1. 谁负责清除杂草或修剪草地? 多久清理一次才能保持院子美观?

Ai phụ trách việc nhổ cỏ dại hoặc cắt cỏ trong sân?

2. 葡萄树所需的春雨不会降下,园子长满荆棘杂草。(

Ngài sẽ không còn tỉa cây nho và vun xới đất theo nghĩa bóng.

3. 它可以是将消防栓从雪中挖出,将杂草拔除, 或将有负鼠的垃圾桶放倒。

Đó có thể là việc xử lý vòi nước chữa cháy, dọn đống cỏ dại, dựng lại thùng rác có 1 chú chuột opossum bên trong.

4. 然后,农夫用镐头(3)把泥土翻松和除草,以免杂草把幼苗挤死。( 马太福音13:7)

Sau đó, ông lấy cuốc (3) để làm tơi đất và loại bỏ cỏ dại, là thứ chèn ép không cho hạt lớn lên.—Ma-thi-ơ 13:7.

5. 它们可以穿过像草地这样的复杂地形, 没有问题,不会失稳。

Chúng có thể băng qua địa hình phức tạp như cỏ, - không thành vấn đề, .

6. 他在严寒的西伯利亚东部草原咽了气,死前受尽诽谤,名誉扫地。

Thân bại, danh liệt, ông trút hơi thở cuối cùng tại vùng thảo nguyên băng giá ở miền đông Siberia.

7. 但是,当她下了车,却看见那栋房子已遭人弃置,残破不堪,园子里杂草丛生,窗户又脏又丑。。

Nhưng khi xuống xe, cô bé ấy thấy rằng ngôi nhà này bị bỏ hoang và đổ nát, cỏ dại mọc cao trong sân và các cửa sổ thì đơn sơ và dơ bẩn.

8. 但是,当她下了车,却看见那栋房子已遭人弃置,残破不堪,园子里杂草高大,窗户朴素骯脏。

Nhưng khi xuống xe, cô bé ấy thấy rằng ngôi nhà này bị bỏ hoang và đổ nát, cỏ dại mọc cao trong sân và các cửa sổ thì đơn sơ và dơ bẩn.

9. 学生要紧记的资料不但无穷无尽,而且拉杂无章,令他们的记忆不胜负荷。

Giữa vô vàn thông tin hỗn độn, học viên phải nát óc vận dụng ký ức.

10. 情况 复杂 是 的

Chuyện rất phức tạp, em hiểu.

11. 单细胞生物具有从球形到卵形的形式,颜色从草绿到深绿不等,尽管在水中它们可能看起来是银,青色或甚至是黑色。

Sinh vật đơn bào này có hình thể từ hình cầu đến hình trứng, và màu sắc thay đổi từ màu cỏ xanh đến màu xanh đậm, mặc dù trong nước chúng có thể xuất hiện màu bạc, mòng két, hoặc thậm chí đen.

12. 虽然并不是每个人都有草甸, 或者可供改变为草甸的草坪,那么你当然可以 在花盆里种一小片草甸。

bây giờ, tất cả chúng ta đều có đồng cỏ hay bãi cỏ mà chúng ta có thể cải tạo, dĩ nhiên rồi trồng nên 1 đồng cỏ trong 1 vị trí

13. 它们褐色的外衣金光闪闪,皮毛上还夹杂着几根长长的干草。 小狮在旁吵吵闹闹、精力充沛。

Những bộ lông màu hung của chúng mượt mà và vàng óng, hòa lẫn trong đám cỏ khô, cao.

14. 拉塞尔认为路德的意思是,魔鬼“这个锄头喜欢铲除杂草”,但他一直都在上帝大能的手中,所以他做的事能达成上帝的旨意。

Theo Russell, ý của Luther là “cái cuốc thích diệt cỏ dại”, nhưng nó ở trong bàn tay quyền năng của Đức Chúa Trời để thực hiện ý muốn Ngài.

15. 乡间几乎都是辽阔的草原,一片片的大草原上点缀着干旱的桉树丛,还有牛羊在吃草。

Vùng này phần lớn là các đồng cỏ bằng phẳng và những bụi cây bạch đàn khô. Đây là nơi những bầy cừu và gia súc gặm cỏ.

