1. 身体把脂肪变成葡萄糖的时候,释出一种叫酮体的有毒物质。

Tiến trình biến chất béo thành chất đường tiết ra những độc tố gọi là chất ketone.

2. 当睾酮水平升高、 应激激素水平升高, 杏仁核会更加活跃, 前额叶皮质则会更迟钝。

Nồng độ testosterone tăng cao, nồng độ hormone gây stress tăng cao, hạt hạnh nhân của bạn bị kích thích nhiều hơn, và thuỳ trán của bạn dễ mắc sai lầm hơn.

3. 黄油是一种乳化剂 或者说是两种物质的混合物 这两种物质可不想呆在一起 在这里,指的是水和脂肪 一些乳脂块 将水和脂肪混合在一起

Bơ là một nhũ tương, hoặc hỗn hợp của hai chất mà không hoà được với nhau, trong trường hợp này, nước và chất béo, cùng với một số chất rắn sữa sẽ giúp giữ chúng lại với nhau.

4. 他们 穿带 着 皮毛 手套 和 靴子 靠 燃烧 海豹 脂肪 取暖

Họ đeo găng tay, giầy lông và đốt mỡ hải cẩu để giữ ấm.

5. 眶额皮质:對決策甚為必要。

Kiến thức chuyên môn: cần có ở mức đủ để ra quyết định.

6. 右边的这个称为反式异构体 (TRANS), 你以前可能有听过反式脂肪, 它们不容易变质, 它们在油炸时比较稳定, 而且它们可以改变食物的口感, 这是其它种类的脂肪无法做到的。

Cấu trúc bên phải gọi là TRANS, và bạn có thể đã nghe qua chất béo trans.

7. 1827年 威廉·普劳特(William Prout)将生物分子分成三类:碳水化合物、蛋白质和脂质。

Năm 1827 William Prout phân loại các phân tử sinh học vào các nhóm như chúng ta biết ngày nay: cacbohydrat, protein và chất béo.

8. 二氧化碳,加一点点阳光 然后你的到了一种精炼的脂质

Với CO2, một chút ánh sáng, bạn tạo ra một chất béo tinh chế cao.

9. 让我告诉你语言之间的本质差异所在。

Để tôi nói cho các bạn một chút về ngôn ngữ cơ bản khác nhau thế nào.

10. 但是当然,生命不仅仅 是奇异的化学物质。

Nhưng tất nhiên ,cuộc sống là đa dạng hơn so vói các chất hoá học kì lạ

11. 每克脂肪含有9卡路里热量, 而蛋白质和碳水化合物只有4卡路里。

Chất béo cung cấp 9 calo mỗi gram, trong khi protein và đạm chỉ bốn.

12. 这些存在于机体内可能造成损害的物质被称为异型生物质(xenobiotic(英语:xenobiotic))。

Những hợp chất có khả năng gây hại này được gọi là chất lạ sinh học (xenobiotic).

13. 这告诉我们皮质就像 只会一种把戏的小马驹。

Những điều đó nói với chúng ta là vỏ não là một dạng tài năng chuyên biệt.

14. 說 到 安眠酮 714 號檸檬片 就 像是 聖杯

Khi nói đến Quaalude, thuốc Lemon 714 là chén thánh.

15. 圣经提过多种取自植物的香料,例如沉香、香脂、香苇、肉桂、桂皮、乳香、没药、番红花、甘松香。

Kinh Thánh đề cập đến nhiều loại cây có hương thơm, như lư hội, nhũ hương, hương xương bồ, quế bì, nhục quế, hương trầm, một dược, nghệ tây và cam tùng.

16. 植物也能够制造复杂的脂肪、蛋白质和维生素,让我们用来维持身体的健康。

Cây cỏ còn chế tạo ra được các chất béo phức tạp, các loại chất đạm và sinh tố cần thiết cho sức khỏe của chúng ta.

17. 只有单键的脂肪酸 为饱和脂肪酸, 有单个或多个双键的脂肪酸 则为不饱和脂肪酸。

Một số axit béo chỉ chứa tòan nối đơn.

18. 然而,煎饼里面超过一半的脂肪是 饱和脂肪或反式脂肪。

Mặt khác, hơn phân nửa chất béo trong bột làm pancake là chất béo bão hòa hay chất béo trans.

19. 他们认为抽脂手术时取出的脂肪液体, 在美国,我们可是有很多的抽脂手术抽出的脂肪液体。

Họ quyết định rằng dung dịch hút chất béo mà ở Mỹ chúng ta có rất nhiều.

