1. DNA的基本单位是核苷酸,如果把每个核苷酸比作一个英文字母,那么,据一份参考资料说,DNA里所有的核苷酸加起来就可以“印成一本超过一百万页的书”。

Theo một tài liệu tham khảo, nếu những đơn vị cơ bản, gọi là nucleotide, được chuyển thành ký tự chữ cái thì nó sẽ “chiếm hơn một triệu trang sách”.

2. 好, 我 在 想 一種 橙色 的...

Phải nghĩ đến cái gì màu cam... và nhỏ...

3. 我 都 變 橙色 了!

Tôi bị vàng da cam.

4. 醒着的时候显示为橙色

Và thời gian thức được tô màu cam.

5. 但 橙色 和 绿色 包含 了 所有

Nhưng màu cam và xanh lá bao tất cả.

6. 那么又有多少人认为是橙色的?

Và bao nhiêu nghĩ là màu cam?

7. 黑白 + 橙色滤镜 : 使用橙色滤镜曝光模拟黑白胶片。 这能够增强陆地景物、 海景和航空拍摄的景物 。

Đen trắng lọc cam: mô phỏng sự phơi nắng mảnh thuốc đen trắng dùng bộ lọc màu cam. Tính năng này sẽ tăng cường ảnh phong cảnh, cảnh biển và ảnh chụp trên không

8. 后来,我又把头发染成鲜艳的橙色。

Sau đó, tôi nhuộm màu cam chóe.

9. 我喜欢他橙粉相间的短裤。

Tôi yêu nòng súng màu cam và hồng của anh ấy.

10. (笑声) 这个水龙头 是桑橙树的一部分。

(Tiếng cười) Đây là vòi nước làm từ một mẩu quả ổi.

11. 在旧版 Android 设备上,屏幕顶部和底部会变为橙色。

Trên các phiên bản Android cũ, phần đầu và cuối màn hình sẽ chuyển sang màu cam.

12. 大大的,蓝色的 还有四个橙色的圆圈

Đó là một cái khăn tay rộng màu xanh dương với bốn hình tròn màu cam.

13. 氖发射的明亮的红橙色的光常被用来做霓虹灯做广告。

Ánh sáng màu da cam ánh đỏ mà neon phát ra trong các đèn neon được sử dụng rộng rãi trong các biển quảng cáo.

14. 大家请看,当你醒着的时候,这里的显示为橙色,

Và đây, như bạn đã thấy, thời gian thức giấc là màu cam.

15. 它们可以发出 蓝绿黄橙红不同的光, 仅仅根据尺寸的不同而变化。

Và chúng phát ra màu lam, lục, vàng, cam, đỏ, chỉ tùy thuộc vào kích thước chúng.

16. • 但以理在异梦和异象里看见“四只巨兽”;留意这些异梦和异象怎样对你有益?

• Bạn được lợi ích gì khi chú ý đến giấc mơ và sự hiện thấy của Đa-ni-ên về “bốn con thú lớn”?

17. 不管是苹果、橙,还是其他水果,你总喜欢吃长熟、多汁、鲜甜的。

Dù đó là quả táo, quả cam hoặc loại trái cây nào chăng nữa, bạn thích nó phải chín mọng và ngọt.

18. 传统的赫哲族衣服都用鹿皮和鱼皮制作。

Quần áo truyền thống của họ làm từ da cá.

19. 奇装异服和怪异的打扮也十分流行。

Cách ăn mặc chải chuốt khác lạ cũng thông dụng.

20. 狗的嗅上皮 比人类的小小嗅上皮 要大20倍。

Biểu mô khứu giác của một con chó lớn hơn 20 lần so với ở người.

21. 这很异常,盖拉一直对这些异常的死亡大惑不解。

Đó là điều không bình thường, và cô ấy không ngừng tìm cách giải thích những điều bất thường này.

22. ▪ 在圣经时代,人们常常把酒装在兽皮做的皮袋里。(

▪ Vào thời Kinh Thánh, việc dùng bầu da thú để đựng rượu là thông dụng (1 Sa-mu-ên 16:20).

