1. 您 是 一位 年老 的 人

Cậu nói là bẩn thỉu?

2. 我 年老 又 體邁 抓不住 它

Ông chẳng thể bắt được nó.

3. 真 高兴 年老 的 Q 也 能 吓倒 00 特工

Thật tuyệt khi lão Q còn có thể gây bất ngờ cho toán 00

4. 成年儿女对年老父母负有什么责任?

Tín đồ trưởng thành có trách nhiệm nào với cha mẹ lớn tuổi?

5. 我比年老的更明白,因我守了你的训词。

Tôi thông-hiểu hơn kẻ già-cả, vì có gìn-giữ các giềng-mối Chúa.

6. 路得对年老的拿俄米表现仁慈和尊重

Ru-tơ bày tỏ sự nhân từ và kính trọng đối với bà lão Na-ô-mi

7. 那些住在养老院的年老基督徒又怎样呢?

Thế còn những tín đồ cao niên đang sống tại viện dưỡng lão thì sao?

8. 末后”她则同意嫁给年老的波阿斯,以求为她去世的丈夫和年老的家姑拿俄米生子立后,借此向他们表现慈爱。

“Lần sau”, người nữ Mô-áp này tỏ sự nhơn từ bằng cách sẵn sàng lấy Bô-ô lớn tuổi để nối danh cho người chồng quá cố của nàng và cho bà Na-ô-mi đã già.

9. 伊芙琳也帮忙照顾一个年老体弱的邻居。

Evelyn cũng giúp đỡ cụ bà hàng xóm tuổi cao sức yếu.

10. 不论年老还是年少 幸福感都没什么区别

Nếu bạn già hay trẻ cũng chẳng thật sự làm nên khác biệt.

11. 乙)为了照顾年老的父母,一位全时仆人怎样做?(

(b) Một tôi tớ trọn thời gian đã làm gì để có thể chăm sóc cha mẹ già?

12. 6 从年幼到年老,我们一生都需要上帝的指引。

6 Thật sự, chúng ta cần Đức Chúa Trời hướng dẫn suốt đời, từ thuở thanh xuân cho đến lúc bạc đầu.

13. 他们能够说:“我比年老的更明白,因我守了你的训词。”(

Họ nói: “Tôi thông-hiểu hơn kẻ già-cả, vì có gìn-giữ các giếng-mối (mệnh-lịnh, NW) Chúa” (Thi-thiên 119:100, 104).

14. 最后,妇人和两个儿子,还有她的年老母亲,都受了浸。

Cuối cùng, bà này cùng hai đứa con trai và người mẹ lớn tuổi đã làm báp têm.

15. 对年老的人来说,日益衰退的健康带来了种种困难。

Người lớn tuổi thì gặp nhiều khó khăn về sức khỏe suy nhược.

16. 到我年老发白的时候,求你仍不要离弃我”。——诗篇71:1,5,17,18,《新译》。

Hỡi Đức Chúa Trời, dầu khi tôi đã già và tóc bạc rồi, xin chớ bỏ tôi” (Thi-thiên 71:1, 5, 17, 18).

17. 有些人可能担心到了年老力衰的时候,会被人遗弃忽略。

Một số người lo sợ họ sẽ bị bỏ bê hắt hủi trong lúc tuổi già sức yếu.

18. 一天,一名年老的货车司机跟他那十岁大的外孙来到货仓。

Một ngày nọ, một người lái xe tải đến nhà kho với đứa cháu trai 10 tuổi.

19. 箴言12:28)年老并不是人踏上义路的障碍。 请看看以下例子。

(Châm-ngôn 12:28) Tuổi cao không phải là một trở ngại để một người bước theo đường lối này.

20. 17 不论年轻抑或年老,受浸的人无疑渴望对耶和华保持忠贞。

17 Dù già hay trẻ, chắc chắn một người làm báp-têm sẽ muốn giữ sự trung thành với Đức Giê-hô-va.

21. 5 约瑟与年老的父亲雅各曾经相隔两地,失去联络二十多年。

5 Hơn 20 năm, Giô-sép không có liên lạc với cha già, tộc trưởng Gia-cốp.

22. 不论人年老还是年幼,他们惟独通过耶稣才能享有无穷的生命

Chúa Giê-su là đường duy nhất dẫn đến sự sống bất tận cho cả già lẫn trẻ

23. 13 一位年老的姊妹利用清晨的时间在当地的海滩向人作见证。

13 Một chị lớn tuổi tận dụng việc làm chứng vào buổi sáng sớm trên bãi biển nơi chị ở.

24. 对于年老或因健康问题无法经常传道的人,你可以体恤他们吗?

Khi có thể, hãy sắp xếp để một anh chị trẻ đi rao giảng chung với họ.

25. 耶和华说:“直到你们年老,我还是一样;直到你们发白,我仍然怀抱你。

Đức Giê-hô-va nói: “Cho đến chừng các ngươi già-cả, đầu râu tóc bạc, ta cũng sẽ bồng-ẵm các ngươi.

