1. 帮 我 弄 下 头发

Có ai chải tóc dùm tôi với.

2. 而且 弄 成 意外事故 的 樣子

và biến tấu nó như 1 tai nạn.

3. 胖子, 卷发, 小 眼睛, 太阳镜.

To lớn, tóc quăn, mắt lươn gian xảo, đeo kính râm.

4. 弄清 事情 是 怎么 发生 的 时间 地点 和 人

Cố xác định mốc thời gian... những người đã ở đó.

5. 卷 金发 那人 是 个 爆破 专家

Người này là một chuyên gia mìn.

6. 民数记这卷书记载了当时发生的事。

Lời tường thuật lịch sử trong sách Dân-số Ký cho chúng ta biết chuyện gì xảy ra.

7. 知道我得弄自己的房子,而我老婆成了雇主。

Cho tới khi tôi có nhà riêng, khi mà khách hàng chính là vợ tôi.

8. 到这段时期的末了,这卷书也告完成。

Nhưng sách bị buộc tội.

9. 我们使用气动装置创造了一个变体设备, 使用时可以把它弄成一个电话的形状, 也可以弄成一个腕带随身佩戴。

Cho nên chúng tôi đã dùng truyền động khí nén để tạo ra một thiết bị biến hình mà có thể biến hình từ một thứ trông rất giống điện thoại ... thành một chiếc vòng đeo tay ngay tức thì.

10. 圣经成书始末——从书卷到册式抄本

Từ cuộn sách đến sách chép tay—Làm thế nào Kinh Thánh trở thành một cuốn sách

11. 歌罗西书3:14)宗教组织一旦卷入政治,组织的成员就很容易发生意见分歧。 这是常见的现象。

(Cô-lô-se 3:14) Khi tôn giáo dính líu vào chính trị, thì kết quả thường là sự chia rẽ giữa các tín đồ.

12. 他 愚弄 了 我 也 愚弄 了 你 上校

Ổng đã lừa tôi và chắc ổng cũng đã lừa ông, Đại tá.

13. 摩西和约书亚的日子以后,其他的《希伯来语经卷》陆续写成,经卷的手抄本也被抄写出来。

Sau thời Môi-se và Giô-suê, các cuộn sách khác của phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ được viết ra và sao chép bằng tay.

14. 当这些试卷和作业收上来之后,我计算了他们的成绩。

Sau khi thu bài, tôi chấm điểm.

15. 儿童患肥胖症的问题已席卷全球,背后有什么成因呢?

Nguyên nhân của “dịch” béo phì ở trẻ em là gì?

16. 快点 , 弄点 好吃 的 来

Cho anh món gì đó ăn đi

17. 她 在 玩弄 Steve

Cậu biết không, cô ta đang xỏ mũi Steve.

18. 最初,市民们认为海龙卷将巨量的水带到岛上,引发一场洪水。

Ban đầu, người dân nghĩ rằng các waterspout (vòi rồng trên mặt nước) đã vận chuyển một lượng nước lớn lên hòn đảo, tạo ra lũ lụt.

19. 您把您的铅笔弄掉了。

Bạn đã đánh rơi bút chì của bạn.

20. 暴君玩弄“计策”

MỘT BẠO CHÚA ‘LẬP MƯU’

21. 伙計們 , 捉弄 她 !

Tóm lấy nó, các cậu!

22. 我 弄 丢 了 孙女

Tôi làm lạc mất cháu gái rồi.

23. 我 得 把 他 弄出去 。

Xúi quẩy cho tôi.

24. 1939年9月,第二次世界大战在欧洲爆发,接着战争的狂热就席卷美国。

Thế Chiến II bùng nổ vào tháng 9 năm 1939 ở châu Âu, và giờ đây cơn bão chiến tranh đã quét qua Hoa Kỳ.

25. 你 会 把 我 的 计划 弄湿 的

Em sẽ làm hỏng bản vẽ của ta đấy!

26. 我 沒 有 嘲弄 淹神

Tôi không thóa mạ Ngạt Thần.

27. 当然上帝绝不会赞成,正如仁爱的父母绝不会容许孩子玩弄锋利的菜刀一般。

Đức Chúa Trời không chấp nhận điều này cũng như các bậc cha mẹ đầy yêu thương sẽ không cho con nhỏ chơi với dao bén.

