1. 你 应该 开始 存钱 一个 不错 的 墓碑 。

Anh nên bắt đầu để dành tiền để làm mộ bia.

2. 我们开始用手头的钱买东西, 我们开始谨小慎微地对待, 存款和投资。

Vì thế ta bắt đầu trả cho hàng hoá bằng chính tiền ta có.

3. 我开始怀疑自己生存有什么意义。

Tôi bắt đầu thắc mắc không biết mục đích đời sống của tôi là gì.

4. 我们从采访校园性侵案的幸存者开始。

Chúng tôi bắt đầu bằng cách nói chuyện với những nạn nhân.

5. 两个都存活下来了,两个都开始发育

Cả hai bào thai đều sống sót, và phát triển tốt.

6. 他们 不是 在 找 幸存者 他们 开始 从 残骸 里 拖 出 那些 巨大 的 包裹

Mấy gã ra khỏi trực thăng trông giống như biệt kích vậy.

7. (视频)好的,我们现在开始谈判,开始

JH: phải rồi, chúng ta đang trong cuộc đàm phán. Tiếp

8. 打开 打开一个已经存在的图标

Mở Mở biểu tượng đã có

9. 就从现在开始,我们需要开始我们自己的艺术。

Ngay bây giờ, chúng ta cần bắt đầu nghệ thuật của chính chúng ta.

10. 从现在就开始呗

Sẽ ra sao nếu ai đó quyết định bắt đầu hoạt động từ thiện ngay từ ngày đầu?

11. 我12岁开始吸烟,14岁开始喝酒,16岁开始吸毒。

Tôi bắt đầu hút thuốc năm 12 tuổi, uống rượu năm 14 tuổi và dùng ma túy năm 16 tuổi.

12. 平吉,她还没有开始例假, 吉雅,她在这本书的叙述中 开始了例假, 还有米娅,她已经开始了例假。

Pinki, là người chưa có hiểu biết về chu kỳ của mình, Jiya đã có chút kiến thức về điều này từ minh họa qua sách vở và Mira là người am hiều nhất về kỳ kinh nguyệt của mình.

13. 在故事展开前, 我们就开始扫描他们的大脑, 当时他们只是躺在黑暗中, 等待故事开始。

Chúng tôi quét não của họ trước khi nghe chuyện, khi họ đang nằm trong buồng tối và chờ câu chuyện bắt đầu.

14. 游戏现在还没开始!

Khoan bắt đầu đấu vật nhé.

15. 现在开始讲述我的故事

Giờ tôi sẽ bắt đầu với câu chuyện của chính mình.

16. 这种行为上的进化帮助我们在非洲气候变坏的时候存活下来, 也帮助我们开始迁移到全世界。

Chúng tôi đã thảo luận tại hội nghị này về câu chuyện thành công của người châu Phi.

17. 您可以在报告编辑器中从头开始创建新的表格或图表,也可以添加您已经保存的表格或图表。

Tạo bảng hoặc biểu đồ mới từ đầu bằng Trình chỉnh sửa báo cáo hoặc thêm bảng hoặc biểu đồ mà bạn đã lưu.

18. 但让我开始吧 -- 时钟开始跑了

Nhưng hãy để tôi bắt đầu buổi nói chuyện -- Tôi thấty đồng hồ đang chạy

19. 论到这件事的意义,一位教授说:“如果宇宙没有开始、一向存在的话,就跟无神论和不可知论比较吻合。

Giải thích điều này có nghĩa gì, một giáo sư viết: “Một vũ trụ luôn tồn tại thì rất hợp với [quan điểm] vô thần hay bất khả tri.

20. 你为什么这样回答?( 乙)在主要的应验里,“七期”在什么时候开始? 随着什么事件开始?

(b) Trong sự ứng nghiệm chính yếu, “bảy kỳ” bắt đầu khi nào và như thế nào?

21. 例如,第一个创造“日”开始之前,太阳已经存在,但它发出的光不能到达地球表面,也许被厚厚的云层挡住。(

Thí dụ, trước khi “ngày” sáng tạo bắt đầu, ánh sáng từ mặt trời—một thiên thể đã hiện hữu—không thể chiếu đến tận mặt đất, có lẽ vì bị tầng mây dày đặc che phủ.

22. 但在94年,大饥荒开始了

Nhưng rồi dịch đói bắt đầu vào năm 1994.

23. 后来,男妓开始在圣殿出现。

Với thời gian, những người đàn ông mãi dâm bắt đầu hoạt động trong đền thờ.

24. 耶稣在1914年开始视察什么?

Bắt đầu năm 1914, Chúa Giê-su đã thanh tra điều gì?

25. 另一些儿童则开始吸毒、纵酒、变得暴力,甚至自寻短见。 直到今天,有些保留区仍然存在这些问题。

Những đứa trẻ khác dùng chất khích thích, bạo động và tự tử, những vấn đề này vẫn tiếp tục tồn tại cho đến ngày nay.

