1. 要是对方要求我们离开,我们就该表示尊重,并立即离开。

Nếu người đề nghị chúng ta đi, chúng ta nên tôn trọng cáo lui.

2. 建立方式如下:

Cách tạo bản nháp như sau:

3. 我们一抵达那个青年要去的地方,他竟然立即跳出车外,拔腿跑开,令我莫名其妙。

Khi tôi chở cậu ta đến nơi, tôi hết sức ngạc nhiên khi cậu nhảy ra khỏi xe và vùng bỏ chạy.

4. “我一不开心就会孤立自己。

“Khi buồn bã, tôi không muốn nói chuyện với ai.

5. 身份政治立场把我们分隔开。

Rào cản bản sắc chia cắt chung ta.

6. 我开始对塑料着迷 花四个月做了八个塑料立方体 完全透明的 作为一种压力的释放

Tôi bắt đầu hứng thú với chất dẻo và dành 4 tháng làm 8 khối chất dẻo hoàn toàn trong suốt, như một cách giúp tôi giảm stress.

7. 他把亚历山大城立为首都,并立刻展开城市发展计划。

Ông lập A-léc-xan-tri làm thủ đô, và bắt đầu ngay một chương trình phát triển đô thị.

8. 我? 们 必? 须 离? 开 , 他? 们 要 炸? 毁 立柱

Ta phải chạy thôi họ sẽ cho nổ cột mất!

9. 示车尼很快接受了开普勒于1615年提出的现代望远镜的设计方案,该方案利用倒立呈象的方式提升了放大效果;而伽利略却明显地拒绝了它。

Scheiner nhanh chóng chấp nhận đề xuất năm 1615 của Kepler về thiết kế kính thiến văn hiện đại, cho độ phóng đại lớn hơn nhưng hình ảnh bị lộn ngược; Galileo rõ ràng không thay đổi thiết kế của Kepler.

10. 战争结束后,清理的工作立刻展开。

Khi chiến tranh chấm dứt, công việc dọn dẹp sạch sẽ bắt đầu ngay lập tức.

11. 一個小小的飄浮立方體。

1 khối cầu nhỏ lơ lửng.

12. 我不得不离开立陶宛,心里十分难过。

Tôi cũng ra đi với tâm trạng rất buồn.

13. 1694年成立英格兰银行,开始发行纸币。

Vào năm 1694, Ngân hàng Anh quốc được thành lập và những tờ giấy bạc đầu tiên được phát hành.

14. 如有發現要立即通報警方

Nhân viên khách sạn ngay lập tức thông báo cho cảnh sát.

15. 但以理和他的船员立刻开始重返港口。

Ngay lập tức, Daniel và những người bạn đánh cá của ông bắt đầu hướng vào cảng.

16. 温和的方法(游说和立法)显然并没有奏效,另一方面,新近设立的龙骑兵却非常成功。

Mặt khác, các cuộc khủng bố bằng kỵ binh* trong thời gian gần đó đã thành công.

17. 这 地方 不会 太 公开 吗 ?

Chỗ này có vẻ hơi công cộng quá?

18. □ 巴拿巴在什么方面立下榜样?

□ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

19. 为什么北方王终于要跟南方王“订立公平的协议”?

Tại sao vua phương bắc cuối cùng lại kết “giao-hòa” với vua phương nam?

20. 乙)北方王要在什么地方“竖立他那宫殿似的帐幕”?

(b) Vua phương bắc sẽ “đặt các trại của cung mình” ở đâu?

21. 我们要立即离开伯特利,搬到利马索尔去。

Chúng tôi đã phải bỏ nhà Bê-tên, và di dời về Limassol.

22. 过了一段时间,机构成立了,而且开始运作。

Chính phủ ấn định trước chức năng, quyền hạn và số nhân viên.

23. 得 往 反 方向 开 一整天 呢

Nó sẽ mất cả một ngày lái xe theo hướng ngược lại.

24. 乙)东方四王为什么开战?

(b) Tại sao bốn vua phương đông mở cuộc xâm lăng?

25. 立陶宛也有类似的形式。 当我们看到政府核心作用的权利 ——消费,立法,决策—— 然后我们开始走上开放政府革命的道路

Khi chúng tôi bắt đầu thấy được sức mạnh thông qua trách nhiệm chính của chính phủ - sử dụng, lập pháp, đưa quyết định - rồi chúng tôi đang tiến hành cuộc cách mạng chính phủ mở.

26. 耶稣在表现爱心方面立下典范

Giê-su làm gương trong việc bày tỏ tình yêu thương

27. 开普勒成功的建立了行星运动的数学法则。

Kepler thành công trong việc lập công thức toán học các định luật của chuyển động hành tinh.

28. 大会的召开宣告了中国共产党的正式成立。

Đại hội chính thức tuyên bố thành lập Đảng Cộng sản Trung Quốc.

