1. 托勒密的君王列表和古代泥板记录有什么差异?

SO SÁNH DANH SÁCH CỦA PTOLEMY VỚI CÁC BẢNG CỔ XƯA

2. 說 到 安眠酮 714 號檸檬片 就 像是 聖杯

Khi nói đến Quaalude, thuốc Lemon 714 là chén thánh.

3. 这棵突兀的蒲公英让他很惊讶。

Cây đó mọc sai chỗ đến nỗi làm cho người ấy rất ngạc nhiên.

4. 身体把脂肪变成葡萄糖的时候,释出一种叫酮体的有毒物质。

Tiến trình biến chất béo thành chất đường tiết ra những độc tố gọi là chất ketone.

5. 可接受商品的一些示例包括:丙酮洗甲液、荧光灯泡、汽车电池和喷雾发胶。

Một số sản phẩm chấp nhận được bao gồm chất tẩy sơn móng axeton, bóng đèn huỳnh quang, ắc quy ô tô và gôm xịt tóc sol khí.

6. 所以关于睾丸酮旺盛 是一种健康迹象的说法 在总体上就没有什么意义了。

Vậy ý kiến rằng các đặc điểm testosteron truyền là chất chỉ thị phù hợp không thực sự lưu lại nhiều ý nghĩa.

7. 当睾酮水平升高、 应激激素水平升高, 杏仁核会更加活跃, 前额叶皮质则会更迟钝。

Nồng độ testosterone tăng cao, nồng độ hormone gây stress tăng cao, hạt hạnh nhân của bạn bị kích thích nhiều hơn, và thuỳ trán của bạn dễ mắc sai lầm hơn.

8. • 但以理在异梦和异象里看见“四只巨兽”;留意这些异梦和异象怎样对你有益?

• Bạn được lợi ích gì khi chú ý đến giấc mơ và sự hiện thấy của Đa-ni-ên về “bốn con thú lớn”?

9. 奇装异服和怪异的打扮也十分流行。

Cách ăn mặc chải chuốt khác lạ cũng thông dụng.

10. 他走进屋子,完全没看到自己家的前院,已被数百株黄色的蒲公英像毯子般覆盖住。

Người ấy bước vào nhà mình mà không hề liếc nhìn về phía sân trước nhà—bãi cỏ của ông mọc hàng trăm cây bồ công anh màu vàng.

11. 这很异常,盖拉一直对这些异常的死亡大惑不解。

Đó là điều không bình thường, và cô ấy không ngừng tìm cách giải thích những điều bất thường này.

12. * 耶稣基督第二次来临前必有战争、异梦、异象;珥2。

* Chiến tranh, chiêm bao và khải tượng sẽ xảy ra trước khi Ngày Tái Lâm, Giô Ên 2.

13. 在异乎寻常的情况下,异乎寻常的事是可以发生的。

Trong những điều kiện khác thường, những sự kiện bất thường có thể xảy ra.

14. ......与异母同父,或异父同母的姊妹行淫的,必受咒诅!

Đáng rủa-sả thay kẻ nào nằm cùng chị em mình, hoặc một cha khác mẹ, hoặc một mẹ khác cha...

15. 没... 什么 异常 的

Không có gì bất thường cả.

16. 小蒲林尼接着指出:“据说真基督徒却不同,无论人怎样压迫他们,都不能迫使他们做出这样的举动来。”

Pliny viết tiếp: “Người ta nói rằng không thể ép buộc những người thực sự là tín đồ Đấng Christ phục tùng bất cứ điều nào trong những điều này”.

17. 当遗骸下沉时, 超过400种生物会迎来它们的大餐, 这些生物中包括鳗鱼状的、产生粘液的蒲氏粘盲鳗。

Khi chìm xuống, những mảnh xác này tạo nên một bữa tiệc cho hơn 400 loài sinh vật, bao gồm cả loài cá mút đá myxin, tiết chất nhờn, hình dáng như con lươn.

18. 她 是 被 勒死 的

Con bé bị bóp cổ.

19. 假如人群中有差异

Có thể là có sự biến động trong dân số.

20. 巴勒答应给巴兰许多钱,于是巴兰骑上驴,启程去见巴勒。

Ba-lác hứa cho Ba-la-am nhiều tiền, vậy Ba-la-am cưỡi lừa lên đường đi gặp Ba-lác.

