1. 好肉都被瓜分干净了, 剩下的只有骨头。

Đây là những mảnh xương còn lại sau khi phần thịt ngon nhất bị cướp đi.

2. 你可以吃高纤维全谷干麦片, 或者吃巧克力甜甜圈。

Bạn có thể ăn ngũ cốc bổ sung chất xơ hoặc bánh vòng sô cô la.

3. 其他可以选择的好菜式,有青木瓜辣味沙拉,有晶莹粉条(伴以烤鸡、烤鸭、猪肉丝或腌制的鱼),也有一道菜称为碎肉菠萝,是先把碎肉、虾和花生炒香,放在一片片的凤梨(菠萝)上,然后伴以红辣椒和芫荽叶。

Những món khác không kém phần hấp dẫn là gỏi đu đủ cay, miến xào với gà nướng, vịt nướng, thịt heo thái nhỏ hoặc cá tẩm gia vị.

4. 乡间几乎都是辽阔的草原,一片片的大草原上点缀着干旱的桉树丛,还有牛羊在吃草。

Vùng này phần lớn là các đồng cỏ bằng phẳng và những bụi cây bạch đàn khô. Đây là nơi những bầy cừu và gia súc gặm cỏ.

5. 我听过反馈, 像闻起来像花朵,像鸡, 像脆玉米片, 像墨西哥玉米牛肉卷。

Tôi nhận được phản hồi như mùi giống như hoa, giống gà, giống bánh bột ngô nướng. giống thị bò carnitas.

6. 香肠、肉类、黄油、饼干、蛋糕、乳酪制品这类食物的固态脂肪含量较高,少吃为妙。

Hạn chế ăn chất béo có trong xúc xích, thịt, bơ, bánh ngọt, phô mai, bánh quy.

7. 第一条短片 是一个正常的细胞分裂 没有治疗电场的干涉

Đoạn phim đầu tiên cho thấy một sự phân chia tế bào bình thường không có Điện Trường Trị Liệu.

8. 罗马人施行笞刑所用的皮带短鞭嵌有小铁片和羊骨块;随着鞭打持续下去,背部和大腿的肌肉会变得一片血肉模糊。 几个月前,耶稣已指出前头的严峻考验对他造成很大的感情压力。

Các sợi dây da của roi dùng để quất có gắn những mẩu nhỏ bằng kim loại và xương cừu; khi tiếp tục quất, lưng và chân tét ra từng lằn đượm đầy máu.

9. 这样手臂或躯干就会运动 然后能够获得从视觉,皮肤和肌肉和其他地方获得感官回馈

Cánh tay hay cơ thể của bạn chuyển động, và bạn nhận được phản hồi về cảm giác từ tầm nhìn, da, từ các cơ bắp và vân vân.

10. 这是一幅特写,就是平常的 凤眼蓝的图片,假如你有很好的视力 肉眼就能看得同样清楚了

Đây là một bức ảnh cận cảnh, và tất nhiên đây là bức ảnh bình thường của hoa lục bình, và nếu là bạn có một thị giác thật sự, thật sự tốt bằng mắt thường, bạn sẽ thấy rõ nó.

11. 你 知道 吗 这 不同于 鸡肉 或 猪肉

Nó không giống như thịt gà hoặc thịt lợn, anh biết không?

12. 我 想要 炒鸡蛋 和 烟肉 还有 肉桂 吐司

Cho tôi trứng tráng, thịt hun khói với bánh mì nướng vị quế.

13. 大肉茄则肉质肥厚,果实也大,最好用来烹焗肉茄或酿番茄等菜肴。

Loại cà chua “beefsteak”—gọi như thế là vì quả nặng và chắc như thịt bò—lý tưởng cho các món dồn hay đút lò.

14. 在时钟的另一边有一具骷髅,代表死亡。 他用一只枯干无肉的手敲响丧钟,另一只手则把一个沙漏翻过来。

Đứng ở phía bên kia đồng hồ là bộ xương người—Thần Chết—một bàn tay xương cốt của y thì lắc cái chuông, còn tay kia thì lật ngược chiếc đồng hồ cát.

15. 这片抄本在干沙里保存了多个世纪之久,内容跟在后得多的时期制成的抄本完全一致。

Bản này được bảo tồn qua hàng bao thế kỷ trong cát khô.

16. 二十世紀早期,狗肉是德國常食用的肉類。

Vào đầu thế kỷ 20, ở Đức, việc tiêu thụ thịt chó là bình thường.

17. 乌干达人常说,在这片肥沃的土地上,你只要夜里插一根棍子,第二天早晨,棍子就会发芽生长。

Người ta nói rằng nếu cắm một cái que xuống đất màu mỡ của Uganda vào ban đêm, sáng hôm sau nó sẽ bén rễ.

18. 或许就是腰部不再有赘肉和腿部肌肉不再松弛。

Có lẽ là một vòng eo thon và bắp đùi rắn chắc.