29. 你也可以邀请对方留下杂志,并且立下目标建立杂志路线。

Có thể mời nhận tạp chí với mục đích bắt đầu một lộ trình tạp chí.

30. 怎样一方面表明立场,一方面让对方看出你也顾及他所关注的事

Làm thế nào giải thích lập trường của bạn, đồng thời thể hiện sự chú ý đối với những vấn đề làm người đối thoại quan tâm sâu xa

31. 13 从儿女的婴孩时期开始,父母就可以着手参与模铸的过程。 年轻人也能够在紧守忠诚方面立下杰出的榜样!(

13 Cha mẹ có phần trong việc uốn nắn con cái ngay từ thuở thơ ấu, và con cái có thể trở thành những người giữ lòng trung kiên vững chắc biết bao!

32. 方法之一是,建立和保持杂志路线。

Bằng cách thiết lập và duy trì một lộ trình tạp chí.

33. 現在 我們 放置 了 15 立方米 的 水泥

Vậy ta đã đổ cả 150 mét xi măng hả?

34. 我们 要 把 船 开到 你 的 正下方 。

Chúng tôi sẽ mang sà lan đến cứu ngay.

35. 这样,北方王把自己立为神,“高过一切”。

Do đó, vua phương bắc đã tự nâng mình lên làm thần, ‘tôn mình lên cao hơn hết cả’.

36. 碰到性骚扰时,要叫对方走开!

Hãy bảo kẻ quấy rối tình dục tránh xa!

37. 长老用按手的方式,按立祭司和教师。

Các anh cả sắc phong các thầy tư tế và thầy giảng bằng phép đặt tay.

38. 他们开始在善恶方面自作决定

Họ đã bắt đầu tự quyết định lấy điều thiện và điều ác.

39. 乙)巴拿巴在什么方面立下优良的榜样?

b) Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

40. 我作了一个祷告,女孩就立刻开始冒汗,热度也退了。

Khi tôi cầu nguyện cho em, em liền toát mồ hôi và hết sốt.

41. 要开始与客户建立更牢固的关系,请尝试以下操作:

Để bắt đầu xây dựng một mối quan hệ gắn kết hơn với khách hàng, hãy thử những cách sau:

42. 一立方米的木材将存储 一顿的二氧化碳

Một mét khối gỗ sẽ lưu trữ một tấn CO2.

43. 圣玛利亚城市政府设立30天的官方悼念。

Chính quyền thành phố Santa Maria thiết lập 30 ngày tang lễ chính thức.

44. 他们开始警告西方 “小心基地组织

Họ bắt đầu nói với phương Tây, "Hãy chú ý đến Al-Qaeda.

45. □ 在顺服上帝的旨意方面,保罗怎样立下榜样?

□ Phao-lô đã nêu gương thế nào về việc phục tùng ý muốn Đức Chúa Trời?

46. 中共中央政治局从1927年5月的五届一中全会开始设立。

Bộ Chính trị được thành lập tại Hội nghị Trung ương thứ 1 Khóa 5 (1927).

47. 請立即將世界語訂為歐洲聯盟的官方語言

Bạn hãy vui lòng ký vào kiến nghị này

48. 在开餐厅之前 他开了一个快餐车 然后每天换个地方售卖快餐

Ông ấy đã chạy thử một dịch vụ, trường hợp này là xe bán đồ ăn và ông thay đổi vị trí bán mỗi ngày.

49. 耶稣在1914年被立为上帝王国的君王,于是主日便开始了。

Năm 1914 Giê-su được phong làm Vua trong Nước Đức Chúa Trời, và ngày của Chúa bắt đầu.

50. 问:我要去西方国家开会,可是旅费不够。

Đội Tây Tạng có ý định tham dự nhưng không đủ kinh phí.

51. 这引起了对方的兴趣,他开始学习圣经。

Điều này khiến ông chú ý và chấp nhận học Kinh Thánh.

52. 要是对方愿意,可以马上开始学习圣经。

Mở ra nơi bìa trong và đọc phần “Cách dùng sách mỏng này”.

53. 1938年3月,我被带到检察官面前,他要我立刻离开这个地区。

Vào tháng 3-1938, tôi bị đưa ra trước ủy viên công tố; ông đòi tôi phải rời khu vực ngay lập tức.

54. In(OH)3属立方晶系,空间群Im3,有扭曲的ReO3结构。

In(OH)3 có một cấu trúc khối, nhóm không gian Im3, một cấu trúc ReO3 bị bóp méo.

55. 197年初,塞维鲁离开罗马,乘船前往东方。

Đầu năm 197, ông rời Rome và tiến về phía đông bằng đường biển.

56. 将目光从你前进的方向移开 转弯 检查一下盲点 然后就一直开 根本不注意自己在往哪里开

Rời mắt đi khỏi con đường trước mặt, quẹo, kiểm tra điểm mù, rồi lái xuống đường mà không cần nhìn.

