1. 基督徒该避免狂欢作乐。 如果客人可以尽情喝酒,加上嘈吵的音乐和狂野的舞蹈,婚礼就变成狂欢作乐的场合了。

Quan trọng là phải tránh sự chè chén say sưa có thể xảy ra nếu như thức uống có rượu được dọn thoải mái, và nếu có khiêu vũ cuồng loạn với nhạc ầm ĩ.

2. 在婚宴上,如果客人可以尽情喝酒,加上有嘈吵的音乐和狂野的舞蹈,这样婚宴就很可能演变为狂欢作乐的场合了。

Nếu rượu được uống tùy thích trong một đám cưới, và nếu có nhạc ầm ĩ và khiêu vũ cuồng nhiệt, thì có nguy cơ là tiệc cưới sẽ trở nên giống như một cuộc chè chén ồn ào.

3. 尽情来喝生命水。

mau lại nhận đây nước Cha ban,

4. 我们可以尽情表达自己的喜乐、烦恼和需要。 你若尚未经常这样做,就不要再迟延了。

Nếu bạn chưa quen cầu nguyện đều đặn, thì bạn hãy nên làm ngay đi.

5. 我们切不可让俗务缠身或纵情作乐,以致忽略属灵的事。(

Những lo lắng về vật chất hoặc việc giải trí không được lấn át điều thiêng liêng.

6. 长老乐于看见大家各尽所能,造福会众

Các trưởng lão vui mừng về những gì mỗi anh làm được nhằm góp phần vào sự an toàn chung cho hội thánh

7. 一个专家小组说:“绝大多数人的婚姻都不是尽善尽美、其乐无穷的。

Một nhóm chuyên gia nói: “Đối với đa số, hôn nhân không phải là hạnh phúc vô tận.

8. 长老鼓励羊群怀着喜乐的心尽力而为

Trưởng lão khuyến khích bầy vui vẻ làm bất cứ những gì họ có thể làm

9. 暴风过后,基督徒温情尽显

Đạo thật Đấng Christ vẻ vang sau cơn bão tố

10. 尽管仍然受多发性抑郁症的困扰,她继续在剧院工作,1963年因百老汇音乐剧《同志》(Tovarich)获得了东尼奖最佳音乐剧女主角奖。

Tuy rơi vào trầm cảm triền miên, bà vẫn tiếp tục diễn kịch và năm 1963 giành được giải Giải Tony cho nữ diễn viên xuất sắc nhất trong phim âm nhạc Tovarich.

11. 喜乐是真正的快乐,甚至欢欣鼓舞的情况。

Đó là một trạng thái sung sướng, hân hoan thật sự.

12. 他们在新泽西俱乐部演奏,尽管他们还未成年。

Họ chơi tại câu lạc bộ New Jersey, mặc dù bọn họ chỉ là nhân vật thứ yếu.

13. 波兰兄弟会则被控从事颠覆活动、纵情作乐,过不道德的生活等罪名。

Nhóm Anh Em Ba Lan bị buộc tội có hành động phá hoại, trác táng và sống vô luân.

14. 尽量 让 自己 分心 去 想 别的 事情

thử để bản thân phân tâm nghĩ những chuyện khác,

15. 他们是污点,是瑕疵,一面跟你们吃饭,一面鼓吹骗人的教训,纵情作乐。

Họ là vết bẩn và vết nhơ, là những người say sưa với sự dạy dỗ dối trá của mình trong lúc dự tiệc cùng anh em.

16. 尽管这个即将消逝的世界情况越来越差,我们只要努力跟从耶稣,现在仍然能够活得快乐、有意义和心满意足。

Làm thế, bạn sẽ có đời sống hạnh phúc và thỏa nguyện thậm chí ngay bây giờ, khi thế gian đang suy tàn.

17. 他们乐于看见每位长老各尽所能,造福整群会众。

Họ vui mừng về những gì mỗi anh làm được nhằm góp phần vào sự an toàn chung cho hội thánh.

18. 我有什么事情须要尽快跟配偶商量?

Đâu là vấn đề cấp bách nhất mà mình muốn thảo luận với người hôn phối?

