1. 如果这样的仪式开始之前,全体学生已经站立,又应该怎样做呢?

Nếu như lớp học đang đứng khi lễ chào cờ bắt đầu thì sao?

2. 这样,北方王安条克三世就开始“站在荣美之地”。

Và Antiochus III, vua phương bắc, bắt đầu “đứng trong đất vinh-hiển”.

3. 1694年成立英格兰银行,开始发行纸币。

Vào năm 1694, Ngân hàng Anh quốc được thành lập và những tờ giấy bạc đầu tiên được phát hành.

4. 从1869年开始,岛屿被被用作苏伊士运河的装煤站。

Từ năm 1869 trở đi, đảo này được sử dụng như là trạm tiếp than cho tàu biển đi qua kênh đào Suez.

5. 但以理和他的船员立刻开始重返港口。

Ngay lập tức, Daniel và những người bạn đánh cá của ông bắt đầu hướng vào cảng.

6. 对于移动网站广告资源,您需要通过 Ad Manager 开始使用。

Đối với khoảng không quảng cáo trên web di động, bạn cần phải bắt đầu trong Ad Manager.

7. 过了一段时间,机构成立了,而且开始运作。

Chính phủ ấn định trước chức năng, quyền hạn và số nhân viên.

8. 列表完毕 之后 我开始 建立计分系统 我想尝试 借助数学计算出 我想尝试 借助数学计算出 我和网站人选 是否匹配 我和网站人选 是否匹配

Sau khi làm xong những điều này, Tôi lập ra hệ thống tính điểm, vì điêu tôi muốn làm là tính toán về mặt toán học, xem anh chàng tôi tìm thấy trên mạng có thực sự hợp với tôi hay không.

9. 我作了一个祷告,女孩就立刻开始冒汗,热度也退了。

Khi tôi cầu nguyện cho em, em liền toát mồ hôi và hết sốt.

10. 要开始与客户建立更牢固的关系,请尝试以下操作:

Để bắt đầu xây dựng một mối quan hệ gắn kết hơn với khách hàng, hãy thử những cách sau:

11. 我12岁开始吸烟,14岁开始喝酒,16岁开始吸毒。

Tôi bắt đầu hút thuốc năm 12 tuổi, uống rượu năm 14 tuổi và dùng ma túy năm 16 tuổi.

12. 深蹲然后站立。

Vây lưng cao và đứng.

13. 中共中央政治局从1927年5月的五届一中全会开始设立。

Bộ Chính trị được thành lập tại Hội nghị Trung ương thứ 1 Khóa 5 (1927).

14. 耶稣在1914年被立为上帝王国的君王,于是主日便开始了。

Năm 1914 Giê-su được phong làm Vua trong Nước Đức Chúa Trời, và ngày của Chúa bắt đầu.

15. 会议一开始,联邦灾难中心的代表就站起来,语带权威地说该做些什么。

Khi buổi họp bắt đầu, người đại diện của cơ quan cứu trợ thảm họa liên bang đứng dậy và bắt đầu nói với giọng nói đầy uy quyền về điều cần phải làm.

16. 但让我开始吧 -- 时钟开始跑了

Nhưng hãy để tôi bắt đầu buổi nói chuyện -- Tôi thấty đồng hồ đang chạy

17. 站起来变换你的姿势,开始擦鞋或出去倒垃圾——做任何事以打断这条环链。

Chú hãy đứng dậy và đổi thế, lấy giày ra đánh, đi đổ rác hoặc làm bất cứ điều gì để chặt đứt khoen đầu.

18. 从我们刚知道被人认可的感觉时 就开始建立自己的小团体。

Chúng ta bắt đầu lập băng nhóm ngay khi đủ lớn để biết thế nào là được chấp nhận.

19. 此外,医生也建议我立刻开始接受促性腺激素释放激素治疗。

Ông đề nghị tôi nên bắt đầu ngay việc trị liệu bằng nội tiết tố tiết ra chất gonadotropin.

20. 能用兩足站立走路。

Chúng có thể đứng và đi trên hai chân sau.

21. 立陶宛也有类似的形式。 当我们看到政府核心作用的权利 ——消费,立法,决策—— 然后我们开始走上开放政府革命的道路

Khi chúng tôi bắt đầu thấy được sức mạnh thông qua trách nhiệm chính của chính phủ - sử dụng, lập pháp, đưa quyết định - rồi chúng tôi đang tiến hành cuộc cách mạng chính phủ mở.