20. 你能看到皮层的大片大片区域中 的灰质分布都显著相关。

Và bạn có thể xem các khu vực lớn của vỏ não, nơi có tương quan lớn trong sự phân bố của chất xám.

21. 橄榄油是 100% 的脂肪, 煎饼只有约11%的脂肪。

Bột làm pancake chỉ chứa 11% chất béo.

22. 基因被迫去制造髓磷脂, 供应大脑的髓磷脂。

Các gien bị buộc phải sản xuất ra lượng myelin này tất cả chất béo để myelin hóa bộ não.

23. 他的手部触觉渐渐在胸部恢复 也许是因为我们取下了不少脂肪 皮肤直接接触到肌肉 神经生长起来

Xúc giác của bàn tay đã lại được phục hồi trong ngực, có lẽ vì chúng tôi đã lấy đi nhiều lớp mỡ, nên lớp da chạm sát vào cơ bắp, Chúng tôi cũng loại bỏ phân bổ dây thần kinh, ở lớp da, nếu có thể.

24. 第一阶段,由于肝要分解乙醇毒素,也就减慢了消化脂肪的速度,因而导致脂肪积聚在肝里,形成所谓的酒精性脂肪肝或脂肪肝。

Mức độ đầu tiên, việc phân hóa chất ethanol làm chậm khả năng tiêu hóa mỡ, làm mỡ tích tụ lại trong gan.

25. 重点是: 吃多少脂肪不重要, 而是你吃了什么样的脂肪。

Vấn đề là: Không phải lượng chất béo bạn ăn, mà quan trọng là lọai chất béo.

26. 有好的脂肪。

Có nhiều loại chất béo tốt.

27. 根据定义,两个随机选出的人 在脑皮层的灰质分布上 是不会有关联的。

Theo định nghĩa, hai người được chọn ngẫu nhiên không thể có tương quan trong phân phối của chất xám trong vỏ não.

28. 如果被检测者有的是简单的几何幻觉 被激活的区域则是初级视觉皮质

Khi họ gặp những ảo giác hình học đơn giản, phần vỏ não thị giác chính được kích hoạt.

29. 许多人厌恶脂肪。

Nhiều người trở nên sợ chất béo.

30. 仅仅是这遗传物质的万分之一的不同 造就了我们之间如此大的差异

Chỉ 0,1% chất liệu gen tạo nên sự khác biệt giữa bất kỳ người nào trong chúng ta.

31. 我需要个性,异议,勇于冒险以及变革的角色 她们提出质疑,脱离常规并敢于冒险

Tôi cần những người mang suy nghĩ và tư tưởng độc lập, những nhà phiêu lưu, những người ngoại đạo, những nhà cách mạng, những người luôn đặt câu hỏi, bẻ cong luật lệ và chấp nhận mạo hiểm.

32. 可接受商品的一些示例包括:丙酮洗甲液、荧光灯泡、汽车电池和喷雾发胶。

Một số sản phẩm chấp nhận được bao gồm chất tẩy sơn móng axeton, bóng đèn huỳnh quang, ắc quy ô tô và gôm xịt tóc sol khí.

33. 基列的香脂——能医治创伤

Dầu thơm xứ Ga-la-át —Dầu chữa bệnh

34. 同时,长时间的坐着会导致脂蛋白脂肪酶暂时性失效, 这是一种存在于毛细血管壁中 降低血液中脂肪含量的 一种特殊酵素。 所以当你坐着的时候,你的体内 几乎没有像你活动时那样分解脂肪。

Ngồi trong thời gian dài cũng tạm thời ngừng hoạt động của lipoprotein lipase, một loại enzim đặc biệt trong thành mao mạch máu giúp phân hủy chất béo trong máu, vì vậy khi ngồi, bạn không đốt cháy chất béo tốt như khi bạn vận động.

35. 这些“泪珠”是制造香脂的原料。

Những “giọt nước mắt” này, được gọi là nhựa mát-tít, đã được dùng làm dầu xoa bóp chỗ đau hoặc để chữa bệnh.

36. 当我们再看这个大脑的时候, 我们可以轻易的发现这两个半球的大脑皮质是完全分开的。

Và khi bạn nhìn vào bộ não, nó rõ ràng rằng hai bán cầu não là hoàn toàn tách rời nhau.

