1. 尖尖的头发——比这个还尖,稍微有点桔黄色。

Màu cam.

2. 熙 哲是 个 拔尖 的 学生 永年 比 他 更 拔尖?

Lại giở cái trò nhảm nhí đó ra nữa!

3. 他 愚弄 了 我 也 愚弄 了 你 上校

Ổng đã lừa tôi và chắc ổng cũng đã lừa ông, Đại tá.

4. 原始的尖叫呻吟

♫ âm thanh của tiếng hét nguyên thủy ♫

5. 斯托 德之角 最 尖端

Tại bán đảo Storrold's Point.

6. 举个例说,要是家里有孩童,你会粗心地把诸如珠子、别针或尖锐的物品放在孩童能触及的地方,以致孩子无意间玩弄或吞掉而造成严重伤害吗?

Thí dụ, nếu bạn có con trẻ trong nhà, bạn có bất cẩn để những vật như hạt chuỗi, kim hoặc những vật nhọn vừa tầm tay để chúng vô tình vớ lấy chơi hoặc nuốt và bị trọng thương không?

7. 为什么指尖的一面是柔软的肌肤,而另一面是保护指尖的坚硬指甲?

Điều gì khiến đầu ngón tay bạn, một bên có móng bảo vệ, còn bên kia thì mềm mại?

8. 好好 照顧 牠 們 , 尖牙 !

Chăm sóc chúng đi, Ngà.

9. 警报器发出尖锐的声音

Còi hụ chói tai.

10. 她 在 玩弄 Steve

Cậu biết không, cô ta đang xỏ mũi Steve.

11. 暴君玩弄“计策”

MỘT BẠO CHÚA ‘LẬP MƯU’

12. 伙計們 , 捉弄 她 !

Tóm lấy nó, các cậu!

13. 我 弄 丢 了 孙女

Tôi làm lạc mất cháu gái rồi.

14. Missy, 你 在 做 什么? [ 尖叫, 笑 ]

Missy, câu 1⁄2 ang l ¿m c 3⁄4 i qu 3⁄4 i gÉ vây?

15. 实际上,我在学校是尖子生。

Tôi bình đẳng mà.

16. 我 得 把 他 弄出去 。

Xúi quẩy cho tôi.

17. 帮 我 弄 下 头发

Có ai chải tóc dùm tôi với.

18. 我 沒 有 嘲弄 淹神

Tôi không thóa mạ Ngạt Thần.

19. 快点 , 弄点 好吃 的 来

Cho anh món gì đó ăn đi

20. 我給 你 弄 點花奶

Tôi sẽ cho ông nhựa cây anh túc.

21. 记住 这 一点 尖 权利 我 的 脸 。

Cứ việc chĩa súng vào mặt tao.

22. 牠们摸索玩弄键盘

Chúng khám phá bàn phím.

23. 嗯 , 幹 嗎 弄 髒 杯子 呢 ?

Tôi không muốn làm dơ ly.

24. 我会 把 波顿 的 头 插 在 枪尖 上

Ta sẽ cắm đầu Roose Bolton lên cọc.

25. 您把您的铅笔弄掉了。

Bạn đã đánh rơi bút chì của bạn.

26. 巴兰说:“因为你捉弄我!

Ba-la-am đáp: “Vì mày làm mất mặt tao.

27. 试图爬到草的尖端,想达到什么目的?

Vì cái gì mà con kiến này cứ mãi cố bò lên đỉnh phiến cỏ?

28. 你 认为 幸运 会 弄 到 钱 吗 ?

Anh có cho là Lucky đang giữ số tiền không?

29. 我会前后摇晃身体, 或者有时会尖叫。

Tôi phải vận động liên tục tiến và lùi, hoặc đôi khi hét lên.

30. 我 去 弄 点 沙丁鱼 回来

Cháu sẽ quay lại với cá mòi.

31. 不 , 你 能 给 我 弄 一条 吗 ?

Không, Cha cho con một bi được không?

32. 它很重,带着很多旋转的,尖利的东西

Nó khá là nặng, nhiều chuyển động quay, nhiều thứ ồn ào.

33. 有人曾见过 芭蕾舞者的脚尖吗?

Đã có ai từng nhìn thấy những ngón chân của nghệ sỹ ba-lê khi họ trình diễn xong?

34. 他們 是不是 想 弄死 我們 ?

Chỉ có tớ cảm thấy thế hay là họ đang cố giết chúng ta vậy?

35. 你 不能 把 那事 给 弄混 了

Cậu không làm đảo lộn với những thứ đó

36. 再次 見面 了 , 我們 又 在 風口 浪尖 上

Tôi và anh đã gặp nhau 1 lần và tôi đã ngõ lời thỏa thuận

37. 往后 拉 把 整个 建筑 弄出来

Bao vây nguyên khu đó đi.

38. 东西 一会儿 都 不能 弄乱

Còn không bày bừa được hai giây.

39. 你 会 把 我 的 计划 弄湿 的

Em sẽ làm hỏng bản vẽ của ta đấy!

40. 我 不 希望 有人 弄坏 他们

Tôi không muốn họ làm lộn xộn lên.

41. 政客们在做一个复杂尖端的大IT项目?

Chính trị gia trong một dự án CNTT lớn, quy mô, phức tạp ư?

42. 咆哮 突击队 的 尖端技术 大约 是 1945 年 的

Công nghệ biệt kích tiên tiến, khoảng năm 1945.

43. 約翰 沒有 操弄 我 去 愛上 妳

John không bịa chuyện để làm tôi yêu cô.

44. 這 傢 伙 把 Emilio 弄 出來 兩次 了

Chính gã này đã bào chữa cho Emilio ra, những hai lần đấy.