22. (视频)好的,我们现在开始谈判,开始

JH: phải rồi, chúng ta đang trong cuộc đàm phán. Tiếp

23. 第二次续访(不超过3分钟)运用对话建议开始交谈,然后向住户介绍jw.org网站

Thăm lại lần hai: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

24. 小女孩大喜过望,于是立刻跑去把圣经拿来,开始主持这个研究。

Đứa cháu gái mừng rỡ chạy đi lấy Kinh-thánh, và bắt đầu cuộc học hỏi.

25. 中国开始发展,开始迅速地 追赶上美国

Trung Quốc đã phát triển và bắt đầu đuổi kịp rất nhanh với Mỹ.

26. 國際 太空站 , 開始 緊急 疏散

ISS, bắt đầu sơ tán khẩn cấp.

27. 站住 不然 我 开枪 了

Đứng lại không tôi bắn!

28. 就从现在开始,我们需要开始我们自己的艺术。

Ngay bây giờ, chúng ta cần bắt đầu nghệ thuật của chính chúng ta.

29. 他们白手起家,重新开始了生活 并且最终成为了独立富裕的约旦公民。

Họ dựng lại cuộc sống từ hai bàn tay trắng và cuối cùng thành những công dân Jordan giàu có độc lập.

30. ”埃尔多安开始试图“与任何可能取代阿萨德政府的组织建立良好关系”。

Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdoğan đã cố gắng "xây dựng mối quan hệ thuận lợi với bất cứ chính phủ nào sẽ thay thế Assad."

31. 站稳立场,抵抗撒但的诡计

Đứng vững mà địch lại mưu kế của Sa-tan

32. 半公开形式仅适用于桌面网站和移动网站。

Nửa công khai chỉ khả dụng với web di động và web trên máy tính để bàn.

33. 一开始叫Losantiville。

Ban đầu tên là Sân bay Shosseynaya.

34. 自明朝开始。

Buổi tập bắt đầu từ sáng sớm.

35. 它 开始 燃烧 脂肪 闸门 打开

Nó bắt đầu đốt cháy chất béo.

36. 平吉,她还没有开始例假, 吉雅,她在这本书的叙述中 开始了例假, 还有米娅,她已经开始了例假。

Pinki, là người chưa có hiểu biết về chu kỳ của mình, Jiya đã có chút kiến thức về điều này từ minh họa qua sách vở và Mira là người am hiều nhất về kỳ kinh nguyệt của mình.

37. 这个祷告无疑应该令你永志不忘,因为这是你跟耶和华建立新关系的开始。

Chắc hẳn bạn sẽ ghi nhớ mãi lời cầu nguyện này, vì đó là lúc bạn bắt đầu có mối liên lạc mới với Đức Giê-hô-va.

38. 开始寻找珍宝

Bắt đầu tìm kiếm châu báu

39. 四岁开始走路

Bước tiến bất ngờ khi được bốn tuổi

40. 至少 是 个 开始

Bước đầu là thế đã

41. 第三阶段 开始

Ok mọi chuyện lại tiếp tục, Tiến hành bước 3.

42. 当 你 站 起身 或 离开 讲台 时

Gõ hai lần mỗi khi anh đứng dậy khỏi bàn hoặc rời bục giảng nhà thờ.

43. 民兵把我们分开,审讯随即开始。

Những người lính đẩy mẹ tôi ra, và phiên tòa bắt đầu.

44. 您想要从开头重新开始搜索吗 ?

Bạn có muốn chạy lại việc tìm kiếm từ đầu không?

45. 我们从煮茶开始

Đầu tiên, chúng tôi tiến hành pha trà.

46. 从现在就开始呗

Sẽ ra sao nếu ai đó quyết định bắt đầu hoạt động từ thiện ngay từ ngày đầu?

47. 生日派对 开始 了

Vui vãi nhỉ.

48. 他们开始因为生病而身体虚弱,也开始感受到忧伤与快乐。

Họ bắt đầu cảm thấy biết buồn cũng như biết vui.

49. * 救赎主末了必站立在地上;伯19:25。

* Đến lúc cuối cùng Đấng Cứu Chuộc sẽ đứng trên đất, Gióp 19:25.

50. 这个妇人和她女儿都开始学习圣经,后来她的丈夫也开始学习。

Phụ nữ ấy và các con gái bắt đầu học Kinh Thánh, về sau chồng của bà cũng tham gia.

51. 你 的 眼睛 开始 燃烧

Ánh mắt các bạn chứa đầy ánh lửa hận thù.

52. 要开始播放音乐时

khi chương trình âm nhạc sắp bắt đầu?

