1. 只要做得到,我们就应该力求每周都参与传道工作,对吗?

Nếu có thể, chẳng phải chúng ta nên cố gắng tham gia thánh chức mỗi tuần sao?

2. 2 使徒保罗在他所致力的教导工作上,无疑把这条原则应用出来。

2 Sứ đồ Phao-lô chắc hẳn áp dụng nguyên tắc này trong việc dạy dỗ.

3. 節儉 勤奮 努力 工作

Tiết kiệm, chăm chỉ và làm việc cực khổ.

4. 我 为 这 钱 努力 工作 。

Tôi đã làm cật lực vì số tiền này.

5. 弟兄要顺应圣灵撒种,尽力追求善工

Hỡi các anh, hãy gieo cho thánh linh và vươn tới đặc ân!

6. 我 相信 人们 不 应该 在 工作 时

Tôi tin rằng người ta không nên nói những chuyện vớ vẩn thế tại chỗ làm.

7. 如果 我 努力 工作 , 安分守己...

Nếu em làm việc chăm chỉ và giữ tinh thần...

8. 沒 有人 想要... 努力 工作 賺 錢 嗎 ?

Không ai muốn được đồng lương chân chính từ một ngày làm việc chân chính sao?

9. 但是他的工作室应该没有得到重建

Nhưng tôi không nghĩ là xưởng vẽ của anh đã được xây dựng lại.

10. 我的父母努力工作 养活一家人

Cha mẹ tôi đã làm việc rất chăm chỉ để đứng lên lần nữa trên đôi chân mình.

11. 我 正在 努力 工作 希望 能够 升职

Tôi mong được đề bạt.

12. 圣经谴责懒惰,劝勉人要勤力工作。

Kinh Thánh lên án tính lười biếng nhưng khuyến khích tính siêng năng.

13. 为了成功,我努力工作,我鞭策自己

Để đạt được thành công , tôi đã làm việc chăm chỉ, tôi đã tự nỗ lực.

14. * 也不要懒惰,要尽力工作;教约75:3。

* Đừng biếng nhác mà phải lao nhọc với hết sức lực của mình, GLGƯ 75:3.

15. 他们真的非常非常非常努力地工作。

Các đồng nghiệp của tôi đã làm việc cực kỳ miệt mài và vất vả.

16. 对于属灵的捕鱼工作,我们应当渴望怎样行?

Và cá bắt được nhiều biết bao!

17. 不是关于财富、名望, 或更加努力工作。

Những bài học ấy không phải về sức khỏe hay sự nổi tiếng hay làm việc cật lực hơn và hơn nữa.

18. 由于传道工作受到禁制,我们必须善于应变。

Vì chính quyền hạn chế công việc rao giảng, nên chúng tôi phải có nhiều sáng kiến.

19. 参与这件工作要付出时间和精力,也要作准备、受训练,除了出力还要出钱。

Tham gia công việc đó đòi hỏi thời gian, công sức, sự chuẩn bị, luyện tập và sử dụng tiền bạc riêng.

20. 粗重 的 體力 工作 使 他們 變得 異常 強壯

Lao động khổ sai đã làm cho họ khỏe mạnh không tin nổi.

21. 你 一開始 是 從 事體力 工作 的 別 吃 驚 了

Ban đầu ông làm lao động chân tay.

22. 请给卖家 2 个工作日的时间来回应您的请求。

Vui lòng đợi 2 ngày làm việc để người bán phản hồi yêu cầu của bạn.

23. 很多家主选择在本地努力工作养家,而没有向压力或引诱屈膝,离开家人出国打工。

Ai chịu trách nhiệm chu cấp cho gia đình, và các anh chị khác cũng có thể giúp đỡ trong những hoàn cảnh nào?

24. 他只是起得更早一点,工作得更努力一点。

Ông dậy sớm hơn một chút, làm việc chăm chỉ hơn một chút.

25. 我们是否已松懈下来,不再“竭力多作主工”?

