1. “阿飞倒在两辆车之间”

Tên ngốc ngã giữa hai chiếc xe đang đỗ

2. 如果 在 火车 飞驰 的 时候 你 飞出去 了 那 你 就 死定了

Nếu con rơi ra ngoài khi tàu đang chạy, con sẽ chết đấy.

3. 有些人开车时出车祸,不等于开车是不好的。

Việc một số người bị tai nạn giao thông không có nghĩa lái xe là sai.

4. 纽约 自行车 快递 员 协会 死 飞赛 冠军

Phanh là chết.

5. 他们大多乘搭各种交通工具,例如汽车、公共汽车、火车或飞机,前往大会地点。

Phần đông đến bằng xe nhà, xe buýt, xe lửa hoặc máy bay.

6. 披拉王子不仅是一名赛车手,他还是滑翔机和动力飞机的飞行员。

Hoàng tử Bira đã không chỉ là một người lái xe đua, ông cũng là một phi công của tàu lượn và máy bay chạy bằng điện.

7. 有趣的是得来速比飞车杀死的人更多。

Điều thú vị là đồ ăn nhanh bên đường đang giết chết nhiều người hơn gây tai nạn rồi bỏ chạy.

8. 有了汽车、公共汽车和飞机,到远方消闲散心的活动变得更容易了。

Xe hơi, xe buýt, và máy bay làm cho việc theo đuổi sự giải trí ở những nơi xa xôi dễ dàng hơn.

9. 自行车四下飞散 车轮从你身旁滚过 辐条扎进了各种尴尬角落

Xe đạp bay tung tóe khắp nơi, những chiếc bánh xe lăn qua bạn, niềng xe văng ra những chỗ khác nhau.

10. 我们乘搭公共汽车、火车或飞机的时候,可以与一同上路的人攀谈。

Khi đi xe buýt, xe lửa hoặc máy bay, đôi khi chúng ta có thể bắt chuyện để nói với những người đi cùng chuyến.

11. 我们也能够运用货车、火车、轮船和飞机,把圣经书刊迅速运到世界各地。

Xe vận tải, tàu hỏa, tàu bè và máy bay đã giúp cho việc gửi sách báo về Kinh Thánh nhanh chóng trên khắp đất.

12. 事实上,由现代农业所释放的温室气体 要比我们的汽车、卡车、飞机和火车 加起来还要多

Thực tế, nó thải ra lượng khí nhà kính nhiều hơn xe hơi, xe tải, máy bay và tàu hỏa cộng lại.

13. 我要 开 雪佛兰车

Tôi muốn lái xe Chevy của tôi ".

14. 我们 在 屋顶 开车

Ta đang lái xe trên mái nhà.

15. 1976年,协和式飞机开始投入服务

Chiếc Concorde bắt đầu các chuyến bay có lịch trình vào năm 1976

16. 我当时还是个开车的新手,当时正在外面高速路上开着车。 我突然看见我前面汽车的刹车灯亮了

Hồi tôi còn là tay lái non trên đại lộ, tôi thấy chiếc xe đằng trước đã bật đèn phanh.

17. 汽车 20 分钟 后开

Xe bus xuất phát sau 20'nữa.

18. 你会开 摩托车 , 是 吗 ?

Anh có chắc là lái được nó không?

19. 我要开车,我知道我能。”

Mình sẽ lái xe.

20. 不开夜车,工作搞不完。

Không cày đêm, việc làm không xong.

21. 我们研究空中客车 有好几年了 在未来飞机的概念下

Chúng tôi làm việc với Airbus đã được vài năm về kiểu máy bay này trong tương lai.

22. 车子驶过岩石,坑洼和尘土飞扬的道路,走过八九条溪流。

Khi cố tránh những rãnh bùn khô, tôi làm cho bụi đất tung mù lên.

23. 我要 两只手 才能 开车 !

Tôi cần 2 tay để lái chiếc xe này.

24. 你 喝酒 然后 又 开车 了 ?

Con có uống rượu và lái xe không?

25. 但是到了90年代, 数字开始飞速上升。

Nhưng sau đó, vào những năm 1990, số lượng bắt đầu tăng như tên lửa.