26. 中国开始发展,开始迅速地 追赶上美国

Trung Quốc đã phát triển và bắt đầu đuổi kịp rất nhanh với Mỹ.

27. 我开始在黑板上写英语问题。

Tôi bắt đầu viết những câu hỏi tiếng Anh lên bảng.

28. 可偏偏是在这里,她的产痛开始了。

Tại đây, trong chuồng gia súc này, Ma-ri bắt đầu chuyển dạ.

29. 举个例,第一个创造“日”开始之前,太阳已经存在,但它所发出的光不能到达地球表面,也许是被厚厚的云层挡住。(

Thí dụ, trước khi “ngày” sáng tạo thứ nhất bắt đầu, ánh sáng từ mặt trời—một thiên thể đã hiện hữu—không thể chiếu đến tận mặt đất, có lẽ vì bị tầng mây dày đặc che phủ (Gióp 38:9).

30. 他打开圣经,把手放在点字圣经上,然后开始读。

Anh mở Kinh Thánh, đặt các ngón tay vào bản chữ nổi và bắt đầu đọc.

31. 1974年,我开始参与北爱尔兰的政治暴力活动,这些暴力活动在北爱尔兰已经存在多年,但那个时候,在我们居住的地区,情况恶化了。

Năm 1974, tôi dính vào “Troubles”, tức những cuộc xung đột về tôn giáo và chính trị từng diễn ra ở Bắc Ai Len.

32. 他的英勇事迹早在婴儿时候就开始。

Các hành động anh hùng của ông bắt đầu trong khi ông hãy còn là một đứa bé nằm trong nôi.

33. 因此人民开始在这地重享和平。

Và như vậy là dân chúng lại bắt đầu có được thái bình trong xứ.

34. 他们开始在善恶方面自作决定

Họ đã bắt đầu tự quyết định lấy điều thiện và điều ác.

35. 巴力的先知开始“在所筑的坛四围踊跳”。

Các tiên tri Ba-anh bắt đầu “nhảy chung-quanh bàn-thờ mình đã dựng lên”.

36. 耶和华在什么时候开始晓谕人?

Đức Giê-hô-va bắt đầu liên lạc với nhân loại khi nào?

37. 20世纪90年代,近代的欧盟食品和饮料相关法律取消了针对苦艾酒生产和销售长期存在的限制,苦艾酒开始复兴。

Bắt đầu từ thập niên 1990, những luật mới về thực phẩm và thức uống của Liên minh châu Âu (EU) đã gỡ bỏ những rào chắn trong việc sản xuất và buôn bán thức uống này.

38. 到时,在犹地亚的,应该开始逃到山上去。”(

Lúc đó, ai ở trong xứ Giu-đê hãy trốn lên núi” (Lu-ca 21:20-22).

39. 在下面写出你想在哪一天开始读圣经。

Hãy viết ra bên dưới ngày bạn dự định bắt đầu chương trình đọc Kinh Thánh.

40. 1969年中期,尼克松开始努力与北越展开和平谈判,给该国领导人发去亲笔信,并在巴黎开始和平谈判。

Đến giữa năm 1969, Nixon bắt đầu các nỗ lực nhằm đàm phán hòa bình với miền Bắc Việt Nam, gửi một thư riêng đến các lãnh đạo Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, và các cuộc thương lượng hòa bình bắt đầu tại Paris.

41. 一开始叫Losantiville。

Ban đầu tên là Sân bay Shosseynaya.

42. 最重要的事情要在一天的开始就先做好。

Vào buổi sáng, hãy ưu tiên làm việc quan trọng nhất.

43. 会场会在早上8点开放。 大会每天的节目会在早上9点30分开始。

Đại hội mở cửa lúc 8 giờ sáng, và chương trình bắt đầu lúc 9:30 mỗi ngày.

44. 在巴厘岛,我开始平生第一次打坐

Tôi cũng bắt đầu ngồi thiền lần đầu tiên trong đời ở Bali.

45. 现在大卫开始在耶路撒冷城作王统治。

Bây giờ Đa-vít bắt đầu cai trị tại thành Giê-ru-sa-lem.

46. 15岁开始在苏格兰做派书者(先驱)

Tôi bắt đầu làm người phân phát sách đạo (tiên phong) lúc 15 tuổi ở Scotland

47. 我开始觉得自己不应该留在神社。

Tôi bắt đầu cảm thấy lạc lõng trong đền thờ.

48. 在这一点上,逻辑开始发挥作用了。

Đây, logic được bật lên trong đầu nó.

49. 24事情是这样的,我们开始耕地,开始播种;是的,我们把从耶路撒冷地带来的种子全部种在土里。

24 Và chuyện rằng, chúng tôi bắt đầu cuốc xới đất đai, và bắt đầu trồng hạt giống; phải, chúng tôi đã gieo hết những hạt giống của chúng tôi xuống đất, những hạt giống mà chúng tôi đã đem từ xứ Giê Ru Sa Lem đến.

