1. 他用 弓 , 我用 刀

Anh ấy vô địch môn bắn cung, còn tôi thì môn phi dao.

2. 允许 进入 " 弹弓 " 基地

Anh được phép bay thẳng đến Slingshot.

3. 箴言1:8)“壮士”一词表明,弓箭手需要具备相当的力气,才能弯弓射箭。

Từ “dõng-sĩ” cho thấy người bắn cung phải có sức mạnh đáng kể để bắn tên ra khỏi cung.

4. 弓箭手多么欢欣雀跃!

Người bắn cung thật vui biết bao!

5. 现在我们回头去看看弓箭手的情况。

Giờ đây, chúng ta hãy trở lại với người bắn cung.

6. 我们所有人都好像这个失望的弓箭手一样。

Tất cả chúng ta cũng thất vọng như người bắn tên đó.

7. 还有,在严冬季节全冰覆盖下, 弓头鲸在唱歌。

Bên dưới lớp băng vĩnh cửu, bên dưới cái lạnh chết chóc của mùa đông, những chú cá voi Nga đang hát.

8. 你也看见他们的攻城槌、云梯、弓箭手、战车、兵团。

Bạn thấy những đòn gỗ bọc sắt có thể đâm thủng tường và những thang dài; bạn cũng thấy lính cầm cung, chiến xa và đội quân đông đảo của chúng.

9. 第三:在弓的外层使用动物的腱, 以期存储更大拉力。

Thứ ba: Gân sử dụng ở lớp ngòa của bờ rìa để tối đa dự trữ lực căng

10. 弓箭手把羽毛粘在箭上,好让箭离弦后能直射向目标。

Người bắn cung gắn chặt lông chim vào tên để chúng có thể bay thẳng sau khi được bắn.

11. 当我对制弓越来越着迷时, 我开始走出我的小区去找材料。

Khi tôi dấn sâu vào việc làm cung, tôi đã bắt đầu tìm kiếm gần và ngoài khu hàng xóm.

12. 24人上那里去,必带弓箭,因为全地遍满了荆棘和蒺藜。

24 Người ta sẽ đem cung tên đến đó, vì cả xứ chỉ toàn là gai gốc và chà chuôm.

13. 犹大居民也很可能钦羡埃塞俄比亚的弓箭手、战车和骑兵。

Rất có thể người Do Thái cũng cảm kích trước những lính thiện xạ, xe pháo và kỵ binh của Ê-thi-ô-bi.

14. 第一:弯度适宜的箭尖,这样,拉弓射箭时, 能最大限度地弹射出去。

Thứ nhất: những cái đỉnh cong có thể tối đa tính đàn hồi khi mà bạn kéo và bắn mũi tên.

15. 也许你是一个罗马步兵或者中世纪的弓箭手, 或者是一个祖鲁勇士。

Bạn có thể là một đấu sĩ La Mã, một xạ thủ thời trung cổ hay một chiến binh Zulu.

16. 正如雅各后来说,“弓箭手[嫉妒约瑟的弟兄们]将他苦害,向他射箭,逼迫他。”

Như Gia-cốp sau này đã nói: “Kẻ cầm cung (các anh ganh tị Giô-sép) đã ghẹo-chọc người, bắn tên vào và hãm đánh”.

17. 敌方的弓箭手射中了他,于是他吩咐臣仆说:“我受了重伤,你拉我出阵吧!”

Các lính cầm cung Ai Cập bắn nhằm người, vua nói với đầy tớ mình rằng: “Hãy đem ta khỏi đây; vì ta bị thương nặng”.

18. 18他们的弓必击碎少年人,他们必不怜悯妇人所生的,他们的眼也不顾惜孩子。

18 Cung tên của chúng sẽ bắn nát người trai trẻ, và chúng cũng chẳng thương xót chi đến bào thai trong bụng mẹ; mắt chúng chẳng tiếc trẻ con.

19. 基达人的勇士,他们的弓箭手,必然所剩无几,因为这是以色列的上帝耶和华亲口说的。’”(

Những kẻ cầm cung mạnh-mẽ, là con-cái của Kê-đa, sẽ sót lại chẳng bao lăm. Vì Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, đã phán vậy”.

20. 海王星的弓形震波,在那兒磁層開始減緩太陽風的速度,發生在距離行星34.9行星半徑之處。

Vùng sốc hình cung (bow shock) của Sao Hải Vương, nơi từ quyển bắt đầu làm chậm gió Mặt Trời, xuất hiện ở khoảng cách 34,9 lần bán kính hành tinh.

21. 因為騎馬的女性弓箭手 能夠和男性一樣快速且致命, 所有的孩子都要受訓, 學會騎馬和射箭。

Và vì một phụ nữ bắn cung cưỡi ngựa cũng có thể nhanh và mạnh như đàn ông, nên tất cả trẻ em đều được dạy cưỡi ngựa và bắn tên.

22. 在藝術和文學領域,赫拉克勒斯被刻畫為一個非常強壯的中等高度的男性;他最常使用是弓箭,木棍也是他的稱手武器。

Trong văn học nghệ thuật, Herakles được thể hiện như một người đàn ông khỏe mạnh phi thường với chiều cao trung bình; vũ khí đặc trưng của ông là cây cung nhưng cũng thường xuất hiện cây chùy.

23. 他的“弓”所射出的箭会瞄准与他王国为敌的人的心,其准确性比古代以马上射手闻名的帕提亚人有过之无不及。

Các mũi tên của ngài sẽ được nhắm vào tim của những kẻ chống đối Nước Trời chính xác hơn là những người thiện-xạ tại Bạt-thê xưa kia mà đã nổi tiếng là những tay bắn cung rất tài dù đang cỡi trên lưng ngựa.

24. 但較晚之後的表述則呈現出 他們使用的是弓和戰斧, 騎著馬, 戴著尖帽,穿著有圖案的褲子, 這是大草原遊牧民族的特點。

Nhưng trong những miêu tả về sau, họ sử dụng cung tên và rìu chiến, cưỡi ngựa, đội mũ chóp và mặc quần hoa văn, đặc trưng của cư dân vùng thảo nguyên.

25. 16事情是这样的,我用弓、用箭、用剑、用弯刀、用棍棒、用投石器,以及各种我们能想到的武器来武装他们,然后,我和我的人民去和拉曼人作战。

16 Và chuyện rằng, tôi trang bị cho họ cung tên, gươm, đao, chùy, trành ném đá, cùng đủ loại vũ khí mà chúng tôi có thể sáng chế ra, rồi tôi cùng dân tôi ra đi đánh lại dân La Man.

26. 所有人间政府和国际政治会谈一直都无法实现的事,上帝必能一一实现,例如诗篇46:9所说的,“他平息战争,直到地极;他折弓断矛,烧毁战车”。

Chẳng hạn, Thi-thiên 46:9 nói: “Ngài dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất”.