1. 应付经济萧条

Chống sự buồn nản

2. 应付暴力的倾向

Đối phó với những khuynh hướng hung bạo

3. 以坚忍加以应付

Nhịn-nhục khi bị bắt bớ

4. 怎样应付持械劫匪

Khi cướp có vũ trang ập đến

5. 我 应付 该死 的 客户...

Tôi đàm phán với lũ khách hàng chết tiệt... để đỡ phần cho bọn kỹ sư.

6. 他们怎样应付迫害

Cách họ đối phó với sự bắt bớ

7. 你 真的 应付 得 了 吗 ?

Em sẽ làm lẫn lộn lung tung nó lên.

8. 应付难题,要“思想健全”

Sự “dè-giữ” giúp đương đầu với khó khăn

9. 132-133 应付同辈压力的方法

132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

10. 挑战3:应付不平等的待遇

Thử thách 3: Đối mặt với sự phân biệt đối xử

11. 应付同辈压力的方法范本

Kế hoạch kháng cự áp lực Mẫu

12. 培养属灵美德有助应付逆境

Hãy rèn luyện những phẩm chất thiêng liêng có thể chống được lửa thử thách

13. 打多 几份 散工 , 应该 应付 得 多

Nếu tớ tìm thêm công việc bán thời gian, tớ sẽ lo được các chi phí.

14. 世事变幻无常,也能应付裕如

Bạn có thể đối phó với cuộc sống bấp bênh

15. 基督徒如何应付公开的指摘

Tín đồ Đấng Christ đối phó ra sao trước sự chê trách

16. 留出时间应付“不能预见的遭遇”

Dự trù thời gian, đề phòng “bất trắc xảy ra”

17. 倚靠上帝的灵应付人生的转变

Nương cậy nơi thánh linh Đức Chúa Trời để đối phó với những biến đổi trong đời sống

18. □ 夫妇可以怎样应付沟通的挑战?

□ Làm sao vợ chồng có thể vượt qua khó khăn trong việc liên lạc với nhau?

19. 你正勉力应付持续不断的艰辛吗?

BẠN có đang phải tranh chiến với một thử thách dai dẳng không?

20. 封面专题 | 怎样应付突如其来的灾祸

BÀI TRANG BÌA | KHI BI KỊCH ẬP ĐẾN—LÀM SAO ĐỂ ĐỐI PHÓ?

21. 我当时的态度是:我们只好尽力应付。”

Thái độ của tôi là: Chúng tôi phải làm bất cứ điều gì cần thiết”.

22. 7.( 甲)摩西怎样应付可拉和他的党徒?(

7. (a) Môi-se đối phó với Cô-rê và bè đảng của hắn như thế nào?

23. 20 法老可以怎样应付将临的饥荒呢?

20 Pha-ra-ôn có thể làm gì để đối phó sự đói kém sắp xảy ra?

24. 18分钟:“你怎样应付反应冷淡的住户?”。

18 phút: “Bạn phản ứng thế nào trước sự lãnh đạm?”

25. 你做好准备应付突发的医疗情势吗?

Anh chị đã chuẩn bị cho trường hợp khẩn cấp chưa?

26. □ 在应付逼迫方面,为什么祷告如此重要?

□ Khi bị bắt bớ, tại sao cầu-nguyện là quan-trọng đến thế?

27. 纯平和奈央怎样应付经济上的需要呢?

Anh Jumpei và chị Nao đối phó thế nào với vấn đề tài chính?

28. 你思考约瑟怎样应付考验,得到什么启发?

Chúng ta học được gì từ cách Giô-sép đương đầu với gian nan thử thách?

29. 现在,请你在下一页写下自己的应付方法。

Bây giờ, hãy điền vào phiếu kế hoạch của bạn ở trang bên.

30. 西班牙:“西班牙力图应付日增的犯罪难题。”

Ở Tây Ban Nha: “Nước Tây Ban Nha bù đầu với vấn đề tội ác gia tăng”.

31. 想装备自己应付迫害,最好的方法是什么?

Để chuẩn bị đối phó với sự bắt bớ, đâu là biện pháp tốt nhất và tại sao?

32. 在应付同辈压力方面,你也需要父母的协助。

Bạn cũng cần sự hỗ trợ của cha mẹ khi phải đối phó với áp lực của bạn đồng lứa.

33. 见证人发起的运动怎样应付这样的歧视呢?

Chiến dịch đối phó với sự đối xử phân biệt này như thế nào?

34. 在这些地区的传道员怎么应付这类情况呢?

Các anh chị đã linh động trước hoàn cảnh này như thế nào?

35. 如果常常有人要你做坏事,你可以这样应付:

Khi đương đầu với áp lực bạn bè để làm điều sai, hãy thử những điều sau:

36. 一个泄气的妻子说:“女性最难应付自责之心。

Một người vợ có tâm trạng chán chường nói: “Tôi nghĩ giới phụ nữ đau khổ rất nhiều vì mặc cảm tội lỗi.