19. 那时,我的病情看来并不乐观。

Khi đó, tương lai của tôi thật ảm đạm.

20. 我 不能 让 他们 在 它 的 历史 上 尽情 桑巴

Anh không thể để họ chà đạp lên lịch sử được.

21. 他们讥笑我们坚信上帝话语的应许,因为他们的生活完全集中在尽情享受现今所能拥有的物质资财和各种娱乐之上。

Họ thấy chúng ta tin cậy nơi lời hứa của Kinh-thánh thì cười chê bởi vì đời họ chỉ đặt của cải vật chất và thú vui dâm dật hiện thời là quan trọng.

22. 避免狂欢作乐

Tránh chè chén ồn ào

23. 利百加感觉苦恼时能够对丈夫尽情倾诉。“[

Khi buồn việc gì, nàng Rê-be-ca đã có thể trút lòng mình cho chồng nghe.

24. 尽管它是个跨国公司, 可口可乐采取的是因地制宜的策略。

Vì vậy thậm chí nó là một công ty đa quốc gia, họ đã địa phương hóa nó.

25. ......甚至阖家自尽多半也会赢得富于同情的报道。”

Thậm chí người ta còn kể lại chuyện cả gia đình tự tử với giọng thông cảm nữa”.

26. 使徒保罗说:“享用世界的该像不尽情享用世界。”

Sứ đồ Phao-lô nói: ‘Kẻ dùng của thế-gian nên như kẻ chẳng dùng vậy’.

27. 尽管听起来挺疯狂, 但我相信我们可以重新获得选举的乐趣。

Nghe có vẻ điên rồ, nhưng tôi tin chúng ta có thể khơi lại niềm vui của việc bầu cử.

28. 他说,我要是乐观、豁达,面对现实,那就不管日后的情况怎样,都能快快乐乐、充充实实地生活。

Ông nói tôi cần có hy vọng và chấp nhận tình trạng của mình để tiếp tục sống cuộc đời trọn vẹn, bất chấp bệnh tái phát trong tương lai.

29. 虽然这样,爸妈很努力帮助我,尽可能使我的生活过得快乐一点。

Nhưng ba mẹ đã giúp mình tận dụng hoàn cảnh.

30. 捐助王国工作的喜乐

Bạn có cảm nghiệm được niềm vui của việc biếu tặng?

31. 26事情是这样的,他们都因此非常快乐。

26 Và chuyện rằng, điều này đã đem lại cho họ một niềm vui lớn lao.

32. *首先,要尽量了解女儿为什么会出现这样的情况。

Trước hết, hãy cố gắng hiểu tại sao con ra nông nỗi ấy.

33. 我会 竭尽所能 地作 一个 好 丈夫

Anh sẽ cố gắng hết sức để làm một người chồng tốt.

34. 详情请参阅关于“尽可能争取更多点击次数”出价。

Tìm hiểu thêm bằng cách tham khảo bài viết Giới thiệu về đặt giá thầu Tối đa hóa số nhấp chuột.

35. 愚人船乐队2004年的作品。

Phim đoạt giải cánh diều Bạc năm 2004.

36. 你的情况或许是,尽管你做了一些事,主还是召唤你。

Trong trường hợp của em, có lẽ là bất kể điều gì em đã làm.

37. 我从他的眼睛和她的欢乐里 看到了爱情。

Tôi đi ra phía sau hội trường và bật khóc.

38. 有时情形刚相反,住户可能乐意跟你畅谈。

Mặt khác, bạn có thể đã có được một cuộc nói chuyện thích thú với chủ nhà.

39. 彼得前书3:8)要尽力了解对方的情况,对方的感受。

Bí quyết là biểu lộ “sự đồng cảm” và “lòng trắc ẩn dịu dàng” (1 Phi-e-rơ 3:8).

40. 10.( 甲)什么情况足以破坏会众的喜乐与和平?(

10. (a) Điều gì có thể ảnh hưởng đến sự vui mừng và bình an của hội thánh?

41. 但是她在修道院里却目睹许多不平和偏私的事,使她的喜乐尽失。

Tuy nhiên, cô bị vỡ mộng khi thấy những sự bất công và thiên vị trong tu viện.