28. 为了弄明白这个过程是 如何发展的, 我离开了精神病患们并加入了 牛津的一个专门研究学习和发展的实验室。

Để hiểu được quá trình này diễn ra thể nào, tôi đã bỏ dự án về bệnh nhân tâm thần và tham gia lab ở Oxford chuyên nghiên cứu việc thụ học và phát triển.

29. 我給 你 弄 點花奶

Tôi sẽ cho ông nhựa cây anh túc.

30. 人们进一步搜索这一带的洞穴,发现了其他书卷和数以千计的断简残篇。

Nhiều cuộn sách và hàng ngàn mảnh sách khác đã được tìm thấy khi người ta lục lọi thêm nhiều hang động.

31. 牠们摸索玩弄键盘

Chúng khám phá bàn phím.

32. 嗯 , 幹 嗎 弄 髒 杯子 呢 ?

Tôi không muốn làm dơ ly.

33. 你 知道 我 不想 弄脏 我 的 手

anh biết đấy, tôi ko muốn tay mình dính bẩn.

34. 《宋元學案》卷五五 民國《臨海縣志》卷二二

Chuyên án Z501 - Vụ án Năm Cam và đồng bọn.

35. 巴兰说:“因为你捉弄我!

Ba-la-am đáp: “Vì mày làm mất mặt tao.

36. 有些书卷的卷边会加以修整,以浮石磨滑,再用染料上色。

Một số cuộn sách có rìa trên và dưới được cắt tỉa, chà mịn bằng đá mài và được nhuộm.

37. 你 的 手 我 一 用力 就 能 弄断 哦!

Em sẽ bẻ gãy tay chị.

38. 我 给 你 弄 一个 很小 很小 的

Cha sẽ cho con một chút xíu thôi.

39. 你 可以 给 我 弄 点儿 吃 的 吗?

Anh có thể bán cho tôi 1 ít đồ ăn được không?

40. 箴言20:19)不过,你知道吗,即使你不发一言,也可以被卷入有害闲话的漩涡里?

(Châm-ngôn 20:19) Nhưng bạn có biết là mình có thể góp phần vào việc ngồi lê đôi mách có hại mà không cần phải nói ra một lời nào chăng?

41. 吃这样的饼有时会弄碎牙齿。

Ăn những chiếc bánh đó có thể khiến họ bị mẻ răng.

42. 你 认为 幸运 会 弄 到 钱 吗 ?

Anh có cho là Lucky đang giữ số tiền không?

43. 我 去 弄 点 沙丁鱼 回来

Cháu sẽ quay lại với cá mòi.

44. 不 , 你 能 给 我 弄 一条 吗 ?

Không, Cha cho con một bi được không?

45. 这卷书经常提到天使,比圣经里任何一卷书都要多。

Sách này nói đến thiên sứ nhiều hơn bất cứ sách nào khác trong Kinh-thánh.

46. 他們 是不是 想 弄死 我們 ?

Chỉ có tớ cảm thấy thế hay là họ đang cố giết chúng ta vậy?

47. 你 不能 把 那事 给 弄混 了

Cậu không làm đảo lộn với những thứ đó

48. 往后 拉 把 整个 建筑 弄出来

Bao vây nguyên khu đó đi.

49. 东西 一会儿 都 不能 弄乱

Còn không bày bừa được hai giây.

50. 我 不 希望 有人 弄坏 他们

Tôi không muốn họ làm lộn xộn lên.

51. 再弄一匹完全属于自己的小马

♫ Và một con ngựa non của riêng mình ♫

52. 请看本刊2007年6月1日刊《圣经成书始末——从书卷到册式抄本》一文。

Xin xem bài “Từ cuộn sách đến sách chép tay—Làm thế nào Kinh Thánh trở thành một cuốn sách” trong Tháp Canh số ra ngày 1-6-2007.

53. 约翰染上了毒瘾,又好赌成性,最后更为了弄些钱来维持这些恶习而以身试法。

John, vốn nghiện ma túy và mê cờ bạc, đã phạm tội ác để lấy tiền trả cho những tật xấu này.

54. 在2006年接受采访,被问到关于他在工作室里做到的一切时,沃特斯如是说道: “录音已完成,我就搞了一份卷到卷的拷贝带回家给我妻子听。

Trong bài phỏng vấn năm 2006, khi được hỏi về những thành quả có được trong phòng thu, Waters nói: "Sau khi buổi thu kết thúc, tôi có mang một bản sao về nhà và tôi đã bật nó cho vợ nghe, và tôi nhớ cô ấy đã bật khóc khi nó kết thúc.