21. 被指为异端邪说

Bị buộc tội là người theo dị giáo

22. 肥胖症和睡眠异常

Và bệnh béo phì chúng ta vừa nói, có nhiều cách để trị.

23. □ 谁是大君米迦勒?

□ Ai là Quan trưởng lớn Mi-ca-ên?

24. 米勒於2007年逝世。

Việt qua đời vào năm 2007.

25. 8页 在异乡教养孩子

8 Giúp con cái của “ngoại kiều”

26. 还有 , 他 的 手 异常 冰凉

Đặc biệt, đôi bàn tay hắn ta rất lạnh

27. 人特别关注某个异性......

Đặc biệt chú ý đến một người khác phái. . .

28. 异教信仰在罗马帝国相当盛行,不同地方的宗教都带有不同的异教色彩。

Niềm tin ngoại giáo phổ biến dưới nhiều hình thức trong các tôn giáo địa phương.

29. 回应地区里常见的异议。

Đáp lại một ý kiến phản bác thông thường trong khu vực.

30. 錢 德勒 你好 大 噢

Ôi, của bé to quá, Chandler!

31. 米迦勒采取行动!

Mi-chen bắt đầu chiến đấu!

32. 1859年2月14日 俄勒岡領地西部成為美國的第33個州俄勒岡州。

14 tháng 2 năm 1859 Phần phía tây của Lãnh thổ Oregon được phép gia nhập liên bang thành tiểu bang thứ 33 là Oregon.

33. 谁是天使长米迦勒?

218 Thiên sứ trưởng Mi-chen là ai?

34. 士兵 米勒 , 回答 問題

Binh nhì Miller, giờ thì hãy trả lời đi.

35. 你 审问 瓦勒拉 什么 ?

Ông cật vấn Valera để làm gì?

36. 从异端成为基督新教徒

Từ dị giáo chuyển sang Tin Lành

37. 我 是 特斯 勒 警長 聽著...

Turng uý Traxler đây.

38. 天使让巴兰去见巴勒。

Thiên sứ để cho Ba-la-am đi, và Ba-la-am gặp Ba-lác.

39. " 可憐 的 希特勒 老頭子 " ?

" Lão già Hitler buồn phiền à? "

40. * 亦见第一次异象;梦;启示

* Xem thêm Giấc Mộng, Chiêm Bao; Khải Tượng Thứ Nhất; Mặc Khải

41. 乙)异象中的圣殿证明什么?

b) Sự hiện hữu của đền thờ trong sự hiện thấy là bằng cớ cho điều gì?

42. * 男女之间与生俱来的差异

* Sự khác biệt tự nhiên giữa nam và nữ

43. 20 贝勒奈西的“臂膀”,意即支持她的力量,是她的父亲托勒密二世。

20 “Cánh tay” của Berenice, hay quyền lực hỗ trợ bà, là Ptolemy II, cha của bà.

44. 炮火 士 马勒 葛诺 , 91 分

Học viên chữa cháy Mellegrano, 91.

45. 芬奇 我 要惠勒 的 位置

Finch, tôi cần biết Wyler đang ở đâu.

46. 我要 把 霍斯 戴勒 扳倒

Tôi sẽ hạ gục Hostetler.

47. 彼此间必然会有差异存在。

Những sự bất-đồng ý-kiến vẫn xảy ra.

48. 风是由气压的差异造成的。

Gió được tạo ra bởi sự khác biệt trong áp suất khí quyển.

49. 我要 去 看看 多普勒 雷達!

Tôi kiểm tra mây vệ tinh!

50. 班·金斯利– 伊萨克·斯特恩,辛德勒的会计、辛德勒名單的編輯人,生意伙伴。

Ben Kingsley vai Itzhak Stern, kế toán của Schindler và các đối tác kinh doanh.

51. 偷偷跟异性约会有什么不对?

Bí mật hẹn hò có gì sai không?

52. 特林鸠罗:同床异梦,方晓痛苦

Trinculo: Đau khổ khiến một người đàn ông thân thiết với những người tình chung giường xa lạ.

53. 泰勒亚拉得——无声的见证

Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng

54. 红移 多普勒效应 相對論

Hiệu ứng Doppler Dịch chuyển đỏ

55. 月球上的錢德勒撞擊坑。

Hố Donati trên Mặt Trăng.

