会拐带从外地来的女人,然后强迫她们卖淫。

Tôi phải lẩn trốn những kẻ buôn người, chúng bắt cóc phụ nữ nhập cư rồi buộc họ bán dâm.

38. “我有没有勉强孩子说话,无意中令孩子不愿意跟我说话呢?”

“Tôi có vô tình cản trở việc trò chuyện bằng cách bắt buộc con cái phải nói không?”

39. 强化人的良言

Những lời xoa dịu

40. 以斯拉日子的犹太人必须坚强起来,才能完成重建耶路撒冷圣殿的工程。

Người Do Thái thời E-xơ-ra cần làm tay họ được mạnh mẽ hầu chu toàn việc tái thiết đền thờ Đức Giê-hô-va ở Giê-ru-sa-lem.

41. 两名守夜人被这些怪物杀死,威尔侥幸逃脱。

Hai trong số ba kị sĩ bị giết bởi đám Bóng Trắng, và người còn lại, Will, trốn thoát được.

42. 妳爱 强奸 妳 的 人 ?

Cô yêu một người đàn ông đã hãm hiếp cô?

43. ( 俄文 ) 脱掉 皮带

Cởi dây nịt ra.

44. 如何摆脱邪灵

Làm sao thoát khỏi tà thuật?

45. 值得高兴的是,很多人都已获得解脱,不再迷信了。

Điều đáng mừng là nhiều người đã thoát khỏi sự mê tín.

46. 诗篇说:“义人多灾多难,但耶和华救他脱离这一切。”(

“Người công-bình bị nhiều tai-họa, nhưng Đức Giê-hô-va cứu người khỏi hết”.

47. 她 脱掉 所有 衣服

Cổ cởi hết quần áo.

48. 救我们脱离考验。

vững tin Cha luôn bên cạnh ta.

49. 有个犹太人遭强盗打个半死,强盗扔下他就走了。

Một người Do Thái bị cướp đánh đập, bỏ nằm dở sống dở chết bên lề đường.

50. 一个大型强子对撞机两倍大小的 超级对撞机。

BG: Trung Quốc vừa công bố cách đây hai ba tuần rằng họ định xây máy siêu gia tốc kích thước gấp đôi LHC.

51. 摆脱坟墓的缚束!

Hoàn toàn không cần đến mồ mả!

52. 摆脱玄秘的行为

Thoát ra khỏi những thực hành thuật huyền bí

53. 耶和华依旧任用天使去保护和强化他的子民

Đức Giê-hô-va vẫn dùng các thiên sứ để bảo vệ và củng cố dân ngài

54. 在以赛亚的日子,米底亚是两国中较强的国家。

Hơn nữa, trong thời Ê-sai, Mê-đi là cường quốc bá chủ.

55. 派对结束之前,我脱光了衣服让人们在我身上画画。

Vào cuối buổi tối, tôi cởi bỏ quần áo và để mọi người vẽ lên.

56. 以下是一些人毅然摆脱政治与暴力斗争的经过。

Sau đây là vài kinh nghiệm của một số người đã từ bỏ các hoạt động chính trị và bán quân sự.

57. 视频:IM:给你说,我常常做白脱牛奶薄饼或者白脱牛奶瓦夫。

(Video): Tôi phải nói rằng, tôi làm sữa crếp hoặc bánh sữa waffles mọi lúc

58. 摆脱迷信,重获自由

Thoát khỏi vòng kiềm tỏa của sự mê tín

59. 我们 在 给 你们 解脱

Bọn tao giải thoát cho chúng mày.

60. “惟独认识上帝的子民必刚强行事。”——但以理书11:32。

“Dân-sự biết Đức Chúa Trời mình sẽ mạnh-mẽ mà làm” (ĐA-NI-ÊN 11:32).

61. 撒拉的丈夫是个信心坚强的男子,而撒拉本身也是个敬畏上帝的妇人,堪作模范。

Bà Sa-ra đã lập gia đình với một người đàn ông có đức tin nổi bật.