16. 还是吃小麦草素?

Tôi có nên uống thảo dược?

17. 我 不是 在 商店 打杂 的

Tôi không phải người bán hàng.

18. 有 這是 明天 聲明稿 的 草稿

Đây là bản nháp bài phát biểu ngày mai.

19. 我 曾 是 2004 年 的 車前 草 小姐

Tôi là Hoa hậu Chuối, 2004.

20. 跟别的植物不同,经常刈草却有利于禾草生长,使草坪结实,绿草如茵。

Đó là lý do tại sao việc thường xuyên xén cỏ giúp cỏ mọc nhanh hơn, choán chỗ những cây khác và điều này làm cho sân cỏ dày đặc và đẹp mắt.

21. 大约五年前,《时代》杂志评论说:“尽管冷战结束,这个世界却变成一个较危险而非较安全的地方。”

Cách đây khoảng năm năm, tạp chí Time bình luận: “Dù chiến tranh lạnh đã qua, thế giới đã trở thành một nơi nguy hiểm nhiều hơn chứ không phải ít hơn”.

22. 尽是“劳苦愁烦”

Đầy “lao-khổ và buồn-thảm”

23. 就是 要 你 感受 斬草 除根 的 痛快

Chính là muốn con cảm nhận sự sảng khoái khi diệt cỏ tận gốc.

24. (笑声) 这是两种不同状态的草图。

(Khán giả cười) Và đây là bản phác của 2 trạng thái.

25. 耶和华说:“你们所怀的是干草,所生的是残秆。

Đức Giê-hô-va phán: “Các ngươi sẽ có nghén rơm-rạ và sẽ đẻ ra cỏ-rác.

26. 这就是我这个想法一开始的草图

Đây là bản vẽ thiết kế sơ bộ của tôi.

27. 草坪养护专业人士负责维护草坪,包括铺设和养护草坪及其他服务,如除草、割草和播种等。

Chuyên gia cắt cỏ làm công việc bảo dưỡng các bãi cỏ, bao gồm lắp đặt và bảo dưỡng, chẳng hạn như kiểm soát cỏ dại, cắt cỏ và gieo hạt, cùng nhiều dịch vụ khác.

28. 她当时是一本名为《ID》的杂志的编辑 她把我作为封面故事刊登在杂志上

Cô ấy sau này là biên tập viên của một tạp chí tên là ID, và cô ấy cho tôi lên trang bìa tạp chí này.

29. EB:我们着手的某些工作是很复杂的

Đó là điều khiến chúng tôi làm việc chăm chỉ.

30. 一个专家小组说:“绝大多数人的婚姻都不是尽善尽美、其乐无穷的。

Một nhóm chuyên gia nói: “Đối với đa số, hôn nhân không phải là hạnh phúc vô tận.

31. 就是些整理的旧货杂物 因为我是个整理狂。”

Chỉ là những đống đồ lỉnh kỉnh từ những đợt bán đồ ga-ra, vì tôi là một gã lượm thượm với rất nhiều đồ."

32. 你可能觉得那些模块很复杂, 实际上更复杂的是 在他们之下的大脑层集团。

Bạn có thể nghĩ rằng những điều đó phức tạp hơn, nhưng thật ra điều phức tạp hơn là thứ bậc bên dưới chúng.

33. 为了确保收成丰富,葡萄园工人还须定期修剪葡萄树,使果实的产量增加。 工人经常翻松泥土,以防园子长出荆棘杂草。

Để bảo đảm được trúng mùa, người trồng nho phải thường xuyên cắt tỉa để cây ra nhiều trái và vun xới đất để cỏ dại cũng như gai góc không mọc đầy vườn.

34. 杂志路线是建立圣经研究的踏脚石

Lộ trình tạp chí—Hữu ích để bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh

35. 顾名思义,这种烟草是供咀嚼而不是用鼻孔吸的。

Tên thuốc cho thấy rằng thuốc này để nhai chứ không ngậm mút.

36. 基本上,它是鹽味甘草塊, 做成腳的形狀。

CHúng cơ bản là những viên kẹo nhỏ bé vị cam thảo được làm giống hình bàn chân.

