1. 建立方式如下:

Cách tạo bản nháp như sau:

2. 他为自己“建立美名”

‘Một danh vinh-hiển cho chính Ngài’

3. 希望破灭,信仰建立

Niềm tin thay cho sự bất mãn

4. 十三局建立军管会。

Cục 13 thành lập Ủy ban quản lý quân sự.

5. 建立幸福美满的家庭。

Hãy theo đường ngài khôn sáng không gì bằng.

6. 文明 不是 这样 建立 的 。

Anh không thể xây dựng văn minh theo cách đó.

7. 請考慮建立替代 Google 帳戶。

Hãy cân nhắc việc tạo một Tài khoản Google thay thế.

8. 如何建立轉換動作組合:

Để tạo nhóm hành động chuyển đổi, bạn hãy làm theo các bước sau:

9. 程序 “ % #” 试图建立的连接超时 。

Chương trình « % # » đã thử tới một kết nối đã quá thời

10. 在聚会里参与评论,彼此建立

Hãy xây dựng lẫn nhau bằng cách phát biểu tại các buổi họp

11. 我要借你的手建立一个教会;

Và do bàn tay ngươi, ta sẽ thiết lập một chi nhánh giáo hội;

12. 您可以隨時建立新的 Merchant Center 帳戶。

Bạn có thể tạo tài khoản Merchant Center mới bất kỳ lúc nào.

13. 基督教的建立和扩展使徒行传

Sự thành lập và truyền bá đạo Đấng Christ Công-vụ các Sứ-đồ

14. 如何在建立區隔時預先填入資料:

Để điền trước phân khúc trong khi bạn đang tạo một phân khúc:

15. 建筑不是建立在水泥 钢铁,和泥土

Kiến trúc không dựa vào xi măng và sắt và các nguyên tố trong đất.

16. 圣经能帮助我们跟上帝建立友谊。

Về điếu này Kinh Thánh cũng có thể giúp chúng ta.

17. 不久,我们就建立了27个圣经研究。

Chẳng bao lâu chúng tôi bắt đầu 27 học hỏi Kinh-thánh.

18. 注意:只能在電腦上建立首播影片。

Lưu ý: Bạn chỉ có thể tạo video công chiếu trên máy tính để bàn.

19. 那么,如何与此类用户建立联系呢?

Vậy làm thế nào để bạn kết nối với những người đó?

20. 我们决定去建立一个全新的政党。

Chúng tôi quyết định thành lập một đảng chính trị mới.

21. 方法之一是,建立和保持杂志路线。

Bằng cách thiết lập và duy trì một lộ trình tạp chí.

22. 同样,跟上帝建立友谊也需要努力。

Tương tự, tình bạn với Đức Chúa Trời cũng cần được vun trồng.

23. 杂志路线是建立圣经研究的踏脚石

Lộ trình tạp chí—Hữu ích để bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh

24. 事实上,这已经形成了一个产业 建立在对我们的行为跟踪基础上, 为我们每个人建立个人资料档案。

Trong thực tế, có cả một ngành công nghiệp được thành lập về việc theo dõi chúng ta trong các rừng kỹ thuật số và biên soạn một hồ sơ của mỗi chúng ta.

25. 父亲可以怎样帮助儿子建立自信心?

Làm sao một ông bố có thể giúp con xây đắp lòng tự tin?

26. 建立或調整摘要時,請牢記以下訣竅:

Hãy nhớ những mẹo sau khi tạo hoặc tối ưu hóa chú thích:

27. 在4月第一个星期六建立圣经研究

Mời học Kinh Thánh vào thứ bảy đầu tiên của tháng 4

28. 在6月第一个星期六建立圣经研究

Mời học Kinh Thánh vào thứ bảy đầu tiên của tháng 6

29. 我的介绍词有助于建立圣经研究吗?

Lối trình bày của tôi có nhắm vào việc đưa đến một học hỏi Kinh-thánh không?

30. 建立新的使用者定義變數的做法如下:

Để tạo biến mới do người dùng xác định:

31. 它建立在博客对阵报纸的故事基础上。

Nó dựa trên những tình tiết của các bloggers đối lập với báo chí.

32. 6 我们不清楚罗马会众是怎样建立的。

6 Chúng ta không biết hội thánh ở Rô-ma đã bắt đầu như thế nào.

33. □家庭可以怎样在上帝面前建立好名声?