45. 你 知道 我 不想 弄脏 我 的 手

anh biết đấy, tôi ko muốn tay mình dính bẩn.

46. 如果你象其余百分之九十八的人一样, 你会把这个圆圆的,变形虫形状的叫做Bouba, 把尖尖的,刺猬状的叫做Kiki。

Nếu bạn là 98% giống những người khác, bạn sẽ nhận ra hình tròn, hình trùng biến hình như Bouba, và hình sắc nhọn như Kiki.

47. 女人 总是 把 事情 弄 得 很 复杂

Phu nữ có cách để làm mọi việc trở nên phức tạp.

48. 你 的 手 我 一 用力 就 能 弄断 哦!

Em sẽ bẻ gãy tay chị.

49. 我 给 你 弄 一个 很小 很小 的

Cha sẽ cho con một chút xíu thôi.

50. 你 可以 给 我 弄 点儿 吃 的 吗?

Anh có thể bán cho tôi 1 ít đồ ăn được không?

51. 他? 们 弄 瞎 其它???? 还 奴役 他? 们

Chúng tẩy não các cú khác và biến họ thành nô lệ

52. 亚述人常把一些俘虏弄瞎

Người A-si-ri từng làm mù mắt một số tù binh họ bắt được

53. 天亮 前能 弄 多少 子彈 出來

Cô chuẩn bị được bao nhiêu đạn từ giờ cho tới khi bình minh?

54. 為 什麼 他們 這樣 嘲弄 我們 ?

Sao chúng lại chọc tức chúng ta như thế?

55. 再弹一遍 给你把TED弄出来

Được rồi, chúng tôi sẽ chơi lại từ đầu ngay bây giờ, và chúng tôi sẽ làm nổi bật, sẽ thọc chữ TED ra.

56. 我们 得 弄些 毯子, 烟 和 火柴

Chúng ta cũng cần ít mền và thuốc lá, và diêm.

57. 而且 弄 成 意外事故 的 樣子

và biến tấu nó như 1 tai nạn.

58. 无论在世人眼中巨像、方尖碑、尖顶教堂或摩天大楼一类高耸的建筑有多雄伟,在上帝看来都不外如是。

Dù các công trình cao chót vót—như pho tượng đó, những cột hình tháp, tháp chuông và tòa nhà chọc trời—có thể gây ấn tượng đối với loài người, nhưng đối với Đức Chúa Trời thì không.

59. 现在 我们 就 能 把 脚链 弄掉 了

Tốt, giờ có thể tháo xích được rồi.

60. 吃这样的饼有时会弄碎牙齿。

Ăn những chiếc bánh đó có thể khiến họ bị mẻ răng.

61. 只要 弄 到 錢 就 不 需要 黨內 高層

Nếu anh có tiền thì cũng chẳng cần Ban lãnh đạo.

62. 大厦高度包括装饰的尖顶,不包括广播天线

Chiều cao của các tòa tháp bao gồm những chóp nhọn để trang trí nhưng không gồm chiều cao của ăng-ten.

63. 舞者用脚尖蹬地获取扭转力 来开始fouetté

Nghệ sĩ bắt đầu động tác fouetté bằng cách đẩy bàn chân để tạo ra lực xoay.

64. 不過,驗證明信片偶爾可能會弄丟。

Nhưng đôi khi bưu thiếp xác minh bị thất lạc.

65. 再弄一匹完全属于自己的小马

♫ Và một con ngựa non của riêng mình ♫

66. 是 我 爸爸 给 我 的 可是 被 我 弄 丢 了

Cái còi khẩn cấp bố cho cháu.

67. 又 或许 她们 会 把 我们 弄 得 一团糟

Hoặc có thể con chó đói đó phải kiềm chế chúng ta lại.

68. 鼹鼠儿子比较喜欢捉弄其它动物。

Những chú chó này không thích tuân theo chủ nhân và thích trêu đùa các động vật khác.

69. 別 在 我 身邊 試 了 , 我 總 是 被 你 弄 濕

Lần nào anh cũng ướt.

70. 別 的 小孩 就 編了 首爛兒 歌 嘲弄 我

Nhưng tụi nó đã nghĩ ra bài hát để chế nhạo tôi.

71. 我 刚试 着 把 你 肩膀 的 子弹 弄出来

Ta đang cố gắng lấy đầu đạn ra.

72. 弄出死灰,熄灭火种 然后才上床睡觉

rũ sạch bụi bẩn và thấm ướt Trước khi bước lên lầu và rơi vào giấc ngủ

73. 可是 每个 人 都 在 念书 弄 得 我 很 紧张

Nhưng ai nấy đều học làm tôi cũng thấy hồi hộp.

74. 比勒达的口吻较为凌厉,琐法则甚至更尖酸刻薄。

Giọng nói Binh-đát thì gay gắt hơn, và của Sô-pha thì lại còn gay gắt hơn nữa.

75. 摩摩斯 - 讽刺,嘲弄,挖苦和诗人之神。

Momus – Thần của sự châm biếm, nhạo báng, văn chương trào phúng và thi sĩ.

76. 捨 曼弄壞 了 一個 無價 的 歷史 工藝品

Sherman đã phá hỏng, một báo vật vô giá của lịch sử

77. 我猜,人们都不会把他们的领带弄皱

Cà vạt khá khó nhàu, và người ta chẳng cần nó lắm.

78. 它真的能用。你甚至可以把气球弄爆

Bạn có thể thổi được bong bóng.

79. 为了弄到钱买毒品,我可以做任何事。

Hầu như chuyện gì tôi cũng làm để có tiền mua ma túy.

80. 我们 会 把 这里 的 姑娘 们 弄 得 一团糟

Chúng ta có thể phải kìm nén con chó đói khát tại chỗ nãy.