57. 从我们刚知道被人认可的感觉时 就开始建立自己的小团体。

Chúng ta bắt đầu lập băng nhóm ngay khi đủ lớn để biết thế nào là được chấp nhận.

58. 此外,医生也建议我立刻开始接受促性腺激素释放激素治疗。

Ông đề nghị tôi nên bắt đầu ngay việc trị liệu bằng nội tiết tố tiết ra chất gonadotropin.

59. 打开传单,给对方看约翰福音17:17的经文。

Mở tờ chuyên đề ra và mời chủ nhà xem Thi-thiên 119:144, 160 nói gì.

60. 希西家把以利亚敬立为“那钉在长存地方的橛子”

Ê-xê-chia làm cho Ê-li-a-kim thành “đinh đóng nơi vững-chãi”

61. □ 在宽恕人方面,耶和华怎样立下榜样给我们效法?

□ Về sự tha thứ, Đức Giê-hô-va cho chúng ta mẫu mực để theo như thế nào?

62. 在这方面,耶和华亲自为我们立下了最高的典范。

Chính Ngài cho chúng ta gương mẫu tuyệt hảo về phương diện này.

63. 发球门球是足球中重新开始比赛的方式。

Quả Phạt góc là một hình thức bắt đầu lại trận đấu trong Bóng đá.

64. 与上帝有立约关系的民族被迫离开故乡,在巴比伦沦为奴隶。

Dân trong giao ước của Đức Chúa Trời bị cưỡng bách rời quê hương và giờ đây họ mòn mỏi trong cảnh phu tù ở Ba-by-lôn.

65. 我很乐意接受这个任务,于是立即写信回复社方。

Tôi đáp lại ngay lập tức, và nhận công việc được giao phó.

66. 一个方法是立下属灵目标,为耶和华做更多工作。

Những mục tiêu thiêng liêng nào có thể giúp người trẻ chú tâm vào đời sống trong thế giới mới?

67. 如果这样的仪式开始之前,全体学生已经站立,又应该怎样做呢?

Nếu như lớp học đang đứng khi lễ chào cờ bắt đầu thì sao?

68. □ 在对待反对者方面,耶稣立下什么平衡合理的榜样?

□ Khi cư xử với những kẻ chống đối, Chúa Giê-su đã nêu gương mẫu thăng bằng nào?

69. 小女孩大喜过望,于是立刻跑去把圣经拿来,开始主持这个研究。

Đứa cháu gái mừng rỡ chạy đi lấy Kinh-thánh, và bắt đầu cuộc học hỏi.

70. 这番话显示,在不完美的人类当中,有时配偶的一方会决定离开另一方。

Những lời đó thừa nhận rằng trong loài người bất toàn, đôi khi xảy ra việc người hôn phối quyết định ly thân.

71. 巴勃罗被送进医院时不省人事,无法开口说明自己不输血的立场。

Anh được đưa đến bệnh viện trong tình trạng bất tỉnh nên không thể giải thích lập trường liên quan đến việc truyền máu.

72. 吕底亚是腓立比早期的基督徒,圣经称赞她慷慨大方。(

Còn Ly-đi, một tín đồ Đấng Christ thời ban đầu ở thành Phi-líp, được Kinh Thánh khen về lòng hiếu khách (Công 16:14, 15, 40).

73. 这样,北方王安条克三世就开始“站在荣美之地”。

Và Antiochus III, vua phương bắc, bắt đầu “đứng trong đất vinh-hiển”.

74. 在合理看待娱乐方面,耶稣为我们立下了良好的榜样。

Chúa Giê-su hoàn toàn thăng bằng về việc giải trí.

75. 代理机构是代表独立零售商向 Google 提交商品的第三方。

Đại lý trung gian là bên thứ ba thay mặt cho các nhà bán lẻ cá nhân gửi mặt hàng đến Google.

76. 我开始找寻每一个圆形三角形正方式的实例

Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn-tam giác-hình vuông.

77. 通常我会开始说明一些不同的地方,如智慧语等。

Tôi thường bắt đầu giải thích những điểm khác biệt, như Lời Thông Sáng.

78. 10 有许多方法可以帮助我们开始一条杂志路线。

11 Có nhiều cách để bắt đầu một lộ trình tạp chí.

79. 士师记4:9)她甘愿离开自己的家—— 一个安全得多的地方,跟巴拉开赴战场,准备作战。

(Các Quan Xét 4:9) Bà sẵn sàng rời bỏ nhà—một nơi an toàn hơn nhiều—để cùng với Ba-rác tham gia trận chiến sắp xảy ra.

80. 你 要 我 离开 之后 我 飞到 这里 所有 的 方法 是 什么 ?

Anh muốn em rời đi ngay sau khi bay cả chặng đường tới đây hả?