□ Gia đình có thể làm gì để chu toàn trách nhiệm với Đức Chúa Trời?

34. 这些胜利随后,民主在雅典被重新建立。

Nhưng về sau, đặc biệt là ở Athena, nền dân chủ đã được thành lập.

35. 在2008年,杜拜政府建立了這間航空公司。

Trong tháng 7 năm 2008, Chính phủ Dubai thành lập hãng hàng không.

36. 2 作回访的一个目标是建立杂志路线。

2 Một trong những mục tiêu khi viếng thăm lại một người đã nhận tạp chí là để thiết lập một lộ trình tạp chí.

37. 我们政府正打算建立6个新的核电站。

Chính phủ ta sắp xây dựng 6 nhà máy điện hạt nhân mới.

38. 20分钟:《分发杂志后,怎样建立圣经研究?》。

20 phút: “Cách bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh với những người đã nhận tạp chí”.

39. 圣经表明,上帝的弥赛亚王国在1914年建立。

Kinh Thánh dạy rằng Nước Đức Chúa Trời, tức chính phủ trên trời, được thành lập năm 1914.

40. 因此,“上帝的王国”是指上帝所建立的政府。

Thế nên cụm từ “nước Đức Chúa Trời” có nghĩa là “chính phủ của Đức Chúa Trời”.

41. 你曾用《要求》建立并主持一个圣经研究吗?

Bạn đã bắt đầu học hỏi Kinh Thánh với ai bằng sách mỏng Đòi hỏi chưa?

42. * 新耶路撒冷将建立在美洲大陆上;信1:10。

* Tân Giê Ru Sa Lem sẽ được thiết lập trên lục địa Mỹ Châu, NTĐ 1:10.

43. 我渐渐学会了爱耶和华,跟他建立个人关系。

Với thời gian, tôi bắt đầu yêu mến Đức Giê-hô-va và tạo mối quan hệ mật thiết với Ngài.

44. 你的孩子也正在建立自己的信念和价值观。

Con của bạn ở tuổi thanh thiếu niên cũng đang hình thành nhân cách.

45. 耶稣复活之后,也同样在西半球建立了教会。

Chúa Giê Su cũng thiết lập Giáo Hội tại Tây Bán Cầu sau khi Ngài phục sinh.

46. 您必須先建立規則草稿,才能開始進行測試。

Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

47. 开普勒成功的建立了行星运动的数学法则。

Kepler thành công trong việc lập công thức toán học các định luật của chuyển động hành tinh.

48. 人类信任的基础是建立在玩耍的信号上的。

Sự thật cơ bản của con người được hình thành qua các dấu hiệu trò chơi.

49. 于是见证人即时跟他建立了一个圣经研究。

Anh Nhân-chứng bắt đầu học hỏi với ông ngay tại chỗ.

50. 建立圖書館的點子 是亞歷山大大帝想出來的。

Ý tưởng về việc xây dựng Thư viện này là từ Alexander Đại Đế.

51. 第三点: 我们应该着手去建立新型的伙伴关系。

Thứ ba: chúng ta phải vươn ra và tạo lập các mối quan hệ mới.

52. * 锡安(新耶路撒冷)会建立在美洲大陆上;信1:10。

* Si Ôn (Tân Giê Ru Sa Lem) sẽ được thiết lập trên lục địa Mỹ Châu, NTĐ 1:10.

53. 請先按一下 [建立規則組合] 來開啟規則編輯器。

Để mở trình soạn thảo quy tắc, hãy nhấp vào Tạo tập hợp quy tắc.

54. 你越沉思这样的关系,就越渴望建立这种关系。

Càng suy gẫm về điều này bao nhiêu thì bạn càng muốn có một mối liên lạc như thế bấy nhiêu.

55. 自由主義黨人在許多君主政體的歐洲國家鼓動建立議會政治、增加代表權、擴張選舉權、以及建立制衡君主權力的力量。

Các đảng tự do tại nhiều vương quốc châu Âu đã vận động ủng hộ cho một chính quyền nghị viện, tăng cường đại điện, mở rộng quyền bầu cử cho tất cả mọi người, và tạo ra một đối trọng với quyền lực của vua chúa.

56. 它 的 建立 是 為 了 讓 你 出去 , 像 怪物 在 你家 門口 。

Nó được xây để đẩy lùi các người, như là quái vật ở trước cửa nhà cô vậy.