53. 1937年,她离开公司,寻求独立发展,尽管在这场著名的官司中她败诉,却也是她演艺生涯中最成功阶段的开始。

Năm 1937, bà cố gắng tự tách khỏi hợp đồng với Warner Bros và việc này cũng đồng nghĩa bà mất đi một bảo hộ hợp pháp tốt về quảng bá, nhưng nó đã đánh dấu cho một sự khởi đầu của một thời kỳ thành công nhất trong lịch sử diễn xuất của bà.

54. 游戏现在还没开始!

Khoan bắt đầu đấu vật nhé.

55. 我们 从 拳赛 开始 找

Sẽ bắt đầu ở chỗ đấm bốc

56. 当他们着陆时,当地的蚊子将开始 叮咬他们,并且开始传播病毒。

Khi xuống máy bay, muỗi ở địa phương bắt đầu chích họ và lây lan bệnh sốt.

57. 开始 给 导弹 加 燃料

Nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

58. 允许您在连接建立 前 运行一个程序。 该程序将在拨号开始前 立即执行 。 这可能很有用, 例如防止 HylaFAX 阻塞调制解调器 。

Cho bạn có khả năng chạy chương trình trước khi thiết lập kết nối. Nó được gọi đúng trước khi bắt đầu quay số. Có thể hữu ích, v. d. để tránh HylaFAX chặn bộ điều giải

59. 我开始对塑料着迷 花四个月做了八个塑料立方体 完全透明的 作为一种压力的释放

Tôi bắt đầu hứng thú với chất dẻo và dành 4 tháng làm 8 khối chất dẻo hoàn toàn trong suốt, như một cách giúp tôi giảm stress.

60. 在故事展开前, 我们就开始扫描他们的大脑, 当时他们只是躺在黑暗中, 等待故事开始。

Chúng tôi quét não của họ trước khi nghe chuyện, khi họ đang nằm trong buồng tối và chờ câu chuyện bắt đầu.

61. 我也开始读这些书。

Tôi cũng bắt đầu đọc các ấn phẩm ấy.

62. 开始 看 计划 的 议程

Bộ cảm biến.

63. 几年后,俄罗斯就成立了一个塔塔尔语翻译小组,后来塔塔尔语的圣经书刊开始出版。

Vài năm sau, nhóm dịch tiếng Tatarstan được lập ở Nga và bắt đầu có ấn phẩm trong tiếng đó.

64. 19世纪初,英国由新建立的殖民地印度开始向缅甸进发,先进驻缅甸南部,再占领全国。

Đầu thế kỷ 19, người Anh bắt đầu đến từ thuộc địa mới lập là Ấn Độ.

65. 它缓慢下来,好像用双脚站立的人一般。

Nó không nhanh hơn người chạy bằng hai chân.

66. 我们怎样才能站立稳固,不致被他骗倒?

Và làm sao chúng ta có thể đứng vững trước những mưu chước đó?

67. 我开始不断地交朋友

Và tôi bắt đầu tìm hiểu chuyện cá nhân của họ.

68. 让我们从大街上开始

Hãy bắt đầu với Main Street (môi trường lề phố).

69. 他说,“但我开始质疑了。

Và ông nói, "Nhưng tôi đã trở thành người theo chủ nghĩa hoài nghi.

70. 大片的饥荒开始蔓延

Bóng ma chết chóc của nạn đói bao trùm khắp nơi.

71. 我双腿和关节都肿得很厉害,不能站立。

Chân và khớp bị sưng tấy đến độ tôi không thể nào đứng dậy được.

72. 没多久,她开始做噩梦!

Không lâu sau, cô bắt đầu có những cơn ác mộng khủng khiếp!

73. 接着我又开始 算数了

Vì vậy, tôi bắt đầu tính một bài toán.

74. 我们政府正打算建立6个新的核电站。

Chính phủ ta sắp xây dựng 6 nhà máy điện hạt nhân mới.

75. 这 事 不是 我们 开始 的

Chúng tôi đâu có khơi mào, anh bạn.

76. 所以,让我们由此开始。

Vậy chúng ta hãy bắt đầu với...

77. 她开始抽烟、吸毒、偷窃。

Cô bắt đầu hút thuốc, dùng ma túy và ăn cắp.

78. 然后 就 开始 大加 嘲讽

Họ sẽ bắt đầu chê bai.

79. 我们开始用手头的钱买东西, 我们开始谨小慎微地对待, 存款和投资。

Vì thế ta bắt đầu trả cho hàng hoá bằng chính tiền ta có.

80. 你 不是 开始 堕落 了 吧 ?

Mày không bị bất lực đấy chứ?