Chúng ta có thể nào bị đánh lạc hướng để “sống an nhàn” thay vì “làm công-việc Chúa cách dư-dật luôn” không?

26. 这一切均需要她们有良好的组织能力、决心、毅力和辛勤工作。

Tất cả những điều này đòi hỏi phải khéo tổ chức, quyết tâm, bền chí và siêng năng.

27. " 是 一个 , 嗯... " " 一个 危险 的 车手 , 应该 尽早 换 一份 工作 "

Anh ta, là 1 tay lái nguy hiểm và cần được đuổi bắt.

28. 比如,用多大力度以及在哪里使用火力 作为他们的管理工具?

Như là, sử dụng lửa như là một công cụ quản lý ở đâu và lượng bao nhiêu?

29. 与此同时,她渴望在传道工作上多尽一点力。

Đồng thời, chị ao ước làm nhiều hơn trong công việc rao giảng.

30. 可是他们依然努力从事栽种和浇灌的工作。

Tuy nhiên, họ đã trồng và tưới nước một cách chăm chỉ.

31. 阿尼尔做了这份工作没多久就精疲力竭了。

Anh bị kiệt sức nhanh chóng.

32. 5 人做世俗工作,主要是为了供应自己的物质所需。

5 Mục đích chính của công ăn việc làm là cung cấp nhu cầu vật chất cho người đó.

33. 所有传道工作安排都应该张贴在会众的布告板上。

Tất cả những sắp đặt về công việc rao giảng nên được dán trên bảng thông báo của hội thánh.

34. 这是一个在恶劣环境中仍努力工作的科学家。

Đây là một nhà khoa học chăm chỉ làm việc đưới điều kiện khắc nghiệt.

35. 人时常利用神谕作为发挥政治影响力的工具。

Những lời bói thẻ đã được dùng làm công cụ gây ảnh hưởng chính trị.

36. 他们所有人的共同点 就是都非常努力地工作。

Đặc điểm chung mà họ đều có là làm việc hết sức chăm chỉ.

37. 上帝会运用世上的政治势力去执行这件工作。(

Các phần tử chính trị của thế gian này sẽ lo liệu việc đó.

38. 本文将介绍有关应用广告系列工作原理的基本信息。

Bài viết này bao gồm các vấn đề cơ bản về cách hoạt động của Chiến dịch ứng dụng.

39. 使徒保罗说,要“不断努力,完成使你们得救的工作”。(

Sứ đồ Phao-lô viết: “[Hãy] lấy lòng sợ-sệt run-rẩy làm nên sự cứu-chuộc mình”.

40. 移植到ARM6的游戏和应用程序则可以在这款手机上工作。

Trò chơi và ứng dụng có thể chuyển đến ARM6 để có thể chạy trên điện thoại.

41. 喬丹 • 貝爾 福特 說 這對 我 有用 那 是 因為 我 努力 工作

Jordan Belforth hiệu quả với tôi vì tôi chăm chỉ.

42. 在另一方面,在医院工作的护士就没有这个权力了。

Ngược lại, một y tá làm việc ở bệnh viện không có quyền đó.

43. 6.( 甲)耶和华的儿子降生为人之前致力于什么工作?(

6. (a) Con của Đức Giê-hô-va đã bận rộn làm gì trong thời gian trước khi xuống làm người?

44. 显然,腓力十分关注自己在耶路撒冷受委派的工作。

Có bằng chứng cho thấy Phi-líp chăm lo chu đáo nhiệm vụ của ông ở Giê-ru-sa-lem.

45. 既然目前是现行制度的尾声,我们更加要勤力工作!

Những người thu hoạch cần làm việc chăm chỉ.

46. 我 跟 工作 伙伴 搞 到 了 一起 精力 转移 了 , 任务 失败 了

Tôi có dính líu với người trong công việc.

47. 大家并肩工作,就能合力帮助会众在属灵方面进步。

Cùng sinh hoạt chung, mọi người có thể góp phần vào sự tiến bộ thiêng liêng của hội thánh.