26. 就像是飞行器或者汽车, 它们的重复使用是快速且完备的。

Nó giống như một cái máy bay hay xe hơi, tái sử dụng nhanh và trọn vẹn.

27. 计程车服务员除了负责带乘客上车之外,还决定“准备开车”的时间。

Phận sự của anh lơ xe là câu khách lên những chuyến xe đò đang chờ rời bến, và theo họ thì xe nào cũng “sắp sửa chạy”.

28. 他们开始在周末将手机调为飞行模式。

Họ bắt đầu chuyển điên thoại sang chế độ máy bay vào cuối tuần.

29. 之后 由于马尼亚在汽车销售方面的成功 她转行去卖飞机了

Mania bán xe hơi thành công đến nỗi chẳng bao lâu cô ấy chuyển sang bán máy bay.

30. 侦探离开我家之后,一坐上车就发觉刹车器给锁上了,车子动弹不得。

Khi công an lên xe ra về, họ thấy là thắng xe bị kẹt và xe không chịu chuyển bánh.

31. 大约两年前 我在德国开车的时候 打开了收音机

Khoảng hai năm trước, tôi đang lái xe ở Đức, và bật radio lên.

32. 此次事件发生在一列载着货运汽车开往法国的列车上。

Vụ việc phát sinh trên một đoàn tàu chở phương tiện đang chạy về phía Pháp.

33. 飞鸟“有翅膀”,明明看见张开的网罗,也往前直闯。

Cái lưới có thể rõ ràng trước mắt, nhưng chim—sinh vật “có cánh”—vẫn bay thẳng vào.

34. 那么就只需意念就可以开车了。

Thì bạn sẽ không cần thứ gì để điều khiển xe, ngoại trừ nghĩ về nó.

35. 我们从一处到另一处,有时乘公共汽车,有时搭飞机,有时徒步上路。

Chúng tôi di chuyển bằng xe buýt, tàu bay và đi bộ.

36. 骑着 他 的 小 单车 朝 那家伙 开 了 枪

Lừ lừ đạp xe đến và bắt chết anh ta.

37. 你 要 我 离开 之后 我 飞到 这里 所有 的 方法 是 什么 ?

Anh muốn em rời đi ngay sau khi bay cả chặng đường tới đây hả?

38. 1959年,我们变卖了房子,把行李装上汽车,开车到加拿大蒙特利尔。

Năm 1959, chúng tôi bán nhà, chất đồ đạc lên xe và lái xuyên bang tới Montreal, Canada.

39. 就是说,要有5辆车等,你也得等 直到那5辆车开了,你才能走,

Có nghĩa là nếu có 5 ô tô đang đợi, các bạn phải đợi cho đến khi chúng đi hết, các bạn mới được đi.

40. 他们会将这样的公交车开到冰川侧碛 让人们在冰川表面下车

Có những chuyến xe buýt đã chạy qua bờ băng tích và thả hành khách xuống mặt băng.

41. 有些种类的飞鸟在尚未孵化时就已经开始沟通了。

Một số loài chim bắt đầu “trò chuyện” với nhau ngay cả trước khi nở ra khỏi trứng.

42. (笑声) 这是一辆比较贵的车 一辆普锐斯开过来 一辆宝马车也一样

(Cười) Bây giờ là ví dụ của một chiếc xe đắt tiền hơn. Một chiếc Prius, chạy thẳng qua và một chiếc BMW cũng làm tương tự

43. 他们从农场开了 大概三个小时的车

Họ lái xe những ba giờ đồng hồ từ trang trại đến bệnh viện.

44. 无轨电车目前有五条线,是1995年开始运行的,是苏联解体后俄罗斯第一个新开的无轨电车网络。

Mạng lưới xe điện bánh hơi hiện tại bao gồm 5 tuyến, bắt đầu đi vào hoạt động từ năm 1995, và nó là hệ thống xe điện bánh hơi đầu tiên được mở ra tại Nga sau khi Liên Xô sụp đổ.