37. 因此,青春期和成年早期这样的关键阶段 塑造并决定了 你将来拥有什么样的前额叶皮质。

Vì vậy, trong những năm tháng thiếu niên và thanh niên, môi trường xung quanh và những trải nghiệm sẽ định hình nên thuỳ trán của bạn trở thành thứ bạn đang sở hữu trong khoảnh khắc quan trọng đó.

38. 这种脂肪酸尤其在多脂鱼身上找到。 因此,专家建议,最好能“每星期吃鱼一两次”。

Xu hướng đáng lo ngại này gần đây được các bộ trưởng y tế của Liên Minh Âu Châu lưu ý.

39. 你可能知道脂肪带有记忆

Bạn có thể biết rằng chất béo có trí nhớ.

40. 它 开始 燃烧 脂肪 闸门 打开

Nó bắt đầu đốt cháy chất béo.

41. 所以关于睾丸酮旺盛 是一种健康迹象的说法 在总体上就没有什么意义了。

Vậy ý kiến rằng các đặc điểm testosteron truyền là chất chỉ thị phù hợp không thực sự lưu lại nhiều ý nghĩa.

42. 他们的设计都大同小异 例如都非常的长 跟其它的丝质蛋白相比 蛛丝蛋白长得有点古怪

Chúng có cùng thiết kế. ví dụ, chúng đểu rất dài. chúng dài một cách kì lạ so với các protein khác.

43. 狗可以区分两种非常相似并且被高度稀释的脂肪酸: 羊油酸(辛酸)和羊脂酸(己酸)。

Loài chó có thể phân biệt hai axit béo rất giống nhau, đã được pha loãng: capylic axit và caproic axit.

44. 但不一会儿,脱脂剂就用完了。

Nhưng chưa được bao lâu thì không còn chiếc máy tẩy nhờn nào nữa.

45. 你 知道 什么 坚果 的 脂肪 含量 ?

Anh có biết trong đậu phộng có bao nhiêu chất béo không?

46. 这种树脂可以绝缘、防水,被公认为染料和颜料的最佳稳定剂。 树脂也用来制胶水和鞣剂。

Mát-tít cũng được dùng trong chất làm dính và trong ngành thuộc da.

47. 这里一块赘肉,这里一团脂肪。

Ở đây chất lắng ngay dưới da, chất lắng ngay dưới da-ngay đây.

48. 脂肪液中慢慢的塞着很多干细胞。

Tế bào gốc được bọc trong dung dịch hút chất béo

49. 象肿瘤一样, 当血管增长,脂肪增长。

Và như khối u, mô mỡ phát triển khi các mạch máu tăng sinh.

50. 自然选择也解释了愉悦-- 性愉悦, 对糖、脂肪和蛋白质的喜爱, 这反过来解释了许多广受欢迎的食物, 从成熟的果实到巧克力糖 和烤排骨。

Chọn lọc tự nhiên cũng giải thích cho sự yêu thích -- hấp dẫn giới tính, sở thích đồ ngọt, béo và đồ đạm, điều đó quay trở lại giải thích cho nhiều thức ăn phổ biến, từ trái cây chín cho đến sô cô la và thịt sườn nướng.

51. 只不过 是 汗腺 不饱和 脂肪 分泌 的 问题

Mày có vấn đề với tuyến mồ hôi rồi.

52. • 但以理在异梦和异象里看见“四只巨兽”;留意这些异梦和异象怎样对你有益?

• Bạn được lợi ích gì khi chú ý đến giấc mơ và sự hiện thấy của Đa-ni-ên về “bốn con thú lớn”?

53. 难怪耶利米在预言中说,拿香脂止痛。

Bởi thế, thật chí lý khi lời tiên tri của Giê-rê-mi nói: “Hãy lấy nhũ-hương chữa đau-đớn”.

54. 有很多的食品 含有这种类型的脂肪。

Có nhiều lọai thức ăn cũng chứa thành phần chất béo tương tự.

55. 耶和华的剑必沾满鲜血,并沾满油脂;这剑必沾满公绵羊羔和公山羊的血,以及公绵羊肾脏的脂肪。

Gươm của Đức Giê-hô-va đầy những máu, vấy những mỡ, là máu của chiên con và dê đực, mỡ trái cật của chiên đực.

56. 至少有21种亚稳核同质异能素,除了134mCs(半衰期少于3小时),都很不稳定,并且半衰期仅数分钟甚至更短。

Ngoài 134mCs (có chu kỳ bán rã dưới 3 giờ), tất cả đều rất không bền và phân rã có chu kỳ vài phút hay ngắn hơn.