62. 我 不 知道 为什么 我们 写 这些 给 一些 脱口秀 主持人 。

Téi khéng hiæu sao chÒng ta lÂi viät cho ngõñi dán trõïng trÉnh bÉnh luân

63. 义人多灾多难,但耶和华救他脱离这一切。——诗篇34:19

“Người công-bình bị nhiều tai-họa, nhưng Đức Giê-hô-va cứu người khỏi hết”.—THI-THIÊN 34:19.

64. 多年以后,这对夫妻和三个孩子都很坚强,很忠信。

Nhiều năm sau, cặp vợ chồng này cùng ba đứa con của họ đều vững mạnh và trung tín.

65. 摆脱宿命论的辖制

Thoát khỏi sự tàn bạo của định mệnh

66. 犹太人所脱离的是否仅限于十诫以外的其他律法呢?

Có phải người Y-sơ-ra-ên chỉ được “buông-tha” khỏi những luật pháp khác hơn là Mười Điều Răn hay sao?

67. 虽然敌人强大数目众多,

Quân thù quanh ta dù cho đông đến bao nhiêu,

68. 有的人甚至认为,这就好比用锁链把自己锁住,无法脱身。

Nhiều người ngày nay hoài nghi về cam kết.

69. 两人均在寻找青春之泉:安吉丽卡是为了拯救父亲的灵魂,而黑胡子则是为了逃脱一位只有一条腿的男人对他所做出的灭亡预言。

Cả hai cũng đang tìm kiếm Suối nguồn; nếu Angelica muốn cứu linh hồn của cha cô thì Râu Đen lại muốn thoát khỏi một lời tiên tri về cái chết của hắn gây ra bởi một người thọt một chân.

70. 不过,耶稣后来逃脱了。”(

Họ đưa ngài đến chót núi và định quăng ngài xuống để giết chết đi!

71. 可是,所有圣经古抄本都没有以上强调字体的句子。

Tuy nhiên, câu viết nghiêng không có trong tất cả các bản Kinh Thánh chép tay cổ.

72. 别人 会 觉得 是 我 强迫 他 的

Như thế chẳng khác nào tôi đẩy ông ta đi.

73. 4 可是,人有办法脱离这样的困境吗? 使徒保罗回答说,“有。”

4 Tuy nhiên, có một giải pháp nào cho tình trạng bế tắc này không?

74. • “倘若有人将血强制输入我的体内,对我来说与被强奸无异。

• “Nếu tôi bị cưỡng bách tiếp máu, tôi coi đó như là bị hiếp dâm.

75. “仿佛双目脱鳞,得见光明”

“Tôi có cảm tưởng như có cái vảy từ mắt tôi rớt xuống”

76. 既然巴拿巴的名字是“安慰之子”,他必然留意安慰扫罗,聆听他的倾诉,帮助他摆脱窘境。

Dù sao, “con trai của sự yên-ủi” sống xứng danh bằng cách lắng nghe và giúp Sau-lơ ra khỏi một tình thế dường như vô vọng.

77. 知道 那个 飞鸟 侠上 脱口秀 讲 让 人 轻度 不适 的 离奇 故事

Họ chỉ biết cái gã mặc đồ lông chim chuyên ăn nói rề rề, buồn nôn ở trong truyện thôi.

78. 说「神知道这对我来说太难了,所以祂会接受我现在的样子」,并不足以作为脱罪的藉口。「

Chúng ta không thể tự biện minh cho tội lỗi của mình bằng cách nói: “Thượng Đế biết điều đó thật là quá khó đối với tôi, nên Ngài chấp nhận con người của tôi như vậy.”

79. 增强型电子商务:它可以扩展您的 Google Analytics(分析)报告的功能。“

Thương mại điện tử nâng cao thêm chức năng vào báo cáo Google Analytics của bạn.

80. 邀请儿童在每次听到帮助摩赛亚的儿子们更为坚强的事情时,就用力弯起手臂,强化手臂的肌肉。

Bảo các em gồng các bắp thịt của chúng lên mỗi lần chúng nghe một điều đã giúp các con trai của Mô Si A trở nên mạnh mẽ.