37. 19 同样,我们的孩子在学校也要应付不少试炼。

19 Cũng thế, con em chúng ta phải đương đầu với nhiều thử thách tại trường học.

38. 这证明你有力量应付撒但的世界,能够逆流而上。

Điều này chứng tỏ bạn có sức mạnh đi ngược dòng chảy của thế gian Sa-tan.

39. 那么,有些一贫如洗的人怎样应付他们的困境呢?

Thế thì làm thế nào một số người nghèo xác xơ đối phó với tình trạng của họ?

40. 她成功应付了全国媒体机构, 她成为了一个明星。

Bà ấy điều khiển báo chí quốc gia, và bà ấy là một ngôi sao.

41. 大会的节目教导人怎样应付生活上不同的问题。

Chương trình thảo luận cách giải quyết nhiều vấn đề khác nhau.

42. 找出一些能够应付目前社区所面对的难题的论点。

Hãy tìm các điểm bàn về những vấn đề khó khăn hiện có trong cộng đồng của bạn.

43. ▪ “现今百物腾贵,你觉得越来越难应付日常的开销吗?[

▪ “Ông / Bà có thấy là dường như dạo này vật giá ngày càng đắt đỏ hơn khiến cho người ta sống chật vật với đồng lương kiếm được không?

44. 由于上了年纪,他们也许不容易应付生活的种种难题。

Tại sao chúng ta không nên chậm trễ làm điều thiện cho người khác?

45. 这样的安排可以训练和装备儿女应付人生种种难题。

Việc học hỏi ban sự huấn luyện cho con cái, giúp chúng chuẩn bị đối phó với những sự khó khăn trong đời sống.

46. 我们可以怎样以坚忍应付猛烈或甚至残暴的逼迫呢?

Và làm thế nào để nhịn-nhục khi bị bắt bớ mặc dù nặng-nề đến đâu hoặc ngay cả đến vũ-phu nữa?

47. 亚历山大还是应付来自伦敦的政治干涉的有效缓冲。

Alexander cũng là một tấm đệm hiệu quả để chống lại những can thiệp chính trị từ London.

48. 20分钟:《你做好准备应付突发的医疗情势吗?》。 问答讨论。

15 phút: “Anh chị đã chuẩn bị cho trường hợp khẩn cấp chưa?”.

49. 有感恩的心,我们就不会忘恩负义,也有力量应付患难。

Lòng biết ơn sẽ giúp chúng ta kháng cự sự vô ơn và đương đầu với thử thách.

50. 22 除了论及将来之外,圣经也帮助我们成功地应付目前。

22 Kinh-thánh không những chỉ bàn luận về tương lai thôi, mà còn giúp chúng ta đối phó một cách thành công với những hoàn cảnh hiện tại nữa.

51. 很多年轻人都跟劳拉一样,觉得生活压力很大,应付不来。

Như Laura, nhiều bạn trẻ cảm thấy choáng ngợp với những áp lực trong cuộc sống.

52. 要诀就是,事先想想会遇到什么压力,并决定要怎样应付。

Bí quyết là lường trước sự việc và dự tính cách ứng phó.

53. 大会强化了我们的信心,使我们有力量应付前头的考验。

Chương trình đã thêm sức cho chúng tôi đương đầu với thử thách sắp tới.

54. 同样,上帝的仆人也可能面对重重压力,叫他们难以应付。

Cũng vậy, những áp lực mà tôi tớ của Đức Chúa Trời đối diện ngày càng tăng có thể đe dọa đè bẹp họ.

55. 时常被人误用的经文”一栏可以用来应付住户提出的异议。

Phần “Những câu Kinh-thánh thường bị áp dụng sai” (“Scriptures Often Misapplied” / “Textes bibliques souvent mal compris”) có thể giúp ích chúng ta đối đáp trong trường hợp có người bắt bẻ.

56. 路得的宗教信仰能帮助她应付这件不幸的事吗? 显然不能。

Những gì Ru-tơ học từ đạo của cô có giúp cô đương đầu với bi kịch không?

57. 可是,随着他必须应付的罪行不断增加,他对人生大感失望。

Nhưng vì ông phải đối phó với tội ác gia tăng, ông trở nên chán đời.

58. 乔治·库奇论及社方如何应付1974至1995年间对住所的更大需求。

Anh George Couch bàn về cách mà nhu cầu thêm chỗ ở đã được đáp ứng kể từ năm 1974 đến năm 1995.

59. 嘉伊发觉,在应付家里的难题时,她的信仰给了她很大的帮助。

Chị Gail cảm thấy đức tin là nguồn tiếp sức lớn giúp chị đương đầu với bi kịch gia đình.

