1. 能夠 給葉家 收養 有 你 這個 弟弟 , 是 我 的 福份

Anh rất may mắn khi được gia đình Diệp nhận nuôi, và thành anh trai em,

2. 有个叫爱德华多*的弟兄忆述:“我在国外有份相当好的工作,身居要职,能赚不少钱。

Anh Đức* nhớ lại: “Ở nước ngoài, tôi có nhiều trách nhiệm tại chỗ làm và lương cao.

3. 我能 看 你 的 身份 證嗎 ?

Tôi xem căn cước của cậu được không?

4. 门徒身份与仁爱

Tư Cách Môn Đồ và Lòng Bác Ái

5. 230 14 二王改换身份

230 14 Hai vua thay đổi danh tánh

6. 我们向世界提供了这种分子的化学身份 这是违反我们业内常规

Chúng tôi cung cấp cho thế giới đặc tính hóa học của phân tử này, nhìn chung theo quy tắc thì là một bí mật.

7. 請 向 掃 瞄器 確認 身份

Xin vui lòng cho nhận đạng.

8. 现在 你 可是 有 身份 的 女士

Bây giờ bà đã là một phu nhân rồi.

9. [Not allowed]收集身份证信息

[Not allowed] Thu thập thông tin căn cước

10. 未提供身份验证细节 。

Chưa cung cấp chi tiết để xác thực

11. • 确保儿女带备新近的《身份卡》。

• Hãy chắc chắn con mình luôn mang theo Thẻ Căn Cước mới nhất.

12. 我以 德州 騎警 身份 問你

Tôi hỏi anh với tư cách một kỵ binh của bang tự trị Texas.

13. 在LOEN做練習生三年後,2012年8月她以女子團體FIESTAR成员的身份正式出道。

Sau khi được đào tạo tại LOEN trong ba năm, cô ra mắt trong nhóm nhạc nữ Fiestar vào tháng 8 năm 2012.

14. 你 的 車牌 告訴 了 我們 你 的 身份

Biển số của xe anh đã cho bọn tôi biết anh là ai.

15. 你 忘 了 你 的 身份 仆人 给 我 钥匙

Đưa ta chùm chìa khóa.

16. 而 對 你 們 政府 來 說... 潛在 的 恐怖份子 就是 恐怖份子

Với chính phủ Mĩ, thì khủng bố tiềm tàng chính là khủng bố.

17. OpenVPN允许建立的VPN使用公开密钥、電子證書、或者用户名/密碼来进行身份验证。

OpenVPN cho phép các bên xác thực lẫn nhau bằng cách sử dụng khóa bí mật chia sẻ trước, chứng thư khoá công khai (public key certificate) hoặc tên người dùng/mật khẩu.

18. 身份政治立场把我们分隔开。

Rào cản bản sắc chia cắt chung ta.

19. 意大利政府 廢 除了 你 的 外交官 身份

Chính phủ Ý đã hủy chức vụ ngoại giao của ông.

20. 要 不要 帶 你 弟弟 去 看 你 的 鴨子?

Anh muốn cho anh ấy xem mấy con vịt hả?

21. 他们 的 身份 控制 的 政要 人物 钱 的 来源

Chúng là ai, những chính khách chúng thao túng, và tiền từ đâu đến.

22. 弟弟也会照顾我身体上的需要,而我呢,就卖化妆品来维持我们兄弟俩的生活。

Còn tôi thì bán mỹ phẩm để trang trải chi phí cho hai anh em.

23. 要是母亲不能给孩子喂奶,或者母亲身份不明,惯常的做法就是找其他妇人做乳母。

Thực hành này cũng thông dụng khi người mẹ không thể cho con bú hoặc trong trường hợp mẹ bỏ rơi con.

24. 姊妹们,不要再怀疑自己真正的身份了!

Thưa các chị em, chúng ta đừng nhầm lẫn về con người của mình!

25. 您可以随时取消 YouTube 付费会员身份。

Bạn có thể hủy gói dịch vụ trả phí của YouTube bất cứ lúc nào.

26. 验证您的身份以及投放选举广告的资格。

Xác minh danh tính và tính đủ điều kiện để chạy quảng cáo bầu cử của bạn.

27. 我们 知道 你 弟弟 是 个 毒贩子 。

Chúng tôi biết em trai của anh là một tay buôn bán ma túy.

28. 這是他最後一次以政治家身份露面。

Đó là lần xuất hiện cuối cùng của ông với vai trò chính khách.

29. 就连撒但的真正身份,约伯也可能不知道呢!

Thật vậy, chúng ta không chắc Gióp có biết danh tánh thật của Sa-tan hay không.

30. 按照消息中的说明进行操作,以验证您的身份。

Vui lòng làm theo hướng dẫn đi kèm với thông báo để xác minh danh tính.

31. 而法國U19最終以主辦國身份勝出錦標。

U-21 Anh phải đối mặt với đội chủ nhà Thụy Điển ở bán kết.