56. 5,6.( 甲)天使长米迦勒是谁?(

5, 6. (a) Ai là thiên sứ trưởng Mi-chen?

57. 你 想 殺 了 希特勒 嗎 小兵?

Anh có muốn bắn Hitler không, Binh nhì?

58. 琼·蒲玛菲是世界卫生组织家庭和社区卫生部门的前助理总干事,她说:“对孕妇来说,阵痛和分娩时是最重要也最危险的时刻。”

Bà Joy Phumaphi, cựu trợ lý giám đốc của bộ phận chăm sóc sức khỏe gia đình và cộng đồng (Family and Community Health) thuộc tổ chức WHO, cho biết: “Giai đoạn nguy hiểm nhất cho thai phụ là lúc chuyển dạ và sinh con”.

59. 几个重要人物如伽利略和勒内·笛卡尔完全忽视了开普勒的《新天文学》。

Một số nhân vật quan trọng đương thời như Galileo và René Descartes hoàn toàn phớt lờ tác phẩm Astronomia nova.

60. 在拔摩岛上,他接获上帝所赐的令人生畏的异象,并小心翼翼地把异象记录在启示录中。(

Trong khi ở đảo Bát-mô, Giăng nhận được sự hiện thấy kỳ diệu và ông đã cẩn thận ghi lại trong sách Khải-huyền.

61. 不过,你适合跟异性约会了吗?

Nhưng bạn đã sẵn sàng để hẹn hò chưa?

62. 异端裁判所发动致命的一击

Pháp đình tôn giáo giáng đòn chí tử

63. 容纳多种珍禽异兽的一片乐土

Một nơi bảo tồn tính đa dạng sinh học

64. 希特勒 也 是 素食主义者

Hitler cũng ăn chay.

65. 圣经说以伯米勒是个“宦官”。(

Ê-bết-Mê-lết được gọi là “hoạn quan” (Giê-rê-mi 38:7).

66. 迦勒的榜样怎样激励我们?(

Chúng ta có thể học được gì từ gương của Ca-lép?

67. 耶稣的教训造成了多大的差异!

Sự dạy dỗ của Giê-su quả thật đã gây nên sự khác biệt thấy rõ!

68. 23 泰勒亚拉得——无声的见证

23 Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng

69. 我 才 不花 20 菲勒 买 这种 货色

Tôi không mua khoai tây nghiền với giá 20 xu một cân!

70. ● 用纯银做的舍客勒银币在泰尔城铸造。 在耶稣的日子,这种银币在巴勒斯坦流通。

● Đồng siếc-lơ bằng bạc (nguyên chất) được làm tại thành phố Ty-rơ và lưu hành ở Pha-lê-tin vào thời Chúa Giê-su.

71. 老实说,那时我其实也是激动异常。

Và nói thật là, lúc đó tôi cũng phấn khích phết đấy.

72. 耶利米书38:9)西底家被以伯米勒说服了,就吩咐以伯米勒率领30人去营救耶利米。

Ê-bết-Mê-lết đã thuyết phục được vua, và theo lệnh Sê-đê-kia, ông dẫn 30 người đến cái hố để cứu Giê-rê-mi.

73. 在那些进化迅速的地方 你会看到很大的差异, 在这里你可以看到缓慢的变化和较小的差异。

Dưới đây bạn có thể thấy sự phát triển diễn ra chậm lại: sự kém đa dạng.

74. 珍妮 會 消滅 整個 體系 的 , 迦勒 。

Jeanine đã mưu sát toàn bộ một bè phái, Caleb.

75. 紧紧 地用 它 勒住 香淑 的 咽喉

Dùng nó xiết cổ Hyang-sook

76. 他们的名字叫约书亚和迦勒。

Tên họ là Giô-suê và Ca-lép.

77. 机理可能涉及干细胞的异常活化。

Cơ chế có thể liên quan tới sự hoạt hóa một cách bất thường các tế bào gốc.

78. 色情作品歪曲了人对异性的看法

Tài liệu khiêu dâm bóp méo quan điểm của một người đối với người khác phái

79. 孔雀用它华丽的尾羽 来吸引异性

Công thì khoe bộ lông đuôi tráng lệ của mình để thu hút con cái.

80. 摩押王巴勒很害怕以色列人。

Vua Mô-áp là Ba-lác sợ dân Y-sơ-ra-ên.