45. 或许我们还看不到科幻小说内所描述的会飞的汽车, 但是我们能看到 会随温度变色的墙, 可以卷起来的键盘, 和一摁开关就变不透明的窗户。

Chúng ta có thể chưa có những chiếc ô tô bay mà những bộ phim khoa học viễn tưởng đã hứa với chúng ta, nhưng chúng ta có thể có những bức tường có thể thay đổi màu sắc tùy vào nhiệt độ, những bàn phím có thể cuộn lại, và những cửa sổ chuyển sang mờ đục chỉ với một nút bật.

46. 然后关键的一点是要有一个开车与停车的比率, 停车的时间,这个比率大概是6到7这样。

Điểm chính yếu là tỷ lệ nghỉ đỗ chừng sáu hay bảy lần thôi.

47. 我最亲近的朋友之一Okoloma死于一场飞机失事 因为我们的消防车中没有水。

Một người bạn thân nhất của tôi, Okoloma, chết trong một tai nạn máy bay bởi vì xe cứu hỏa không chở đủ nước.

48. 你登上飞机。 飞机起飞。

Bạn lên máy bay.

49. 最后我终于钻出车子,开始往法庭走

Và cuối cùng tôi cũng bước ra khỏi xe, tiến vào tòa án

50. 火车离开时,月台上有些妇女哭了起来。

Khi xe lửa lăn bánh khởi hành, một số phụ nữ đứng tiễn trên sân ga bật khóc.

51. 这对我们一辈子生活在地上的人 是有点异想天开, 开车会碰上坑洞,石子 行人,其它车辆 还有一大堆 政府对机动车辆安全的规定要遵守

Với những người chủ yếu dành thời gian ở trên mặt đất như chúng tôi, điều này có lẽ là khác thường, nhưng lái xe thì có ổ gà, đá cuội, người đi bộ, những tài xế khác và một danh sách khá dài và chi tiết những tiêu chuẩn an toàn của liên bang cần phải được tuân theo.

52. 你 知道 的 在 我们 开车 前 检查一下 引擎

Giống như kiểm tra động cơ xe trước khi chạy ấy mà.

53. 想象你眼前有一辆失控的电车, 飞速冲下轨道, 轨道前方有5个工人,难逃此劫。

Bạn đang được đứng kế một công tắc Cái đó sẽ chuyển hướng đoàn tàu sang một đường ray thứ hai.

54. 一个热浪滚滚、尘土飞扬的下午,一辆破旧的轻型货车在我家门前停了下来。

Một chiều nọ thật oi bức, bụi bậm, một xe tải nhỏ ngừng trước nhà chúng tôi, rồi hai người đàn ông ăn mặc tươm tất bước ra.

55. 但当你到达那里时,你应该避开那些装满垃圾的卡车 和嘟嘟车的障碍 那是在这个社区最快的车

Nhưng để tới đó, bạn phải né giữa các xe tải chở đầy rác và những xe tuk-tuk lao vun vút, loại xe chạy nhanh nhất trong cả khu vực đó.

56. 这个陆空两用飞车 能为你提供一个安全便捷和有趣的 途径来利用这些资源

Chiếc Transition giúp bạn tận dụng nguồn lực đó một cách an toàn hơn, tiện lợi hơn và thú vị hơn.

57. 赶紧 离开 马车 要 不 永远 别想 听见 什么 了

Tránh xa toa xe đó nếu không ông sẽ không còn ở đây để nghe ai nói gì nữa.

58. 21日07:00,德国人发现了四架不明身份的飞机,遂迅速离开。

Lúc 07 giờ 00 ngày 21 tháng 5, phía Đức nhìn thấy bốn máy bay không thể nhận diện được, nhưng chúng nhanh chóng biến mất.

59. 在开餐厅之前 他开了一个快餐车 然后每天换个地方售卖快餐

Ông ấy đã chạy thử một dịch vụ, trường hợp này là xe bán đồ ăn và ông thay đổi vị trí bán mỗi ngày.

60. 所以,我们又回到了最开始的马和敞篷车。

Giờ ta quay lại với con ngựa và chiếc xe ngựa.

