1. 我的总会弟兄们也有同样的经验。

Và Các Anh Em Thẩm Quyền Trung Ương cũng có kinh nghiệm tương tự.

2. 弟兄们的善举成为当地社区的话题。

Việc này đã được nhiều người nói đến trong làng.

3. 12 后来约瑟的弟兄们在示剑附近牧羊。

12 Một hôm, các anh của Giô-sép chăn chiên gần thành Si-chem.

4. 弟兄们分发了什么特别传单,结果如何?

Họ đã phân phát tờ chuyên đề đặc biệt nào, và kết quả là gì?

5. 7.( 甲)弟兄们怎么看出传道工作刻不容缓?(

7. (a) Nhờ xem xét điều gì mà các anh dẫn đầu hiểu tính cấp bách của công việc rao giảng?

6. 弟兄们一边继续筹备大会,一边恳切祷告。

Công tác chuẩn bị, và cầu nguyện, cứ tiếp diễn.

7. 罗马的弟兄们怎样表现出非比寻常的爱心?

Các anh em tại Rô-ma đã bày tỏ tình yêu thương vượt bậc như thế nào?

8. 弟兄们虽然有老有幼,却打成一片,非常融洽。”

Các anh chị em, già trẻ lẫn lộn, đều thích đi chơi với nhau”.

9. 由于该区被士兵占领了,弟兄们不能自由行动。

Họ không thể tự do đi lại vì có binh lính chiếm đóng vùng đó.

10. 不过,弟兄们仍然时常被捕,上法庭的案件不断增加。

Tuy nhiên, các anh chị thường xuyên bị bắt, và các vụ kiện cứ gia tăng.

11. 22弟兄们,我们岂不要为了如此伟大的伟业而继续?

22 Hỡi các anh chị em, lẽ nào chúng ta không tiếp tục chính nghĩa cao quý như vậy?

12. 虽然天色转暗,政府人员仍决定继续为弟兄们登记。

Khi màn đêm buông xuống, các viên chức chính quyền đã tốt bụng quyết định tiếp tục làm thủ tục cho các cặp vợ chồng.

13. 彼得的听众觉得扎心,于是问道:‘弟兄们,我们当怎样行?’

Nghe đến đây, ai nấy động lòng hỏi Phi-e-rơ: “Hỡi anh em, chúng ta phải làm chi?”

14. 因为弟兄们从罗马出来,到亚比乌市场和三旅馆来迎接他。“

Bởi vì các anh em ở Rô-ma đã đến gặp ông tại Phô-rum Áp-bi-u và chỗ Ba-Quán.

15. 弟兄们通过秘密渠道得到一些圣经书刊,另外还有12本圣经。

Các anh bí mật giấu một số sách báo và 12 cuốn Kinh Thánh trong trại.

16. 非洲的弟兄们为我们今天所有人立下一个多么感人的榜样!

Các anh em tại Phi Châu quả là gương đầy khích lệ thay cho tất cả chúng ta!

17. 弟兄们一拟定计划就落实执行,把事情完全交在耶和华的手里。

Các anh em thảo kế hoạch và tiến hành, tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va.

18. 我经常和我的弟兄们在圣殿中跪下来,我见证他们的心地良善。

Tôi thường xuyên quỳ xuống trong đền thờ với Các Anh Em Vị Thẩm Quyền Trung Ương.

19. 他们会和医院联络委员会的弟兄们一起帮助受伤的弟兄姊妹。

Họ cùng các anh trong Ủy ban Liên lạc Bệnh viện trợ giúp những anh em bị thương.

20. 但是,我们的访客不仅限于弟兄们,还有各种各样奇趣的野生动物呢。

Nhưng khách đến viếng thăm chúng tôi không chỉ có các anh em, vì xung quanh chúng tôi có đủ loại động vật hoang dã.

21. 彼得说:“因此,弟兄们,要更加努力,使自己所蒙的呼召和拣选确定不移。

7 Phải chăng một tín đồ nhận được dấu bảo đảm thì người ấy chắc chắn sẽ được lên trời trong tương lai?

22. 正如雅各后来说,“弓箭手[嫉妒约瑟的弟兄们]将他苦害,向他射箭,逼迫他。”

Như Gia-cốp sau này đã nói: “Kẻ cầm cung (các anh ganh tị Giô-sép) đã ghẹo-chọc người, bắn tên vào và hãm đánh”.

23. 在有些国家,弟兄们甚至要冒生命危险,才能聚集起来记念基督的死亡。

Tại một số nước, các anh em thậm chí liều mạng sống để nhóm lại hầu tưởng niệm sự chết của Chúa Giê-su.

24. 圣经记载告诉我们:“他以为弟兄们会明白上帝正借着他的手拯救他们。”

Kinh-thánh nói với chúng ta: “Người ngờ anh em mình chắc hiểu rằng Đức Chúa Trời dùng tay mình giải-cứu họ”.

25. “大会场地的四周有青草围绕着,弟兄们用芦苇盖了个屋顶,以作遮荫之用。

“Xung quanh địa điểm hội nghị có hàng rào bằng cỏ, và có mái che bóng mát làm bằng cây sậy.