26. 一家人可以开家庭会议,商量该怎样照顾年老的父母(见第6-8段)

Gia đình có thể họp lại để bàn bạc về cách chăm sóc cha mẹ (Xem đoạn 6-8)

27. 这位年老的女士再三说:“我们夫妻俩真真正正做到相敬如宾的地步。”

Người đàn bà lớn tuổi này thường nói: “Chúng tôi đã trở thành vợ chồng thật sự”.

28. 虽然他已经年老发白,却不得“平平安安地下到坟墓[希伯来语‘希屋尔’]去”。(

Đầu bạc của ông không “xuống âm-phủ cách bình-yên”.

29. 专责的弟兄也许需要安排交通工具,让年老有病的人能够参加聚会和大会。

Cũng có thể cần phải sắp đặt phương tiện chuyên chở đến nhóm họp và các hội nghị.

30. 而且也是历史上第一次, 死于年老的人比死于传染病的人多, 而且暴力也减少了。

Cũng là lần đầu tiên trong lịch sử, nhiều người chết vì tuổi già hơn là vì bệnh truyền nhiễm, tỉ lệ bạo lực cũng giảm.

31. 关于怎样向年老的父母实践敬虔,《守望台》1987年12月1日刊第13-18页有详细的讨论。

Tháp Canh (Anh ngữ) số ra ngày 1-6-1987, trang 13-18 có bàn về cách thực hành sự tin kính đối với cha mẹ già.

32. 我们不管年轻抑或年老,要是没有按照圣经的标准明智地选择友伴,就一定会吃亏。

Dù ở độ tuổi nào, nếu chúng ta không khéo chọn bạn, tức dựa trên tiêu chuẩn Kinh Thánh, thì sẽ “bị tàn-hại”.

33. 路得记1:16)后来,路得又显忠贞之爱,顺从婆婆,甘愿嫁给拿俄米的年老亲属波阿斯。

(Ru-tơ 1:16) Sau đó, Ru-tơ bày tỏ lòng yêu thương nhân từ khi cho biết nàng sẵn sàng kết hôn với một người lớn tuổi là Bô-ô, bà con với Na-ô-mi.

34. 不错”,一位年老的见证人说,“在那些早期的日子我们有派书者在各市镇和农村地区工作。

Một Nhân-chứng lớn tuổi có nói như sau: “Vâng, vào buổi ban đầu ấy chúng ta cho những người bán sách dạo đi khắp thành-thị và thôn-quê.

35. 目前,现实是,随着岁月的消逝,你会逐渐年老,甚至当你阅读这篇文章的时候,情形也是一样。(

Hiện tại, sự thật phũ phàng là ngay cả khi đọc bài này, bạn cũng đang già đi.

36. 在原始版本的結尾中,布洛克和麗絲在船尾看到年老的蘿絲站在欄杆上,兩人擔心她會自殺。

Theo kịch bản ban đầu của đoạn kết, Brock và Lizzy trông thấy bà Rose già đứng ở đuôi tàu, và lo sợ bà định tự tử.

37. 他的快乐和乐观态度可说是他的标志。 甚至在他经历年老的各种病痛之际,他仍是欢欢喜喜的。

Nét đặc trưng của anh là luôn hạnh phúc và lạc quan—ngay cả khi bắt đầu suy yếu vì tuổi già.

38. 甲)撒母耳年老时,面对什么令他大感失望的事?( 乙)撒母耳有没有像以利那样纵容自己的儿子? 请解释。

Ông đã giao cho hai con trai là Giô-ên và A-bi-gia nhiệm vụ giúp ông xét xử.

39. 年老的约翰被囚在拔摩岛期间,接获了16个异象,预见耶和华上帝和耶稣基督在主的日子所成就的事。

Trong khi bị tù ở đảo Bát-mô, sứ đồ lão thành Giăng nhận được một loạt 16 sự hiện thấy.

40. 同样,会众是由许多不同分子组成的;但每个分子,不论年老还是年幼,壮健还是羸弱,都能够对会众的整体灵性健康和属灵的美有所贡献。(

Cũng vậy, hội thánh bao gồm nhiều thành viên khác nhau, và mỗi thành viên—dù già hay trẻ, mạnh hay yếu—có thể góp phần nào đó vào sức khỏe và nét đẹp thiêng liêng nói chung của hội thánh.

41. 此外,在一些重要作战方向还设立了临时性的战场指挥机关,如:B.702战场 (1971年老挝南部的九号公路战役), C.702战场(1972年川圹省查爾平原). B1战场:1961年初设立。

Bên cạnh đó, một số mặt trận lâm thời trên các hướng quan trọng trong mỗi chiến cục hoặc chiến dịch như Mặt trận B.702 (Đường 9-Nam Lào năm 1971), Mặt trận C.702 (Cánh đồng chum - Xiêng Khoảng năm 1972).