55. 把 我们 的 钱 都 卷 走 了

Cùng toàn bộ ngân khố, hẳn là vậy.

56. 是 我 爸爸 给 我 的 可是 被 我 弄 丢 了

Cái còi khẩn cấp bố cho cháu.

57. 別 的 小孩 就 編了 首爛兒 歌 嘲弄 我

Nhưng tụi nó đã nghĩ ra bài hát để chế nhạo tôi.

58. 我 刚试 着 把 你 肩膀 的 子弹 弄出来

Ta đang cố gắng lấy đầu đạn ra.

59. 经过六年的劳苦,1819年,诺特终于完成翻译各卷福音书、使徒行传和诗篇的工作。

Năm 1819, sau sáu năm làm việc cật lực, việc dịch các sách Phúc Âm, sách Công-vụ, và sách Thi-thiên đã hoàn tất.

60. 約翰 沒有 操弄 我 去 愛上 妳

John không bịa chuyện để làm tôi yêu cô.

61. 這 傢 伙 把 Emilio 弄 出來 兩次 了

Chính gã này đã bào chữa cho Emilio ra, những hai lần đấy.

62. 女人 总是 把 事情 弄 得 很 复杂

Phu nữ có cách để làm mọi việc trở nên phức tạp.

63. Culebras 的 人 從 俄羅斯 黑手 黨 那 弄 來 的 武器

Băng Culebras lấy vũ khí từ Bratva.

64. (刀插入卷心菜的声音)

(Tiếng bắp cải bị dao đâm)

65. 死海古卷是古代的圣经抄本,被存放在陶罐中。 多个世纪后,在干燥的洞穴里被人发现

Qua hàng thế kỷ, các cuộn Biển Chết đã tồn tại trong những bình đất sét được tìm thấy ở hang động tại vùng khí hậu khô

66. 他? 们 弄 瞎 其它???? 还 奴役 他? 们

Chúng tẩy não các cú khác và biến họ thành nô lệ

67. 亚述人常把一些俘虏弄瞎

Người A-si-ri từng làm mù mắt một số tù binh họ bắt được

68. 天亮 前能 弄 多少 子彈 出來

Cô chuẩn bị được bao nhiêu đạn từ giờ cho tới khi bình minh?

69. 為 什麼 他們 這樣 嘲弄 我們 ?

Sao chúng lại chọc tức chúng ta như thế?

70. 再弹一遍 给你把TED弄出来

Được rồi, chúng tôi sẽ chơi lại từ đầu ngay bây giờ, và chúng tôi sẽ làm nổi bật, sẽ thọc chữ TED ra.

71. 我们 得 弄些 毯子, 烟 和 火柴

Chúng ta cũng cần ít mền và thuốc lá, và diêm.

72. 最差 的 情况 也 要 弄 点 值钱 的 东西 来

Không thì cũng ráng chôm vài thứ quý giá.

73. 历代志下34:12-18,《圣经新译本》)这书卷无疑是律法的原来抄本。 这个发现多么令人惊讶!

(2 Sử-ký 34:12-18) Một khám phá tuyệt vời—chắc hẳn là bản thảo nguyên thủy của sách Luật Pháp!

74. 捨 曼弄壞 了 一個 無價 的 歷史 工藝品

Sherman đã phá hỏng, một báo vật vô giá của lịch sử

75. 我猜,人们都不会把他们的领带弄皱

Cà vạt khá khó nhàu, và người ta chẳng cần nó lắm.

76. 它真的能用。你甚至可以把气球弄爆

Bạn có thể thổi được bong bóng.

77. 我们 会 把 这里 的 姑娘 们 弄 得 一团糟

Chúng ta có thể phải kìm nén con chó đói khát tại chỗ nãy.

78. 这批书卷和残篇,不少已有两千多年历史,完成时间早在耶稣诞生之前。

Nhiều cuộn sách và những mảnh chép tay xưa hơn 2.000 năm, trước thời Đấng Christ.

79. 河流把它们卷走。

Dòng suối đang mang chúng đi.

80. 但 他 是 一个 懦弱 的 人 与 被 愚弄 的 对象

Nhưng hắn là một kẻ hèn nhát và ai cũng chê cười hắn.