48. 打多 几份 散工 , 应该 应付 得 多

Nếu tớ tìm thêm công việc bán thời gian, tớ sẽ lo được các chi phí.

49. 你 努力 工作 、 成家 立業 生出 來 的 小孩 一點 都 不 感激 你

Chăm làm, thì đi trước, lập gia đình, và con cái thì không biết ơn.

50. 根据世界卫生组织的说法, 心理健康指的是能从容应对 日常生活中的压力, 高效、有成果地工作; 可以为社区做出贡献。

Sức khỏe tâm thần bao gồm sự phát triển cảm xúc, tâm lý và xã hội của mỗi người.

51. 人们在工作上遇到不少“荆棘和蒺藜”,例如压力、危险的工作环境、沉闷的差事、挫折、竞争、欺诈、不公,等等。

Sự căng thẳng, buồn chán, thất vọng, cạnh tranh, lừa dối, bất công và rủi ro chỉ là một số “chông-gai” trong việc làm.

52. 3 怀着紧急之感,努力工作:耶稣开始执行他的伟大传道工作时,只有三年半时间去完成这个任务。

3 Hãy làm cách khẩn cấp: Khi Chúa Giê-su bắt đầu cuộc rao giảng vĩ đại, ngài chỉ có ba năm rưỡi để hoàn tất công việc giao phó cho mình.

53. 这个预言在施浸者约翰所做的工作上获得了小规模的应验。

Lời tiên tri này đã ứng nghiệm trên một bình diện nhỏ qua công việc của Giăng Báp-tít.

54. 第二个原则:不要重新发明轮子 (白费力气做重复工作)。

Nguyên tác thứ hai: Đừng phí thời gian cho thứ đã chạy tốt.

55. 但是人们渴望这些东西, 而且愿意努力工作去得到它们。

Nhưng người ta lại mê chúng, và họ làm cật lực cho chúng.

56. 墨西哥——右图:赈济委员会的工作人员供应食用水给风灾生还者

MEXICO—Phải: Một ủy ban cứu trợ cung cấp nước uống cho những nạn nhân bão lụt

57. 我奶奶遭受的痛苦 激励了我致力于 提高女性健康的工作。

Chính nỗi khổ của bà tôi đã thúc bách tôi làm công việc này để cải thiện sức khỏe phụ nữ.

58. 1992年初,世界各地有420个核反应堆充作和平用途——生产电力;另外有76个反应堆正在兴建中。

Đến đầu năm 1992, có 420 lò phản ứng hạch tâm đã hoạt động trong mục tiêu hòa bình là sản xuất điện lực; và có 76 lò đang được xây cất.

59. 应付暴力的倾向

Đối phó với những khuynh hướng hung bạo

60. * 对压力过度反应

* Phản ứng quá đáng đối với tình trạng căng thẳng vì áp lực

61. 由于不能做木匠的工作,我决定找一份目前身体状况可以接受、又不那么吃力的工作,继续维持一家人的生活。

Tôi nhận ra rằng mình phải nhanh chóng thích nghi với hoàn cảnh mới.

62. 我加入美国海军核动力计划,学习核子工程和潜水艇的运作。

Tôi tham gia Chương trình sức đẩy hạt nhân của hải quân để được huấn luyện về kỹ sư hạt nhân và các hoạt động của tàu ngầm.

63. 您需要先执行以下操作,然后才能从第三方应用分析工具导入转化:

Trước khi nhập lượt chuyển đổi từ nhà cung cấp phân tích ứng dụng bên thứ ba, bạn cần có:

64. 虽然压力很大,但德均要养家又要支付账单,他只好继续工作。

Để chu cấp cho gia đình, thanh toán các khoản chi tiêu, anh tiếp tục làm việc.