37. 胡狼安歇的住处必长出青草、芦苇和纸莎草。”(

Hang chó đồng đã ở sẽ trở nên vùng sậy và lau”.

38. 女人 总是 把 事情 弄 得 很 复杂

Phu nữ có cách để làm mọi việc trở nên phức tạp.

39. 在”干尽苦差事“中我们尽量不这么做 这就是我做工不做戏的原因

Chúng tôi cố gắng không làm thế trong "Nghề khổ ải", bởi vậy nên tôi làm các công việc không gian lận.

40. 他彻底证明了人尽管受尽考验,还是有能力忠于耶和华。

Khi vâng phục cho đến chết, Chúa Giê-su đã chứng tỏ được điều gì?

41. 尽管我们有很大的自主权, 但是我们学的是尽量规避风险, 这让我们的自主权 形同虚设。

Mặc dù đã rất thận trọng, chúng tôi tìm đủ mọi cách để tránh các rủi ro bằng mọi giá, và khiến việc bảo mật nghề nghiệp gần như là vô dụng.

42. 他做过很多工作,大多都是卑下的杂活。

Đó là một công việc khó khăn; về cơ bản họ lười.

43. 所以这就是我们所处的环境的复杂性

Và điều này chính là sự phức tạp của thế giới quanh chúng ta.

44. 这些是防癌的: 面包皮,红辣椒,甘草和咖啡

Còn đây là vài thứ họ cho là ngăn ngừa ung thư: vỏ cây, hạt tiêu, cam thảo và cà phê.

45. 要是这样,你就得清理杂物了。

Nếu thế, hãy dẹp bớt đồ đạc.

46. Erik Von Daniken 可 算是 阅尽 所有 的 资料

Erik Von Däniken đúng là đã không bỏ sót một công trình bằng đá nào.

47. 但是,人类活动使海洋世界变的更加嘈杂

Nhưng đại dương đang trở nên ồn ào hơn bởi hoạt động của con người.

48. 去 他 的 稻草人

Xuống địa ngục với lũ bù nhìn!

49. 他们传福音的主要工具是《守望台》杂志。

Công cụ quan trọng của họ là tạp chí Tháp Canh.

50. 2 作回访的一个目标是建立杂志路线。

2 Một trong những mục tiêu khi viếng thăm lại một người đã nhận tạp chí là để thiết lập một lộ trình tạp chí.

51. 一个基本办法是:真正欣赏杂志的内容。

Một điều cốt yếu là tiếp tục quí trọng nội dung của các tạp chí của chúng ta.

52. 8还有,烟草不是给a身体用的,也不是给肚腹用的,对人不好,而是用来治瘀伤和一切病畜的草本植物,要凭判断和技巧来使用。

8 Và lại nữa, thuốc lá không tốt cho athân thể, cũng chẳng tốt cho bụng, và không tốt cho loài người, mà nó là một dược thảo dùng cho các vết thương bầm tím và tất cả gia súc bị bệnh, và nên được xử dụng một cách thận trọng và khéo léo.

53. 宣传烟草和烟草相关产品的内容不适合展示广告。

Nội dung quảng bá thuốc lá và các sản phẩm liên quan đến thuốc lá đều không phù hợp để tham gia quảng cáo.

54. 每一个,都是用捏或雕的手法做出来 尽管如此做出的陶器不尽完美,但这种不完美正是人们追求的

Mỗi chiếc bát được tách ra hoặc chạm khắc từ một quả bóng đất sét, và người ta trân trọng sự không hoàn hảo của nó.

55. 方法之一是,建立和保持杂志路线。

Bằng cách thiết lập và duy trì một lộ trình tạp chí.

56. 让我们审视一下草坪的历史,那简直是个悲剧。

nếu chúng ta xem xét các bãi cỏ, nó thật là tồi tệ

57. 它 是 一天, 草原 土撥鼠 重要 的 季後賽 比賽 輸 了 。

Đó là ngày đội Prairie thua trận chung kết.

58. 因为分发杂志是既容易、又轻松的传道活动。

Tạp chí dễ trình bày và và chúng ta vui thích dùng trong thánh chức.

59. 我当时的态度是:我们只好尽力应付。”

Thái độ của tôi là: Chúng tôi phải làm bất cứ điều gì cần thiết”.