42. 本文无法尽谈可能出现的所有情况,但基本来说,有两种情况值得留意。 以下会着重谈谈这两种情况。

Trong phần phụ lục này, chúng ta không thể thảo luận hết mọi trường hợp có thể xảy ra nhưng chúng ta hãy tập trung vào hai trường hợp căn bản.

43. 感到灰心的时候,我们就在祷告里向耶和华尽情倾诉。

Những lúc buồn nản, chúng tôi trải lòng với Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện.

44. * 也不要懒惰,要尽力工作;教约75:3。

* Đừng biếng nhác mà phải lao nhọc với hết sức lực của mình, GLGƯ 75:3.

45. 传道工作使我十分快乐。

Điều này đem lại cho tôi niềm vui lớn.

46. 既然如此,什么才能带给人恒久的快乐呢? 什么使人在不利的情况下保持喜乐?

Vậy, có sự vui mừng nào vẫn còn ngay cả trong hoàn cảnh bất lợi không?

47. 淹死 就是 意味着 被 欢乐, 柔情 和 思念 窒息 致死

Chết đuối có nghĩa là ngạt thở với niềm vui, sự dịu dàng và lòng khao khát.

48. 封面专题 | 工作能让你快乐

BÀI TRANG BÌA | LÀM SAO ĐỂ VUI THÍCH TRONG CÔNG VIỆC?

49. 想要健康吗? 最好的良药就是保持快乐的心情。《

Tâm trạng hạnh phúc là một phương thuốc hay.

50. 作为成年人 我们要认识到玩无止尽

Và tôi nghĩ rằng, là người lớn, chúng ta cần biết rằng không có đúng hay sai khi chơi đùa.

51. 由于人生无常,无论是亲情友情还是物质资财,都往往未能令人得到快乐。(

Những mục tiêu này thường không mang lại niềm hạnh phúc như mong đợi vì đời sống bấp bênh.

52. 4 盛宴在公元前539年10月5/6日晚上举行。 说来奇怪,巴比伦人竟然在这个时刻兴高采烈,纵情作乐。

4 Việc người Ba-by-lôn chè chén linh đình vào đêm đó—đêm mồng 5/6 tháng 10 năm 539 TCN—là một điều xem ra kỳ lạ.

53. 这种罔顾道德标准的情形充斥着整个娱乐圈子,电影、电视、杂志和音乐等均无一例外。

Và bầu không khí đạo đức suy đồi này lan tràn trên mọi lãnh vực giải trí, điện ảnh, truyền hình, tạp chí và âm nhạc.

54. 还有一类事情尽管不需要花费太多,却无法取得任何成效

Còn những thứ khác không tốn nhiều tiền và cũng chẳng đạt được gì hết.

55. 列国尽管在政治、经济和社会方面动荡不稳,大体看来,他们仍怀持乐观态度。

Tuy thế, bất kể những sự xáo trộn về mặt chính trị, kinh tế và xã hội, các nước nói chung có vẻ lạc quan.

56. 做父母的要克尽厥职,照料儿女在物质、灵性、感情上的需要。

Đức Chúa Trời đòi hỏi cha mẹ phải chăm sóc đến nhu cầu vật chất, thiêng liêng và tình cảm của con cái.

57. 当我快乐、悲伤时, 当我无聊、紧张时, 我都会聆听和创作音乐。

Khi tôi vui, buồn, lúc tôi mệt mỏi, hay căng thẳng, tôi nghe và tạo ra âm nhạc.

58. 在埃及神话里,贝斯是个好色成性,纵情欢乐的神祇”。

Trong thần thoại Ai Cập, Bes là thần vui chơi rất trác táng”.

59. 这里译做“笑”的希伯来语词也可以译做“玩耍”、“娱乐”、“庆祝”,甚至“作乐”。

Chữ Hê-bơ-rơ được dịch là “cười” ở đây, trong các thể khác, có thể được dịch là “chơi”, “đưa ra vài trò giải trí”, “ăn mừng” hoặc “vui chơi”.