50. 自明朝开始。

Buổi tập bắt đầu từ sáng sớm.

51. 现代的认罪做法是在什么时候开始的呢?《

Vậy thì cách thực hành xưng tội như hiện nay đã bắt đầu có từ khi nào?

52. 你 的 眼睛 开始 燃烧

Ánh mắt các bạn chứa đầy ánh lửa hận thù.

53. 它 开始 燃烧 脂肪 闸门 打开

Nó bắt đầu đốt cháy chất béo.

54. (笑声) 现在,在阿伯丁,我开始进行皮肤科的培训

(Tiếng cười) Bây giờ, tại Aberdeen, tôi bắt đầu nghiên cứu chuyên khoa da liễu của tôi.

55. 她伏在桌上,开始重温课本和笔记。

Ngồi vào bàn, cô bắt đầu xem sách vở và học bài.

56. 现在我们回到一开始 汰渍洗涤剂的例子

Và giờ đây, tôi sẽ đưa bạn trở lại với Tide, chất tẩy rửa như đã hứa.

57. 斗牛季节开始于3月,在12月结束。

Mùa đấu bò ở Madrid bắt đầu từ tháng 3 và kết thúc vào tháng 10.

58. 上帝的属灵圣殿在什么时候开始运作呢?

Đền thờ thiêng liêng của Đức Chúa Trời bắt đầu hoạt động khi nào?

59. 威胁不再存在了,亚述人撤退离开犹大国的领土。(

Mối đe dọa chấm dứt, và quân A-si-ri rời đất Giu-đa vĩnh viễn.

60. 开始寻找珍宝

Bắt đầu tìm kiếm châu báu

61. 这个妇人和她女儿都开始学习圣经,后来她的丈夫也开始学习。

Phụ nữ ấy và các con gái bắt đầu học Kinh Thánh, về sau chồng của bà cũng tham gia.

62. 开始 看 计划 的 议程

Bộ cảm biến.

63. 四岁开始走路

Bước tiến bất ngờ khi được bốn tuổi

64. 至少 是 个 开始

Bước đầu là thế đã

65. 当他们着陆时,当地的蚊子将开始 叮咬他们,并且开始传播病毒。

Khi xuống máy bay, muỗi ở địa phương bắt đầu chích họ và lây lan bệnh sốt.

66. 早在伊甸园的日子,上帝就已经开始晓谕人。

Sự liên lạc đó bắt đầu trong vườn Ê-đen.

67. 大片的饥荒开始蔓延

Bóng ma chết chóc của nạn đói bao trùm khắp nơi.

68. 现在,我知道每个45岁以的人 嘴里开始在流口水了

Nào, tôi biết bất kì ai từ độ tuổi, để xem, 45 trở lên-- đang nhỏ nước dãi ngay bây giờ đây.

69. 第三阶段 开始

Ok mọi chuyện lại tiếp tục, Tiến hành bước 3.

70. 他们开始在周末将手机调为飞行模式。

Họ bắt đầu chuyển điên thoại sang chế độ máy bay vào cuối tuần.

71. 这 事 不是 我们 开始 的

Chúng tôi đâu có khơi mào, anh bạn.

72. 民兵把我们分开,审讯随即开始。

Những người lính đẩy mẹ tôi ra, và phiên tòa bắt đầu.

73. 您想要从开头重新开始搜索吗 ?

Bạn có muốn chạy lại việc tìm kiếm từ đầu không?

74. 23教会也因他们的邪恶而开始a衰败,他们开始不相信预言之灵和启示之灵;神的惩罚就在他们眼前。

23 Và cũng vì sự bất chính của họ nên giáo hội đã bắt đầu asuy yếu; còn họ thì đã bắt đầu không tin vào tinh thần tiên tri và tinh thần mặc khải; và những sự đoán phạt của Thượng Đế đã nhìn chòng chọc vào mặt họ.

75. 我们从煮茶开始

Đầu tiên, chúng tôi tiến hành pha trà.

76. 生日派对 开始 了

Vui vãi nhỉ.

77. 我在南非开普敦开始了这个项目, 在2001年时, 在那个时候, 这只是一个思想的火花.

Tôi đã bắt đầu chương trình ở Capetown, Nam Phi. quay trở lại năm 2001.

78. 这种在当时开始的放任态度一直延续到今日!

Thật thế thái-độ khoan dung này bắt đầu vào thời đó và còn tồn tại lâu dài cho đến ngày nay!

79. 在演奏开始前我也没法告诉你们今天的曲目

Tôi không thể nói đó là bản nhạc gì cho đến khi chúng tôi thật sự chơi nhạc.

80. 在开始之前,您需要先查看与警示相关的政策。

Trước khi bạn bắt đầu, hãy xem lại chính sách liên quan đến cảnh cáo.