57. 1973年:华基尔的附属印刷厂建立,主要印制杂志。

1973: Xưởng in phụ tại Wallkill được xây chủ yếu là để sản xuất tạp chí.

58. 建立军队和警察去维护法律和秩序也需要钱

Chính phủ phải trả tiền cho quân đội và công an để họ đại diện cho luật pháp.

59. 为了纪念莫尔,在两年后莫尔音乐节被建立了。

Bảo tàng Marmottan Monet được thành lập hai năm sau đó.

60. 这样,我们也可以为自己建立一个美好的名声。

Khi làm thế, có thể chúng ta cũng sẽ tạo được danh tiếng nổi trội.

61. 將音樂影片和錄音內容建立關聯的步驟如下:

Để liên kết video nhạc với bản ghi âm:

62. 然后我们建立了一个他们可能居住地点的地图。

Chúng tôi đã tạo ra một bản đồ phỏng đoán nơi ở của họ.

63. 此外,他们也做了720个续访,建立了215个圣经研究。

Ngoài ra, có 720 cuộc thăm lại, và bắt đầu được 215 học hỏi Kinh Thánh.

64. ANTLR Bison Coco/R ELI, 一個綜合的的編譯器建立工具程式。

ANTLR Bison Coco/R ELI, bộ công cụ tích hợp cho việc xây dựng trình biên dịch.

65. 此時,您就能擁有建立表格當天起算 2 天的資料。

Vào thời điểm đó, bạn sẽ có 2 ngày dữ liệu kể từ ngày tạo bảng.

66. * 致力推进并建立锡安的伟业;教约6:6(教约11:6)。

* Hãy tìm cách phổ biến và thiết lập chính nghĩa của Si Ôn, GLGƯ 6:6 (GLGƯ 11:6).

67. 1 我们跟弟兄联络交往,该做能够建立他们的事。

1 Khi tiếp xúc với anh em, chúng ta nên gây dựng họ.

68. 您可以建立自訂政策,以便進一步掌控自己的內容。

Bạn có thể tạo chính sách tùy chỉnh để có quyền kiểm soát nhiều hơn đối với nội dung của bạn.

69. 你有回应上帝的爱,跟他建立友谊,向他寻求安慰吗?(

Bạn có đáp ứng và tìm niềm an ủi trong tình bằng hữu với Đức Chúa Trời không?

70. 像我们在飞机上建立的那种系统 能提前做好准备

Hệ thống như cái chúng tôi tạo ra lúc khẩn cấp lẽ ra nên có từ trước.

71. 要建立家庭研读的常规,并持之以恒,也许并不容易。

Để gia đình có được hoặc luôn luôn duy trì cuộc học hỏi chung không phải là điều dễ dàng.

72. 见证人遵嘱而行,并且与两家人均建立了圣经研究。

Sau đó cả hai gia đình này cũng chấp thuận học Kinh-thánh.

73. 要开始与客户建立更牢固的关系,请尝试以下操作:

Để bắt đầu xây dựng một mối quan hệ gắn kết hơn với khách hàng, hãy thử những cách sau:

74. 您可以為每個展示型購物廣告群組建立多則廣告。

Bạn có thể tạo nhiều quảng cáo cho từng nhóm Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

75. 向他们表现个人关注对于建立友善关系大有帮助。

Việc tỏ ra đích thân chú ý đến họ có thể dọn đường đưa đến tình bạn.

76. 這可能包含在您的 Google 帳戶中編輯、上傳或建立內容。

Những hành động này có thể bao gồm việc chỉnh sửa, tải lên hoặc tạo nội dung.

77. 您無法針對影片、應用程式或購物廣告活動建立草稿。

Bạn sẽ không thể tạo bản nháp cho các chiến dịch Video, Ứng dụng hoặc Mua sắm.

78. 可是,你也许可以利用这项回访记录去建立杂志路线。

Nhưng bạn có thể dùng danh sách này để thiết lập một lộ trình tạp chí.

79. 1832年,美國聯邦政府建立了美洲原住民疫苗接種計劃。

Đến năm 1832, chính quyền liên bang Hoa Kỳ đã thành lập chương trình tiêm chủng đậu mùa cho người da đỏ bản xứ.

80. 我们专注于建立顾客意识, 因为那是需要改变的一点。

Chúng tôi tập trung thu hút khách hàng, bởi vì đó là nơi cần thay đổi.