65. 可是,乡村的劳工、季节性的短工,以及其他类型的工人,尽管薪酬微薄,时常刻苦耐劳地努力工作,以求维持家人的生活。

Tuy nhiên, những người lao động ở vùng quê, những công nhân lưu động, và những người khác, mặc dù lương bổng thấp, thường làm việc rất cần cù để nuôi nấng gia đình.

66. 这才是泯灭生产力的罪魁祸首, 这才是让人们工作痛苦的原因。

Chính nó là giết chết năng suất lao động, và khiến con người ta phải khổ sở với nơi làm việc.

67. 另一个老年人地位恶化的变化是 从劳动力中正式退休, 同时失去在工作中建立的友谊 以及从工作而来的自尊。

Vẫn còn một lý do nữa dẫn đến tình trạng này cho người già là sự nghỉ hưu khỏi lực lượng lao động, mang đến sự chia tay với đồng nghiệp và mất đi công việc họ đã gắn bó, trân trọng.

68. 他说:“我们做牧灵工作的不该再敲教堂的钟了,而应该敲别人的门才对。”

Ông nói: “Việc chăm lo của nhà thờ nên chuyển từ rung chuông nhà thờ sang bấm chuông nhà người ta”.

69. 几十年来,他和妻子还有儿子媳妇,一直都在努力完成这个工作。

Con trai, con dâu và vợ yêu dấu của ông chung sức làm việc này trong hàng thập niên rồi.

70. 14 推动我们作神圣服务的力量,应当是我们对耶和华所怀的衷心挚爱。

14 Lực thúc đẩy chúng ta để làm thánh chức phải là tình yêu thương hết lòng đối với Đức Giê-hô-va, hầu đáp lại tình yêu thương vô bờ bến của Ngài dành cho chúng ta.

71. 由于忙于工作,生活过得挺愉快。 我们的目标是尽力分发更多刊物。

Một mục tiêu chính yếu là phân phát càng nhiều sách báo càng tốt.

72. 哥林多前书1:26)可是,有些“有能力的”也作出回应,士求·保罗是其中之一。

Tuy vậy trong những kẻ quyền thế có Sê-giút Phau-lút đã nghe đạo.

73. 上帝应许要终止暴力

Đức Chúa Trời hứa chấm dứt bạo lực

74. 借着努力参与辅助先驱工作,我们证明自己像保罗和巴拿巴一样。

Bằng cách cố gắng tham gia công việc khai thác phụ trợ, chúng ta tỏ ra giống như Phao-lô và Ba-na-ba.

75. 由于要招待巨量的客人,酒店的服务员感到很吃力,都不愿上班工作。

Bị choáng ngợp bởi quá đông người, các nhân viên bồi bàn đồng loạt bỏ việc.

76. 第二种是参与的人生 你努力地工作、带孩子、恋爱、休闲,时间为你停止

Thứ hai là lối sống gắn bó: một cuộc sống gắn bó với công việc, cha mẹ, tình yêu, sở thích, như thời gian dừng lại cho bạn.

77. 他们努力保持平衡, 一方面勤奋工作, 另一方面也好好享受休闲时光。

Người siêng năng thì không lười biếng, nhưng cũng không tham công tiếc việc.

78. 但过了30年, 遗传分析的力量一直局限于象牙塔, 或是有重大影响力的 博士科学家的工作之中。

Nhưng trong 30 năm, Sức mạnh của những nghiên cứu gen đã bị bó buộc và xa rời thực tiễn, hoặc bị những tiến sĩ khoa học đứng đầu quản lý.

79. 这种想法让一些人为工作耗尽时间和精力,结果忽略了家人和健康。

Thái độ ấy khiến một số người để công việc choán hết tâm trí đến nỗi bỏ bê gia đình và lơ là sức khỏe.

80. 1835年,英国砌砖工人亨利·诺特和杂货店学徒威尔士人约翰·戴维斯合力完成了一件艰巨的工作。

NĂM 1835, Henry Nott, một thợ nề người Anh và John Davies, một người tập sự bán tạp hóa xứ Wales, đã hoàn thành một dự án lớn lao.