57. 不過大部份的脂質是在小腸消化的。

Phần lớn các chất béo được cắt thành miếng nhỏ.

58. 细胞膜是由磷构成的- 它们被称作“磷脂”

Màng tế bào dựa trên phốt pho: Chúng được gọi là lipid mà trong đó phosphate là một phân tử.

59. 传统的赫哲族衣服都用鹿皮和鱼皮制作。

Quần áo truyền thống của họ làm từ da cá.

60. 奇装异服和怪异的打扮也十分流行。

Cách ăn mặc chải chuốt khác lạ cũng thông dụng.

61. 」 生物柴油是由植物油和動物脂肪製成。

Dầu diesel sinh học được làm từ dầu thực vật và mỡ động vật .

62. HMB不会出现以显着影响老年人的脂肪量。

HMB không xuất hiện ảnh hưởng đáng kể đến khối lượng chất béo ở người lớn tuổi.

63. 由脂肪肝、变成肝肿大,及后变成肝硬化

Nhiễm mỡ, sưng gan, xơ gan

64. 花了大约两年,因为我要求无脂的设计。

Tốn mất 2 năm vì tôi phải tìm kiếm 1 thiết kế không béo.

65. 他们都有完美的身材,没有一丁点脂肪

Tất cả họ đều có vóc dáng hoàn hảo và không có một chút mỡ thừa nào.

66. 路加福音11:13;12:24)用“不是更要”这种方法来强调世人和天父的差异,可以突出天父的特质,给人留下更深的印象。

(Lu-ca 11:13; 12:24) Bằng sự tương phản, lập luận này có thể tạo nên một ấn tượng rất sâu sắc.

67. 谁 的 柠檬 蛋糕 面包 , 无 胆固醇 , 无 脂肪 , 无 味道 ?

Ai ăn bánh bông lan chanh không cholesterol, không béo, không mùi vị?

68. 原来在daf-2变异体中 有大量的基因被转变到DNA里面 蛋白质编码保护细胞和组织 和修复损坏基因的功能

Thưc sự thì trong đột biến daf-2, rất nhiều gen đã được kích hoạt trên DNA mà chúng mã hoá cho nhứng protein giúp bảo vệ tế bào và các mô, và sửa chữa nhưng tổn thương.

69. 做菜的时候,要用较健康的油,不要用固态脂肪。

Thay vì dùng mỡ, bơ để nấu ăn thì tốt hơn hãy dùng dầu ăn chất lượng tốt.

70. 狗的嗅上皮 比人类的小小嗅上皮 要大20倍。

Biểu mô khứu giác của một con chó lớn hơn 20 lần so với ở người.

71. 在这种情况下,你的感知不再正常 一种不受控的、 痉挛的释放活动 发生在位于初级视觉皮质的 这些视觉脑细胞中

Và thay vì nhận thức bình thường, bạn gặp phải những kích thích rối loạn, hoặc giải phóng tất cả những tế bào thị giác này vào vùng vỏ não thái dương dưới.

72. 决定一种脂肪是否健康的关键 是它的形状。

Và yếu tố làm một chất béo tốt hay xấu chính là cấu trúc của nó.

73. 这些口味主要是来自于脂肪的热化,另称为燃烧

Mà phần lớn đến từ việc nhiệt phân chất béo, hay cháy chất béo.

74. 这很异常,盖拉一直对这些异常的死亡大惑不解。

Đó là điều không bình thường, và cô ấy không ngừng tìm cách giải thích những điều bất thường này.

75. ▪ 在圣经时代,人们常常把酒装在兽皮做的皮袋里。(

▪ Vào thời Kinh Thánh, việc dùng bầu da thú để đựng rượu là thông dụng (1 Sa-mu-ên 16:20).

76. 要让他们喝水或低脂牛奶,吃有益健康的零食。

Thay vì vậy, cho trẻ uống nước hoặc sữa ít béo và ăn thức ăn bổ dưỡng.

77. ( 俄文 ) 脱掉 皮带

Cởi dây nịt ra.

78. 我 沒 割過 包皮

Tôi chưa cắt bao quy đầu

79. 坏疽 性脓皮病.

Viêm da hoại thư sinh mủ.

80. * 耶稣基督第二次来临前必有战争、异梦、异象;珥2。

* Chiến tranh, chiêm bao và khải tượng sẽ xảy ra trước khi Ngày Tái Lâm, Giô Ên 2.