60. 寻欢作乐和扩大财源的理想节日

Dịp lễ lý tưởng để vui chơi và buôn bán

61. 所以月经来的时候,我会尽量保持心情平静,生活也要保持平衡。”

Cho nên tôi chú trọng đến việc giữ điềm tĩnh và điều độ trong suốt giai đoạn đó”.

62. 她说:“没错,我是赚了许多钱,但那份工作压力很大,而且有很多情况难以预料,我常常都提心吊胆和感到不快乐。

“Trước kia, dù kiếm được rất nhiều tiền, tôi luôn lo lắng và không vui vì tính chất căng thẳng cũng như bất ổn của công việc.

63. 与此同时,她渴望在传道工作上多尽一点力。

Đồng thời, chị ao ước làm nhiều hơn trong công việc rao giảng.

64. 接續前作部分劇情。

Nên in thử trước khi in hàng loạt.

65. 色情作品歪曲了性

Tài liệu khiêu dâm bóp méo tình dục

66. "Moves like Jagger" 是美国乐队 Maroon 5 与作曲人 Christina Aguilera 的合作单曲。

"Moves Like Jagger" (tạm dịch: "Những vũ điệu như Jagger") là một bài hát của ban nhạc Mỹ Maroon 5 với sự góp giọng của ca sĩ nhạc pop Christina Aguilera.

67. 海外工作的成功快乐之道是什么呢?

Một số bí quyết dẫn đến thành công và vui mừng trong công việc giáo sĩ là gì?

68. 要尽早为演讲作准备,不要临时才弄个急就章。

Hãy tránh chuẩn bị vào phút chót.

69. “时刻多做主的工作”叫我们满心喜乐

Luôn bận rộn “làm công-việc Chúa”, lòng chúng ta sẽ tràn đầy vui mừng

70. 我们在第26章读到,只要情有可原,耶和华总是乐于宽恕的。

Như Chương 26 cho thấy, Đức Giê-hô-va tha thứ khi có lý do chính đáng.

71. 我们将北美整条河流消耗殆尽 仅为了灌溉作物

Chúng ta đã thật sự dùng cạn nước của toàn bộ một con sông Bắc Mỹ chỉ để tưới tiêu.

72. 他们用钢鼓弹奏贝多芬、鲍勃·马利、 50 Cent的音乐, 可说是利用垃圾来制作音乐。

Chơi nhạc từ Beethoven cho tới Bob Marley và cả 50 Cent, những con người ấy đã thật sự đưa âm nhạc ra khỏi bãi rác.

73. " 是 一个 , 嗯... " " 一个 危险 的 车手 , 应该 尽早 换 一份 工作 "

Anh ta, là 1 tay lái nguy hiểm và cần được đuổi bắt.

74. 做这些工作的人比你想象的快乐很多

Những người làm nghề khổ ải hạnh phúc hơn chúng ta nghĩ.

75. 尽管心情沉重,马大的行动依旧利落,她没有通知妹妹就马上赶去见耶稣。(

Cuối cùng, bốn ngày sau khi La-xa-rơ chết, Ma-thê nghe tin Chúa Giê-su đang đến làng.

76. 她们必须出外工作,才会感到快乐满足吗?

Có nhất thiết là một người mẹ phải làm việc bên ngoài mới được thỏa nguyện không?

77. 古代有些节期,守节的人狂欢作乐、放浪形骸。

Một số lễ hội thời xưa nổi tiếng là buông tuồng và vô luân.

78. 妻子(孩子的母亲)会乐意分担丈夫的工作。

Vợ ông, mẹ của các con ông, vui lòng cùng chồng gánh vác trách nhiệm này.

79. 其实最根本的是:上帝从看着你做自己该做的事情中得到快乐。

Dòng cuối cùng là, Chúa hài lòng khi thấy bạn chính là bạn.

80. 使徒行传3:19)此外,我们知道,惟有在基督的王国统治全地时,人才能无忧无虑地尽享生活的乐趣,所以我们不会疯狂地追求财富和享乐。(

Điều này giúp chúng ta có được bình an tâm trí (Công-vụ 3:19, 20).