60. 姊妹们都应付得来,反而我直到安全抵达巴西才松了一口气。

Dù vậy, đến khi chúng tôi bước chân lên đất Brazil bình an vô sự, tôi mới cảm thấy nhẹ nhõm.

61. 使徒保罗回答说:“我靠着那赐给我力量的,凡事都有能力应付。”(

Sứ đồ Phao-lô trả lời: “Tôi làm được mọi sự nhờ Đấng ban thêm sức cho tôi”.

62. 什么知识可以强化你,使你就算面对同辈压力也能应付得来呢?

Tri thức nào gia thêm sức lực cho bạn để vượt qua áp lực của bạn bè?

63. 教人面对离婚所造成的问题,应付抑郁和忧伤,也是常见的题目。

Người ta cũng quan tâm đến cách đối phó với chứng trầm cảm, đau buồn và nhiều vấn đề do tình trạng ly dị gây ra.

64. 当然,并非只有法国和俄罗斯才要应付放射性废料的处理问题。

Dĩ nhiên, việc phế thải những chất phóng xạ không phải là vấn đề chỉ xảy ra cho Pháp và Nga.

65. 他表白说:“我靠着那赐给我力量的,凡事都能应付。”——腓立比书4:13。

Ông tuyên bố: “Tôi làm được mọi sự nhờ Đấng ban thêm sức cho tôi”.—Phi-líp 4:13.

66. 整家人如果一起为传道作准备,要练习一下怎样应付常见的异议。

Khi gia cùng nhau chuẩn bị, xin nhớ đưa ra những lời đề nghị giúp vượt qua những lời bắt bẻ mà người ta thường nêu ra.

67. 你是男性也好,女性也好,如果你正在经历丧偶之痛,可以怎样应付?

Dù là nam hay nữ, nếu ở trong hoàn cảnh này, bạn có thể làm gì?

68. 6 你经过深思熟虑后,自信能应付困难,迁往较大需要的地区服务。

6 Anh chị nào chấp nhận trách nhiệm phục vụ tạm thời nơi có nhiều nhu cầu hơn có thể học được một điều khác nữa.

69. 以下各点有助你检讨一下自己是否已作好准备应付紧急的医疗情势。

Sau đây là một bản kê để giúp bạn làm điều này.

70. 哈拿是谁? 她怎样因对上帝有信心而能够应付一个处处跟她作对的人?

An-ne là ai? Đức tin đã giúp bà đối phó với người kình địch mình như thế nào?

71. 给生活换个节奏,哪怕只是一点点的变化,也会有助于你应付丧亲之痛。

Chỉ thay đổi sinh hoạt một chút cũng giúp bạn vơi bớt nỗi buồn.

72. 箴言15:13,《新译》)在现今这个“难以应付的危难时期”,严重的抑郁并非罕见。(

Sự buồn nản trầm trọng không phải là chuyện hiếm có trong “những thời-kỳ khó-khăn” này (II Ti-mô-thê 3:1).

73. 由于沉思这些记载,他们加深了对耶和华的爱,因而有力量应付任何考验。

Chính tình yêu thương ấy đã giúp họ đương đầu với thử thách.

74. 若然,你就无疑见到许多证据,表明现今的确是 一段难以应付的‘艰难时期’。(

Nếu vậy, chắc chắn bạn thấy bằng chứng đây chính là “thời-kỳ khó-khăn” (II Ti-mô-thê 3:1-5).

75. 有些国家的警察数目寡少,枪械装备贫乏,接获召唤后根本没有能力应付。

Tại một số nước, lực lượng cảnh sát, yếu kém về nhân sự và vũ khí, lại thiếu trang bị nên không thể đáp ứng lời kêu cứu.

76. 他也不得不应付中国的法律,因为当时政府正极力防止中国受外界影响。

Morrison cũng phải đương đầu với luật pháp Trung Quốc, vì chính phủ muốn giữ Trung Quốc biệt lập với cả thế giới.

77. 指南》153-8页)这样做可以帮助听众明白怎样应付传道时遇到的类似异议。

Điều này giúp cử tọa thấy cách đối đáp với những sự bắt bẻ tương tợ khi đi rao giảng.

78. 要与上帝建立良好的关系,倚赖他的帮助去应付生活上的种种难题和艰辛。

Hãy tạo dựng một mối liên lạc với Đức Chúa Trời và nương cậy nơi Ngài để Ngài giúp bạn đương đầu với những khó khăn, gian khổ của đời sống.

79. 他虽然有若干弱点,却凭着基督耶稣的帮助而有办法应付。——哥林多后书12:9。

Dù bất toàn yếu đuối, ông đã bền đỗ nhờ sự trợ giúp của Giê-su Christ (II Cô-rinh-tô 12:9).

80. 这个希望使你有力量应付对死亡的恐惧,在亲者去世时给你所需的安慰吗?(

Nó có làm bạn vững vàng để không sợ chết và an ủi bạn khi mất người thân không?