23. ( 俄文 ) 脱掉 皮带

Cởi dây nịt ra.

24. 我 沒 割過 包皮

Tôi chưa cắt bao quy đầu

25. 坏疽 性脓皮病.

Viêm da hoại thư sinh mủ.

26. * 耶稣基督第二次来临前必有战争、异梦、异象;珥2。

* Chiến tranh, chiêm bao và khải tượng sẽ xảy ra trước khi Ngày Tái Lâm, Giô Ên 2.

27. 在异乎寻常的情况下,异乎寻常的事是可以发生的。

Trong những điều kiện khác thường, những sự kiện bất thường có thể xảy ra.

28. ......与异母同父,或异父同母的姊妹行淫的,必受咒诅!

Đáng rủa-sả thay kẻ nào nằm cùng chị em mình, hoặc một cha khác mẹ, hoặc một mẹ khác cha...

29. 那个糖橡皮泥呢?

Và bột nhào đường thì sao?

30. 没... 什么 异常 的

Không có gì bất thường cả.

31. 你 要 追 趕皮 科特 人?

Cậu định bám theo người Pict sao?

32. 海獭的“毛皮大衣”

Bộ lông của rái cá biển

33. 不要 高難度 的 皮船!

Vãi lìn đại vương đây!

34. 这个研究还在进行之中,可皮肤科医生们—— 我就是一名皮肤科医生

Và điều này vẫn đang tiếp tục làm việc, nhưng bác sĩ da liễu-- Ý tôi là, tôi là một bác sĩ da liễu.

35. 现在轮到皮埃尔·德温格勒出场了。 德温格勒别名皮罗·皮卡尔,是法雷尔的朋友,也是一个宗教改革分子兼印刷商。

Lúc này, xuất hiện một người tên là Pierre de Wingle, cũng gọi là Pirot Picard, bạn của Farel và là một thợ in theo Phong trào Cải cách.

36. 你或许知道,我们也会脱皮 每个小时会代谢掉3到4万个皮肤细胞

Bạn có thể biết rằng da tự bong ra, và ta mất đi khoảng 30-40,000 tế bào da/giờ.

37. 假如人群中有差异

Có thể là có sự biến động trong dân số.

38. 经文谈及的皮袋是兽皮制的容器,可以用来盛水、油、葡萄酒、黄油、干酪等。

Cái ve là cái bầu da thú dùng để đựng những thứ như là nước, dầu, sữa, rượu, bơ và pho mát.

39. 被指为异端邪说

Bị buộc tội là người theo dị giáo

40. 肥胖症和睡眠异常

Và bệnh béo phì chúng ta vừa nói, có nhiều cách để trị.

41. 還記 得 你 的 頭盔 嗎 皮婭?

Cô có nhớ chiếc mũ bảo hiểm của mình không, Pia?

42. 羊毛和羊皮除了可以用来做衣服和盛液体的皮袋,也可以用来以物换物。

Lông và da của chúng được dùng để trao đổi quần áo và bầu nước.

43. 他 就 藏 在 眾人 眼皮底下

Ông ấy đã ẩn ở nơi sáng như ban ngày

44. 史 上尉 , 你 已经 变老 陈皮

Trung uý Stone.

45. 许多盾皮鱼都是掠食者。

Phần lớn các loài cá chình là động vật săn mồi.

46. 8页 在异乡教养孩子

8 Giúp con cái của “ngoại kiều”

47. 最近 的 地方 圣費 比利 皮

Nơi gần nhất là San Felipe.

48. 移植 的 皮肤 有 并发症 吗?

Có biến chứng gì sau khi ghép da không?

49. 当皮肤被长期暴露于紫外线中, 紫外线会损坏细胞中的基因, 皮肤开始烧伤。

Khi da bị phơi nhiễm bởi tia UV trong một thời gian dài, tia UV sẽ phá hủy DNA trong tế bào chúng ta, và da bắt đầu bị cháy.