60. 在跟着的十二个月,杂志寄到了他的家,但他只是把杂志放进一个塑料袋里,连封套也没有除去。

Trong 12 tháng liền, tạp chí đến tận nhà ông, nhưng ông bỏ chúng vào một cái bao ny-lông mà không màng mở giấy gói tạp chí ra.

61. 这期杂志从根本上讲的是关于再生医学的。

Căn bản đó là 1 vấn đề về dược phẩm tái tạo

62. 它闻起来就像割下来青草 这就是分子的骨架

Nó có mùi thơm cỏ mới cắt.

63. 茅草屋顶的房子

Một ngôi nhà mái rạ

64. “一流的杂志”

“Một tạp chí thượng hạng”

65. 五月五日,四民并蹋百草,又有斗百草之戲。

Ngày 5 tháng 5, tứ dân đều đạp bách thảo, còn có trò đấu bách thảo.

66. 仅余将尽的炭火是指硕果仅存的后人。

Đốm than hồng được dùng để ám chỉ con cháu còn sống.

67. 三叶草和苜蓿是能提供蜜蜂高营养食物的植物。

Cỏ ba lá và cỏ linh lăng là thức ăn rất bổ dưỡng cho ong.

68. 你手上的这本《守望台》杂志是在1879年7月创刊的。

Tạp chí bạn đang đọc bắt đầu phát hành vào tháng 7 năm 1879.

69. 这助长了大规模的转变, 从个人消费拥有转变为协作消费使用-- 或者如连线杂志编辑凯文·凯利所说, “物尽其用好过仅仅拥有。”

Điều này thúc đẩy một sự thay đổi lơn từ nơi mà sự sở hữu là con át chủ bài của sự sử dụng -- hay như Kevin Kelly, nhà biên tập của tạp chí Wired, nói nó, " Khi mà sự tiếp cận tốt hơn so với sự sở hữu."

70. 是一流的杂志,它可以启发我的思维和创作力。

là một tạp chí thượng hạng.

71. 西伯利亚大草原就为蒙古骑兵的马儿,提供源源不绝的草料。

Và những thảo nguyên vô tận cung cấp cỏ khô cần thiết cho ngựa của các đoàn kỵ binh Mông Cổ.

72. 供咀嚼的烟草是一束束的长烟丝,通常装成小袋出售。

Thuốc nhai được bán dưới dạng sợi dài, thường đựng trong bao.

73. 请在该表单中提供尽可能详尽的信息。

Hãy chia sẻ thông tin chi tiết nhất có thể qua biểu mẫu này.

74. 如果您尚未创建草稿,请参阅设置广告系列草稿。

Nếu bạn chưa tạo bản nháp, hãy đọc Thiết lập bản nháp chiến dịch.

75. 与此同时,邮局没收所有寄给已知见证人的《守望台》杂志。 但是,寄给其他读者的杂志并没有给没收。

Trong thời gian đó, bưu điện không phát tạp chí Tháp Canh cho những người họ biết là Nhân Chứng, nhưng vẫn phát cho những người đăng ký dài hạn.

76. 有一天,我和尼克(尼古拉斯的别名)决定看看谁分发最多杂志,于是我们留意记下所派杂志的数目。

Vào một ngày đặc biệt nọ, anh Nick và tôi biên sổ xem ai phân phát nhiều sách báo nhất.

77. 你的情况或许是,尽管你做了一些事,主还是召唤你。

Trong trường hợp của em, có lẽ là bất kể điều gì em đã làm.

78. 你手上这本杂志所传达的,就是上帝王国的好消息。

Tạp chí bạn đang đọc truyền đạt thông điệp Kinh Thánh ấy.

79. 说来可悲,不少婚姻不愉快的人没计算清楚代价,就草草离婚。(

Tuy nhiên, bi thảm thay, nhiều người hấp tấp ly dị mà không cân nhắc đúng đắn.

80. 这一为尽善尽美服务的目标 总是自我鼓舞的 并且它创造了肥沃的土壤 使得恻隐之心成长

Ý thức được việc phụng sự cái thiện có thể tạo ra rất nhiều cảm hứng cho bản thân và nó tạo nên một mảng đất màu mỡ để lòng từ bi sinh sôi nảy nở.