19. 玉米片是用糖做的 碎牛肉是巧克力做的 奶酪是用芒果冰糕做的 冰糕在液态氮中被切成丝 看起来酷似奶酪

Những miếng bánh ngô là kẹo, thịt bò xay là chocolate, và pho mát chính là kem xoài đá được bào vào nitơ lỏng để trông giống pho mát.

20. 从下图开始顺时针方向:耶和华见证人韩国分部制作手语录像片;考虑如何用手语表达若干圣经词汇;手语翻译组;制作录像片期间提示手语翻译员

Hình phía dưới theo chiều kim đồng hồ: Băng video trong ngôn ngữ ra dấu đang được sản xuất tại chi nhánh Hàn Quốc; đặt ra dấu hiệu cho những từ thần quyền; ban dịch thuật ngôn ngữ ra dấu; nhắc vở trong tiến trình quay băng video

21. 人们会把剩下来的肉,从神庙拿到公共肉类市场售卖。《

Số thịt thừa trong các đền thờ ngoại giáo được đem ra bán ngoài chợ.

22. 不妙 美国 肌肉

Cơ bắp kiểu Mỹ.

23. • 肌肉及关节疼痛

• Đau nhức khớp và cơ bắp

24. 烤牛肉 , 我 的 最 愛

Thịt rán.

25. 强健骨骼和肌肉

Giữ xương, cơ bắp chắc khỏe.

26. 说话的时候,放松肌肉,包括喉咙、颈部、肩膀,以至全身的肌肉。

Khi nói, thư giãn các bắp thịt—họng, cổ, vai, toàn thân.

27. 老 型号 美国 肌肉

Cơ bắp kiểu Mỹ.

28. 切成 肉丁 還是 油炸?

Hầm nhừ hay nướng?

29. 力量和肌肉何用呢?

Sức mạnh và cơ bắp để làm gì

30. 還有魚 雞肉 和 薄餅

Có cả cá, gà và bánh rán.

31. 肌 , 就是 肌肉 的 肌

cơ bắp ấy

32. 豬肉 或義 大利 麵 ?

Thịt lợn hay mì?

33. 它们 没吃过 王子 的 肉

Chúng chưa bao giờ biết mùi vị thịt hoàng tử...

34. 你 太弱 了 , 沒有 肌肉

Em rất yếu, em không có cơ bắp.

35. 他们 没吃过 王子 的 肉

Chúng chưa bao giờ biết mùi vị thịt hoàng tử...

36. 最后,用干净的纸巾或毛巾擦干双手

Lau khô bằng khăn sạch hoặc khăn giấy.

37. 一盒 混合 饼干 和 一个 饼干 混合器

Một hộp bánh quy trộn và một cái bánh quy trộn.

38. 事实上,如果你不持续的让肌肉锻炼起来, 它们会变小 这被称为肌肉萎缩

Thực tế, nếu bạn không thường xuyên để cơ tiếp xúc với sự phản kháng, chúng sẽ teo lại, quá trình đó được gọi là suy nhược cơ.

39. 現在 把 雞肉 放到 鍋子 裏

Bây giờ đặt con gà vào nồi

40. 我想自律就象是肌肉

Tôi nghĩ rằng kỉ luật là một điều gì đó giống như là cơ bắp.

41. 小麦、家禽、乳制品、牛肉、猪肉和国际认证加工食品是法国主要的农业出口品。

Lúa mì, gia cầm, bơ sữa, thịt bò và thịt lợn và các loại thực phẩm chế biến là những mặt hàng nông nghiệp xuất khẩu chính của Pháp.

42. 表示線上影片的長度;簡短版影片表示影片長度不到 10 分鐘;完整版影片表示影片長度超過 10 分鐘。

Video ngắn dưới 10 phút và video dài trên 10 phút.

43. 妈妈 做 的 炖肉 很 好吃 喔

Cháo của Mẹ là ngon nhất thế giới đấy.

44. 他 正在 把 自己 上載 到 肉體

Hắn đang tải bản thân lên thân thể đó.

45. 罪对堕落肉体所操的控制

Tội lỗi bám chặt vào xác thịt suy đồi

46. 我要 吃 肉 卷 , 烤 乳酪 馅饼

Ta sẽ không ăn cái bánh kẹp thịt nào đâu.

47. Matthew 喜欢女人的小腿肌肉。

Matthew bị thu hút bởi những người phụ nữ có bắp chân rắn chắc.

48. 影片旁邊有四個標籤:[聲明]、[下架]、[上傳的影片] 和 [相關影片]。

Bên cạnh video bạn sẽ thấy bốn tab: Xác nhận quyền sở hữu, Gỡ xuống, Video tải lên và Video có liên quan.

49. 这里一块赘肉,这里一团脂肪。

Ở đây chất lắng ngay dưới da, chất lắng ngay dưới da-ngay đây.

50. 豆子 、 肉 , 再 加上 马铃薯 和 面包

Đậu, thịt, khoai tây và bánh mì.

51. 然后又测试他的臂部肌肉。

Rồi thầy thuốc thử nghiệm lại bắp thịt ở cánh tay.

