1. 在约伯故事的尾声发生了这样的奇迹:

Câu chuyện về Gióp kết thúc với phép lạ này:

2. 在演讲的尾声,71岁的卢述福以慈父般的口吻说:

Khi sắp kết thúc bài diễn văn, anh Rutherford lúc đó 71 tuổi nói với giọng ôn tồn:

3. 既然目前是现行制度的尾声,我们更加要勤力工作!

Những người thu hoạch cần làm việc chăm chỉ.

4. 在典礼的尾声,主席读出多个分部的贺电,并向学员颁授毕业证书。

Trong phần kết thúc, anh chủ tọa đọc các lời chào thăm và chúc mừng gửi đến từ các chi nhánh trên khắp thế giới.

5. 当时是1945年4月,第二次世界大战临近尾声,苏军倾尽全力进攻柏林。

Lúc bấy giờ Thế Chiến II gần chấm dứt, và quân đội Liên Sô đang tấn công ào ạt về phía Berlin.

6. 首映前发布的新闻稿中称,短片是“一场注定浪漫的短暂尾声和《穿越大吉岭》的序幕”。

Một thông cáo báo chí trước buổi công chiếu đã mô tả bộ phim như "đoạn kết ngắn của một cuộc tình bị kết án và đoạn mở đầu cho The Darjeeling Limited ".

7. 按照这个看法推算,这段时期从1922年的秋季开始,延续到1926年春季的尾声(北半球)。

Nếu quả vậy thì nó bắt đầu từ mùa thu năm 1922 tới cuối mùa xuân năm 1926 (Bắc Bán Cầu).

8. 在我的演讲接近尾声之时, 我只想说, 我知道,在这个房间里,许多人都有难言之隐, 请我们一起说出来, 让我们不怕难为情大声说出来吧。

Để kết thúc bài nói chuyện này, tôi chỉ muốn nói rằng tôi biết rất nhiều người trong khán phòng này có những bí mật, tuy nhiên chúng ta hãy lên tiếng.

9. 有任何人能够认真地说,在20世纪步向尾声之际,情形已经改善了吗? 在美国和法国,所有公民真的都能享有本该生来就有的平等人权吗?

Ai có thể biện luận một cách nghiêm túc rằng, hiện nay vào cuối thế kỷ 20, mọi việc đã trở nên tốt hơn?