50. 在柑橘属水果中,柠檬酸的含量介于橙和葡萄柚的0.005 mol/L和柠檬和青柠的0.30 mol/L之间。

Hàm lượng của axit citric nằm trong khoảng từ 0,005 mol/L đối với các loài cam và bưởi chùm tới 0,030 mol/L trong các loài chanh.

51. 还有 , 他 的 手 异常 冰凉

Đặc biệt, đôi bàn tay hắn ta rất lạnh

52. 人特别关注某个异性......

Đặc biệt chú ý đến một người khác phái. . .

53. 异教信仰在罗马帝国相当盛行,不同地方的宗教都带有不同的异教色彩。

Niềm tin ngoại giáo phổ biến dưới nhiều hình thức trong các tôn giáo địa phương.

54. 回应地区里常见的异议。

Đáp lại một ý kiến phản bác thông thường trong khu vực.

55. 眶额皮质:對決策甚為必要。

Kiến thức chuyên môn: cần có ở mức đủ để ra quyết định.

56. 这才是花皮蛛的捕猎方式

Đó là cách mà loài này bắt mồi.

57. 不是 這樣給 兔子 剝皮 的

Lột da thỏ không phải làm như thế.

58. 沒 爪子 , 沒 皮毛 , 沒 有利 牙

Không móng vuốt, không có lông, không có cả răng.

59. 顺便 把 我 的 皮衣 拿 回来

Một thợ săn bóng ma.

60. 但是 我們 只 膫 解 了 皮毛 。

Và chúng ta chỉ mới chạm tới bề mặt.

61. 我 觉得 埃文 正在 发 皮疹

Em nghĩ chắc Evan bị phát ban.

62. 你 看上去 像是 一只 癞皮狗

Bà giống hệt cái của quý của con chó ấy.

63. 皮肤的红斑不应加以测量。

Ban (đỏ) không nên được đo.

64. 我们的背部皮肤厚,毛孔小。

Phần da ở lưng dày hơn, với các lỗ chân lông nhỏ.

65. 从异端成为基督新教徒

Từ dị giáo chuyển sang Tin Lành

66. 我們 不該 離 開夏爾 的 , 皮聘

Tớ nghĩ chúng ta đã sai lầm khi rời vùng Shire, Pippin ạ! .

67. * 亦见第一次异象;梦;启示

* Xem thêm Giấc Mộng, Chiêm Bao; Khải Tượng Thứ Nhất; Mặc Khải

68. 乙)异象中的圣殿证明什么?

b) Sự hiện hữu của đền thờ trong sự hiện thấy là bằng cớ cho điều gì?

69. * 男女之间与生俱来的差异

* Sự khác biệt tự nhiên giữa nam và nữ

70. 它现在可以打开坚韧的兽皮。

Kanzi giờ có thể cắt được da động vật dày.

71. 洗净衣服有助于预防皮肤病

Giặt giũ giúp tránh các vấn đề ngoài da hoặc bệnh da liễu

72. 大部分狗皮毛都是这种类型。

Phần lớn voi đực của phân loài này có ngà.

73. 你 倆 的 兔子 皮 都 剝得 挺 好 的

Cả hai đều rất giỏi lột da thỏ.

74. 毒素 很 可能 是 由 皮肤 吸收 的

Chất độc có lẽ được hấp thụ qua da.

75. 我 屁股 上 又 出 了 一个 皮疹

Và tôi bị phát ban ở mông.

76. " 番茄汁 可以 烧毁 它们 的 皮肤 "

" Sốt cà chua sẽ thiêu đốt da thịt như axit.

77. 第一: 否认者是披着羊皮的狼。

Thứ nhất, những người phủ nhận là những con sói đội lốt cừu.

78. 彼此间必然会有差异存在。

Những sự bất-đồng ý-kiến vẫn xảy ra.

79. 风是由气压的差异造成的。

Gió được tạo ra bởi sự khác biệt trong áp suất khí quyển.

80. 那 是 帕皮 胖得 像 圓球 的 兒子

Ừ, đó là thằng bé mũm mĩm nhà Papi.