61. 胡乱花钱,就像蒙着眼睛开车一样,十分危险

Xài tiền bừa bãi giống như bịt mắt lái xe

62. 街道上到处是警车 和地方警察的车 但仍有上百位勇敢的沙特女性 在那天打破了这个禁忌 出来开车

Đường phố chật ních xe cảnh sát và xe cảnh vệ nhà thờ nhưng hàng trăm chị em Ả rập dũng cảm đã phá bỏ lệnh cấm và lái xe đi ngày đó.

63. 当大多数城市为了不断拓宽道路 移走平行车位和行道树 以增加车流量时 他们却开始将机动车道变窄

Trong khi hầu hết các thành phố khác đang chỉ trích nặng nề đường xá của họ, gỡ bỏ các bãi gửi xe song song và cây cối để giải toả áp lực giao thông, họ đã tạo lập một chương trình đường xá nhỏ gọn.

64. 我们 可以 先 从 经营 篷车 或 划桨 船 公司 开始

Chúng ta có thể khởi nghiệp bằng một toa xe hay một chiếc xuồng chèo.

65. 最后一班公共汽车早已开走,我只好请小商店的老板替我召一辆过路的货车。

Vì chuyến xe buýt cuối cùng trong ngày đã đi khỏi rồi, tôi nhờ chủ cửa hàng vẫy giùm một xe tải đi ngang.

66. 你记得车灯的开关吗 关门的时候会响两声?

Bạn có nhớ những lúc bóng đèn tắt mở, cạch cạch, khi các bạn đóng cửa xe không?

67. 今早 巷子 里 有 具狗 尸体 车子 碾得 它 肚皮 开花

Sáng nay phát hiện xác chó bị xe cán qua bụng.

68. 你 挡 到 我们 的 门口 了 你 可以 把 计程车 移开 吗 ?

Muốn được kéo xe đi hả?

69. 有一次,我情绪特别低落,于是开车出去散散心。

Một lần nọ, tôi cảm thấy thật nản lòng nên tôi lái xe ra ngoài cho khuây khỏa.

70. 2 科琳娜回忆说:“我们在傍晚离开工作的农场,走25公里(15英里)到火车站搭火车。

2 Chị chia sẻ: “Chúng tôi rời nơi làm việc vào buổi tối và đi bộ 25km để đến ga xe lửa.

71. 于是腓力跑上去紧贴他的战车,并跟他展开交谈。

Phi-líp chạy theo xe ấy và bắt chuyện.

72. 假设我们让这个四轴飞行器 在同一地点 开始并完成翻转三圈。

Giả dụ chúng ta muốn quad thực hiện màn bay vụt 3 lần và hoàn thành đúng điểm mà nó bắt đầu.

73. 如果我们看左下角, 这是你们正在开的普通汽车。

Bây giờ, nếu chúng ta nhìn góc trái dưới ở đây, đây là xe cổ điển của bạn.

74. 能够飞来飞去多妙啊

Bay lòng vòng thôi cũng sảng khoái rồi.

75. 于是,我兴奋地坐上那个经理的美国汽车,离开学校。

Giáo viên thể dục đề cử tôi với ông ấy.

76. EM:对,我在一个停车场开了下, 我当时感觉,太疯狂了。

EM: Vâng, Tôi lái nó quanh chỗ đỗ xe, và Tôi thấy thật là điên rồi.

77. 甚至一个权贵也抱住车顶,弄得“官袍松开,随风飘扬”。

Sách tả có cả một “quan chức đàng hoàng” bám vào mui xe lửa “với áo dài lượm thượm bay phất phơ trước gió”.

78. 无人飞机。什么是无人飞机?

Đó là máy bay không người lái.

79. 和其他两千六百五十万的美国人一样, 我生活在食物的荒漠, 洛杉矶南区, 是得来速(快餐商业模式,顾客不用下车即可获得服务)和飞车的家园。

Cũng giống như 26.5 triệu người Mĩ khác, Tôi sống trong một sa mạc thức ăn. vùng Nam Trung Los Angeles, ngôi nhà của quầy phục vụ đồ ăn nhanh bên đường và gậy tai nạn rồi bỏ chạy.

80. 一对父女和他们的自行车被一堵诡异的墙隔开了

Cha, con gái và chiếc xe đạp ngăn cách bởi một bức tường bí ẩn.