52. 那发动头脑的力量已变成属肉体而非属灵的,被一种‘属肉体的思想态度’取而代之。

Quyền lực thúc đẩy tâm trí đã trở nên vật chất thay vì thiêng liêng.

53. 它? 们 都 不知道 拿 肌肉 怎 么? 办

Bọn chúng sẽ không biết phải giải quyết như thế nào với những bắp thịt cuồn cuộn như thế này

54. 拉比禁止人把肉和奶一起吃。

Người ra-bi cấm ăn thịt và sữa chung nhau.

55. 「發燒影片」顯示 YouTube 上的當紅影片。

Tab Thịnh hành cho phép bạn khám phá nội dung thịnh hành trên YouTube.

56. 肉类对健康不是必需的吗?

Chẳng phải ăn thịt là rất cần thiết cho sức khoẻ hay sao?

57. 我要 把 这 只 犹太 剁成 肉酱

Tôi sẽ cho bọn Do Thái bẩn thỉu trở thành nhân bánh bao!

58. 纸片政治家那薄如纸片的政策,

các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

59. 圣经说,人是血肉之躯,不是灵体。

Con người là tạo vật bằng xương bằng thịt chứ không là thần linh.

60. 你有一颗耶和华所赐的“肉心”吗?

Anh chị có tấm lòng bằng thịt không?

61. 我现在还能感受到肌肉在燃烧。

Tôi vẫn còn cảm thấy cơ bắp mình đang đốt cháy.

62. 当然,这一切都是肉眼看不见的。

Dĩ nhiên, mọi điều này xảy ra mà mắt trần không sao thấy.

63. 封面照片、徽标和商家特色照片可在“经营种类照片”相册中找到。

Bạn có thể tìm thấy ảnh bìa, biểu trưng và ảnh dành riêng cho doanh nghiệp trong album "Ảnh nhận dạng" của mình.

64. 可是嘛,衣服都洗得干干净净,摺叠得整整齐齐哩!”

Nhưng ít nhất mớ quần áo thì đã giặt xong và sắp xếp ngăn nắp!”

65. 精神和肌肉的活动自动放慢。

Các hoạt động của trí óc và các bắp thịt tự động giảm bớt.

66. 他們 來 干什么

Biết càng ít, thọ mới lâu.

67. 如此,動物將可增加大約10%的瘦肉。

Nó cần phải chứa ít nhất 10% chất béo.

68. 可以 使人 得 任何 病 , 从 硬皮病 到 变应性 肉芽肿 血管炎 都 有 可能 ( 变应性 肉芽肿 血管炎 :

Nó có thể là bất cứ cái gì từ bệnh cứng da đến hội chứng Churg-Strauss.

69. 要 我 把 100 元 的 雞 肉 賣 你 20 元 ?

Bán gà trị giá 100 đồng với giá 20 á?

70. 肉體 被 腐蝕 生命 被 死亡 詛咒

Khiến da thịt tôi thối rữa, mời gọi tử thần.

71. 这是一个人肉炸弹客的断腿

Đây là cái chân của một người đánh bom tự sát.

72. 化作肉身的忤逆天使又如何呢?

Và nói gì về các thiên sứ bất phục tùng mặc lấy thân thể loài người nữa?

73. 印度 2014 年全球最大牛肉出口國。

Ấn Độ là nước xuất khẩu thịt bò đứng đầu trên thế giới vào năm 2012.

74. 这种病甚至能使人的肌肉剥落。

Bệnh này có thể khiến một người bị lở loét và mất đi một phần thịt.

75. 我 给 他们 猎肉 , 才 不会 杀 我 顾客

Chú cho chúng nó thịt để chúng không giết khách hàng của chú.

76. 现在,光靠你手臂的肌肉 是不能产生足够的拉力来开门的 所以你的大脑会让其他肌肉来帮忙

Trong trường hợp này, chỉ cơ bắp cánh tay không tạo đủ lực căng cần thiết để mở cửa, vì vậy não sẽ điều khiển các cơ bắp khác tham gia giúp đỡ.

77. 《犹太百科全书》(英语)说,犹太教有一些“复杂而详细”的规定,指明什么肉才是洁净的“可食”肉。

Một bách khoa tự điển Do Thái (Encyclopaedia Judaica) liệt kê những quy tắc “phức tạp và chi tiết” về cách chuẩn bị thịt theo luật Do Thái.

78. 在这样的世界里, 我们有充足的理由 去穿黑袜子而不穿粉色袜子, 去吃干麦片不吃甜甜圈, 去留在城市里不转向乡区, 去娶Betty而不娶Lolita。

Ở một thế giới như thế, ta sẽ có nhiều lí do nhất để mang tất đen thay vì tất hồng, để ăn ngũ cốc thay vì bánh vòng, để ở thành phố thay vì nông thôn, để lấy Betty thay vì lấy Lolita.

79. 谢谢 , 干酪 蜘蛛

Cảm ơn nhện-bơ-gơ

80. 噗”一声就干了!

Trong chớp nhoáng, nó bốc hơi đi mất!