32. 这份纪录那时刚出版成书,惠特茂弟兄带了一本来。

Biên sử này mới vừa được xuất bản, và Anh Whitmer đã mang theo quyển sách đó.

33. 她追寻了意义, 并把她受的难变成了重要的身份。

Bà đã tìm kiếm ý nghĩa và biến cơn gian truân thành một phần danh tính cốt yếu.

34. 恐怖份子 你们 玩完 了

Bọn khủng bố, trò chơi của chúng mày đã hết.

35. 8 撒但以一个统治者的身份出场,跟上帝敌对。

8 Sa-tan tự tôn mình lên thành kẻ cai trị kình địch với Đức Chúa Trời.

36. 现在,我置身于一个真正的国际弟兄团体。

Giờ đây, tôi thuộc về một đoàn thể anh em quốc tế.

37. 摘要:以扫将自己的长子权卖给孪生弟弟雅各。

Tóm lược: Ê-sau bán quyền trưởng nam cho em sinh đôi của mình là Gia-cốp.

38. 多少 人 的 父子 、 兄弟 、 丈夫 ?

Bao nhiêu đứa con, bao nhiêu người cha, người em, người chồng?

39. 乙)我们是“敬奉上帝”的人,怎样的衣着才跟身份相称?

(b) Ăn mặc ‘như những người cho là tin-kính Chúa’ bao hàm điều gì?

40. 第二次世界大战之后,北方王的身份怎样改变了?

Danh tánh của vua phương bắc thay đổi như thế nào sau thế chiến thứ hai?

41. 如果您看到下面某条消息,则需要验证您的身份。

Nếu thấy một trong các thông báo này thì bạn cần phải xác minh danh tính của mình.

42. 克里斯安德森:现在, 渔业是你们国家身份的核心,

CA: Giờ thì, phần cốt lõi của bản sắc quốc gia ông là nghề đánh cá.

43. 我对共同的非洲身份这个想法 产生了浓厚的兴趣。

Tôi trở nên ám ảnh với những ý tưởng về sự bản sắc Châu Phi được lai hóa.

44. 另外,瓦实提不服从他,他就废了瓦实提王后的身份。

Vua cũng phế truất địa vị hoàng hậu của Vả-thi khi bà không vâng lời ông

45. 现在 为此 工作 吧 你 不能 告诉 任何人 你 的 真实 身份

Giờ để chuyện này thành công, anh không được cho ai biết danh tính thật sự của mình.

46. 「 殺紅眼 不 死 法西斯 份子 」

" Tên phát-xít diệt chủng bất tử "

47. 你 必須 告訴 我們 那個 代號 為 V 的 人... ... 的 身份 或者 行 蹤

Cô phải khai ra tên tuổi hoặc nơi trú ngụ của kẻ có bí danh là V.

48. 我所说的“积累身份资本”就是指 为你自己增加价值。

Điều này có nghĩa là, cần phải tăng giá trị cho bản thân mình.

49. 恐怖份子 闖過... 中央 大門 了

Bọn khủng bố đã vượt qua cổng chính.

50. 她 是 无影 门 的 弟子 , 蓝凤凰

Cô ấy đến học việc thôi, tên cô ấy là Liễu Phượng

51. 那个弟兄从箱子取出长号来,装好滑管,然后开始作点热身练习。 这时候我一直凝神观看。

Tôi nhìn anh lấy kèn ra khỏi hộp, sửa ống trượt cho đúng chỗ, rồi bắt đầu tập.

52. 年十八,選爲博士弟子。

Lên 18 tuổi, Quân được chọn làm Bác sĩ đệ tử .

53. 公元33年春季,耶稣以君王的身份在欢呼声中进入耶路撒冷,之后不久就对门徒说:“人子得荣耀的时候到了。”(

Không lâu sau khi Chúa Giê-su vào thành Giê-ru-sa-lem cách vẻ vang vào mùa xuân năm 33 CN, ngài phán: “Giờ đã đến, khi Con người sẽ được vinh-hiển” (Giăng 12:23).

54. 当您在创建帐号时,我们希望进行人机身份验证

Bạn đang tạo tài khoản và chúng tôi muốn đảm bảo bạn không phải robot

55. 例如,根据 Google 所作的阐释,个人身份信息不包括以下内容:

Google quy định rằng PII không bao gồm các thông tin sau và một số thông tin khác:

56. 师傅 弟子 正 修葺 楼梯

Sư phụ, con đang sửa mấy bậc thang...

57. 告诉他如何说一声高贵的再见 一个符合英雄身份的再见

Hãy nói một lời từ biệt cao thượng, một lời từ biệt của một bậc anh hùng.

58. 大约正午时分,赫斯勒弟兄取出两份三明治,跟我坐在教堂的石阶上吃。

Chúng tôi ngồi xuống trên thềm của một nhà thờ và bắt đầu ăn.

59. 我的弟弟,一个热爱篮球的孩子, 变成了一个颇有成就的年轻人。

Em trai tôi, một đứa bé nghiện bóng rổ giờ đã thay đổi và trở thành một chàng trai trẻ đầy chuyên nghiệp.