26. 在特洛阿斯,一所房子楼上的房间挤满了人,保罗正在这里对弟兄们讲话。

Phao-lô đang ở trong một căn phòng trên cao và chật ních người tại thành Trô-ách.

27. 警方态度强硬,拒绝放人。 那天晚上,弟兄们在房间的地上度过寒冷的一夜。

Các viên cảnh sát một mực không chịu, vì vậy tất cả ngủ lại đêm đó trong một phòng lạnh lẽo trên nền xi măng.

28. 于是,耶稣任用他所委派的忠信奴隶,帮助弟兄们明白传道工作是当务之急。

Không chần chừ, Chúa Giê-su dùng đầy tớ trung tín vừa được bổ nhiệm để giúp anh em nhận ra tính cấp bách của công việc rao giảng.

29. 后来天气略为好转,弟兄们把信息传遍整个岛之后,带着快乐、满足的心情回家去。

Cuối cùng, thời tiết khả quan hơn một chút, và sau khi rao giảng thông điệp quan trọng trên khắp đảo, các anh em trở về sung sướng và thỏa lòng.

30. 不过,会场浓厚的国际色彩、欢乐的气氛、加上弟兄们的热情款待,足以弥补这一切。

Nhưng bầu không khí quốc tế khác thường, tinh thần tuyệt vời và lòng hiếu khách đặc biệt của các anh chị đã bù lại những điều đó.

31. 报纸的总编辑知道这件事之后,就提议刊登一篇有关呈献礼的稿子,弟兄们同意了。

Khi được cho biết về sự kiện này, người chủ bút đề nghị nên viết một bài về đề tài đó.

32. 13现在我继续写我的纪录;看啊,事情是这样的,主带雅列和他的弟兄们来到了分隔陆地的大海。

13 Và giờ đây, tôi xin tiếp tục ghi chép biên sử của tôi; vì này, chuyện rằng, Chúa dẫn Gia Rết và những người đi theo ông đến biển lớn phân cách các xứ.

33. 弟兄们,只要你们把手机收起来,好好看一下四周,可能就会在福音研究所里找到你未来的永恒伴侣。

Các em thân mến, nếu các em chịu để máy điện thoại di động của mình qua một bên và thực sự nhìn xung quanh một chút, các em còn có thể tìm thấy người bạn đời vĩnh cửu tương lai của mình ở viện giáo lý nữa đấy.

34. 尽管受到家人和狂热信徒的反对,又要适应波利尼西亚人的生活习惯,弟兄们却看出耶和华一直扶持他们、赐福给他们。

Bất kể áp lực gia đình, sự cuồng nhiệt tôn giáo và vài lối sống phổ biến trong xã hội Pô-li-nê-si, các anh chị này thấy Đức Giê-hô-va ban ân phước cho những cố gắng của họ.

35. 主对他说:我会宽恕你和你弟兄们的罪,但是你们不可再犯,因为你们当记得我的a灵是不会一直对世人b努力的;所以,你们若犯罪到恶贯满盈时,就必被剪除,与主隔绝。

Và Chúa phán cùng ông rằng: Ta sẽ tha tội cho ngươi và nhóm người của ngươi; nhưng ngươi chớ nên phạm tội nữa, vì ngươi phải nhớ rằng, aThánh Linh của ta không phải lúc nào cũng btranh đấu với loài người, vậy nên, nếu ngươi phạm tội cho đến lúc chín muồi, thì ngươi sẽ bị khai trừ khỏi nơi hiện diện của Chúa.

36. 1艾蒙对他弟兄说了这样的话:我的兄弟和弟兄们,看啊,我告诉你们,我们有多么好的理由高兴啊;因为我们从柴雷罕拉地a出发的时候,哪里料到神会赐给我们这么大的祝福呢?

1 Và giờ đây, đây là những lời của Am Môn đã ngỏ cùng các anh em mình: Hỡi các anh em của tôi và những người anh em đồng đạo của tôi, này tôi nói cho các anh em hay, lý do để chúng ta hoan hỷ thật lớn lao biết bao, vì khi chúng ta akhởi hành từ xứ Gia Ra Hem La, chúng ta đâu có ngờ rằng Thượng Đế sẽ ban cho chúng ta những phước lành vĩ đại như vậy?

37. 弟兄们,这是我们至高且神圣的召唤──也就是作耶稣基督的代理人,像他那样去爱人,像他那样去为人服务,“扶起垂下的手,坚固无力的膝”,18“照顾贫穷、困苦的人”,19并照料寡妇和孤儿。 20

Thưa các anh em, đây là sự kêu gọi cao cả và thiêng liêng—để làm người đại diện của Chúa Giê Su Ky Tô, yêu thương như Ngài đã yêu thương, phục vụ như Ngài đã phục vụ, để “nâng đỡ những bàn tay rũ rượi, và làm vững mạnh những đầu gối suy nhược,”18 “chăm sóc những người nghèo khổ và những người túng thiếu,”19 và để chu cấp các quả phụ và cô nhi.20