60. 征兵委员会终于认可乔尔的神职人员身份,案件就撤销了。

Cuối cùng Joel cũng nhận được giấy công nhận em là người truyền giáo, và vụ kiện chấm dứt.

61. 这样的话,我就会写上我的社会身份, 在“黑人”那一栏里打个勾。

Trong trường hợp đó, tôi sẽ trả lời với bản sác xã hội của mình, và chọn ô "Da đen".

62. 21日07:00,德国人发现了四架不明身份的飞机,遂迅速离开。

Lúc 07 giờ 00 ngày 21 tháng 5, phía Đức nhìn thấy bốn máy bay không thể nhận diện được, nhưng chúng nhanh chóng biến mất.

63. 為 了 讓 我們 的 人 滲透進 這個 組織 他 的 臥底 身份 必須 得 坐實

Để đột nhập sâu vào tổ chức của chúng, chúng ta phải chìm thật sâu

64. 最终得到的结果是看到广告的唯一身份用户数(而不是 Cookie 数)。

Kết quả là số người dùng duy nhất (không phải cookie) đã xem quảng cáo.

65. 于是,以撒吩咐以扫的孪生弟弟雅各,不要娶迦南人的女儿做妻子。(

Y-sác bảo Gia-cốp, em sinh đôi của Ê-sau, đừng lấy người nào trong xứ Ca-na-an.

66. 他们不知道自己在做什么,因为他们不晓得耶稣的真正身份。

Họ không hiểu mình đang làm gì vì không biết Chúa Giê-su thật sự là ai.

67. 在家里八个孩子中,我和孪生弟弟比尔是老六和老七。

Tôi và người em trai sinh đôi tên Bill là con thứ sáu và bảy trong gia đình có tám anh chị em.

68. □ 耶和华的子民怎样‘保持弟兄的爱’?

□ Dân tộc của Đức Giê-hô-va “hằng có tình yêu-thương anh em” thế nào?

69. 而原住民的语言,艺术及音乐依然影响著加拿大人的身份认同。

Thông qua ngôn ngữ, nghệ thuật và âm nhạc, các dân tộc thổ dân tiếp tục có ảnh hưởng đến bản sắc Canada.

70. 是 弟子 买 的 用来... 梳 眉毛 罢了 很爽 的

Con mua nó để... chải lông mày, sư phụ nhìn hay không...

71. 一个国家的使节出使别国时,需要呈递国书以证明自己的身份。

Khi trình diện trước chính phủ nước ngoài, một đại sứ cần trình ủy nhiệm thư chứng nhận mình được bổ nhiệm vào chức vụ đó.

72. 例如,学生提出问题时我们若屡次说,‘某某弟兄(或姊妹)这样说,......’我们岂不是在无意中将过多的注意引到一个不完美的男子或女子身上吗?

Thí dụ nếu khi một học-viên đặt câu hỏi mà ta nhiều phen trả lời “Anh này (hay chị nọ) có nói rằng... thì vô tình ta đã lôi kéo sự chú ý quá nhiều đến một người đàn ông hay một người đàn bà bất toàn rồi phải không?

73. 我的父母、我们八兄弟姐妹同住的房子

Cha mẹ và căn nhà nơi tám anh chị em chúng tôi cùng sống

74. 7 随着外邦人的日期渐渐接近结束,罗素弟兄把他的传道演讲交给多份报章登载。

7 Khi Thời Kỳ Dân Ngoại gần đến hồi kết liễu, báo chí đã được dùng làm phương tiện quảng bá những bài giảng của anh Russell về Kinh-thánh.

75. 烙印 上 字母 騙子 渾身 都 是 疹子

Đóng dấu bắng những chữ cái.

76. 如果您確定他人身分遭到冒用,請聯絡受害人填寫這份表單。

Nếu bạn cho rằng người khác đang bị mạo danh, hãy yêu cầu họ điền vào biểu mẫu sau.

77. 细胞中的“工厂”可以制造蛋白质和荷尔蒙,然后运送到身体的其他部份。

Các “cơ xưởng” trong tế bào chế tạo ra những chất đạm và những loại kích thích tố để vận chuyển đến các bộ phận khác của cơ thể.

78. 我从袋子里掏出一个小玩具,拿给一岁大的儿子,三岁的泰森立刻尖叫了起来,猛地抓住弟弟,试图拿回玩具。

Tôi lấy một món đồ chơi nhỏ ra khỏi túi xách và đưa cho đứa con một tuổi.

79. 指导者站在教室前 向他们解释 他们是如何在新时代失去他们的身份。

Những người trợ giáo lên lớp giải thích cho họ tất cả những cách mà họ đã mất đi bản ngã của mình trong thời đại mới này.

80. 以赛亚书9:7上)耶稣以和平的领袖的身份掌权时,绝不会施行暴虐的统治。

(Ê-sai 9:6a) Trong khi thi hành thẩm quyền của Chúa Bình An, Chúa Giê-su sẽ không dùng đến các phương tiện độc tài chuyên chế.