1. 尼克森 派 他 監視 我們 , 確保 我們 不 搞 破壞

Nixon bắt hắn theo dõi, để đảm bảo rằng chúng tôi không đi chệch hướng.

2. 主教练:米高·奧尼爾 迈克尔·奥尼尔于5月28日在贝尔法斯特泰坦尼克号主题博物馆(Titanic Belfast Museum)公布名单。

Huấn luyện viên: Michael O'Neill Huấn luyện viên Michael O'Neill công bố đội hình tham dự Euro 2016 tại bảo tàng Titanic Belfast vào ngày 28 tháng 5.

3. 这次危机后,尼克松受到鼓舞,于是寻求获得连任,但艾森豪威尔的一些助手打算换掉他。

Tinh thần trở nên phấn chấn, Nixon tìm kiếm một nhiệm kỳ thứ hai, song một số trợ thủ của Eisenhower muốn thay thế ông.

4. 1971年,他在弗兰克·扎帕的电影《200 Motels》中饰演Larry the Dwarf一角,并在哈里·尼尔森的动画电影《The Point!

Năm 1971, ông nhận vai chính "chú lùn" Larry trong bộ phim 200 Motels của Frank Zappa và góp mặt trong bộ phim hoạt hình The Point! của Harry Nilsson.

5. 马歇尔和尼克尔斯也开始收集需要的资料。

Marshall và Nichols bắt đầu tập hợp nguồn lực họ cần.

6. 所以 贾森 · 哈克 尼斯 用 自杀 来 保住 神秘 宗教 的 秘密

Được rồi, vậy Jason Harkness tự tử để giữ bí mật cho tổ chức của mình.

7. 克里斯·安德森:劳拉·舒尔茨, 带来了美妙的精神食粮。

CA: Laura Schulz, một món ăn tuyệt vời cho suy nghĩ.

8. 最新 来 的 骨头 趾骨 和 头骨 只有 贾森 · 哈克 尼斯 的 齿印

Các xương mới nhất, các đốt ngón tay và hộp sọ... chỉ mang dấu gặm của Jason Harkness.

9. 后来我父亲接触到尼尔森·曼德拉的反种族隔离党派

Rồi bố tôi liên hệ với tổ chức chống phân biệt chủng tộc của Nelson Mandela.

10. 尼尔森排行是如何 反映你所闻 也就是社会性的集体潜意识 同时这些50年间 在尼尔森排行前十的电视节目 是如何反映了 我们的社会良知?

Bằng cách nào mà những bản xếp hạng Nielsen này phản ánh không chỉ những gì mà bạn vừa nghe thấy, những ý tưởng vô thức của tập thể xã hội, mà những bảng xếp hạng này, qua năm chục năm qua còn phản ánh lương tâm của xã hội chúng ta.?

11. 1947年2月,三个忠心的见证人鲁道夫·卡尔、杜森·米奇科和埃德蒙·斯托普尼克被判处死刑,但随后被改判20年监禁。

Sau đó, bản án được đổi thành 20 năm tù giam.

12. ”尼克松家庭牧场于1922年破产,全家搬到加利福尼亚州的惠提尔。

Trại chăn nuôi của gia đình Nixon bị phá sản vào năm 1922, sau đó họ chuyển đến Whittier, California.

13. 迈克尔*住在尼日利亚。 他是个农夫,要养育六个儿女。

Anh Michael* là một nông dân ở Ni-giê-ri-a phải nuôi sáu đứa con.

14. 尼克·梅森在他自己的家中写下了“Speak to Me”的草稿,随后在工作室里完成了它。

Mason đã thu bản nháp của "Speak to Me" tại nhà riêng trước khi hoàn thành nó tại phòng thu.

15. 在总部布洛克林工作的乔瓦尼·德切卡和麦克斯·拉尔逊来码头跟我们道别。

Giovanni DeCecca và Max Larson, thuộc trụ sở trung ương tại Brooklyn, có mặt tại bến tàu để tiễn chúng tôi.

16. 结果他被判在华盛顿州对开的麦克尼尔岛监狱服刑一年。

Anh bị kết án một năm tù ở Đảo McNeil ngoài khơi bờ biển của tiểu bang Washington.

17. 2015年尼尔森报告发现,Visa的全球网络(俗称「VisaNet」)处理金额突破6.8兆美元或1,000亿的交易数。

Vào năm 2015, Báo cáo Nilson, một ấn phẩm theo dõi ngành công nghiệp thẻ tín dụng, nhận thấy rằng mạng lưới toàn cầu của Visa (được gọi là VisaNet) xử lý 100 tỷ USD giao dịch với tổng tiền đạt 6,8 nghìn tỷ USD.

18. 今天,如果你去库尔德, 你会看到库尔德“自由斗士” 正对伊拉克逊尼派军队进行自卫攻击。

Và ngày nay, nếu bạn đến Kurdistan, các bạn sẽ thấy các tay súng Kurdish Peshmerga đang xung đột với các binh lính của Sunni Irắc.

19. 那是多克·沃森(Doc Watson)弹唱的 《林荫》

Và đó là Doc Watson hát và chơi bài "Shady Grove."

20. 加拿大单曲榜(Canadian Singles Chart)是由总部设在美国的音乐销量追踪公司尼尔森音乐统计(英语:Nielsen SoundScan)。

Canadian Singles Chart (Bảng xếp hạng đĩa đơn Canada) hiện tại được biên soạn bởi công ty điều tra doanh số âm nhạc Mỹ Nielsen SoundScan.

21. 10月18日,塞尔兹尼克在给导演乔治·丘克的秘密便条中写道:“我还在期望是那个不太可能的新女孩”。

18 tháng 10, Selznick viết trong một lá thư bí mật cho đạo diễn George Cukor, "I am still hoping against hope for that new girl."

22. ” 凯文·J·奥康纳饰贝尼·加伯尔 与里克类似,他也曾是法国外籍兵团雇佣兵。

Kevin J. O'Connor vai Beni Gabor Một cựu chiến binh trong Quân đoàn Ngoại giao Pháp, như Rick.

23. 英斯 佩克 特 ・ 罗森 , 来自 未开化 的 街区

Thanh tra Rosen, thuộc đội đặc biệt.

24. 關鍵字:巧克力布朗尼蛋糕、黑巧克力布朗尼蛋糕、鬆軟布朗尼蛋糕、甜點食譜、布朗尼蛋糕食譜

Từ khóa: bánh brownie sô cô la, bánh brownie sô cô la đen, bánh brownie dẻo, công thức món tráng miệng, công thức bánh brownie

25. 她與社會學家理查德·森尼特(英语:Richard Sennett)結婚。

Bà kết hôn với nhà xã hội học Richard Sennett.

26. 这 就是 敦 克尔克 的 伟大胜利

Đây là bản anh hùng ca Dunkirk.

27. 1951年4月13日“下萨克森州临时宪法”生效。

Ngày 13 tháng 4 năm 1951, "Dự thảo Hiến pháp của Niedersachsen" có hiệu lực.

28. 是 一致 的 尼克 , 信用卡

Nick và mớ thẻ tín dụng.

29. 但是 尼克 越來 越 懶 惰

Nhưng Nick trở nên lười biếng.

30. 尼克斯 我 欠 你 一條命

Nyx, tôi nợ cậu 1 chầu.

31. 二等兵休·麦克尼尔(日期不详) 第一个站在横跨密苏里河上游大陆分水岭的白人探险家。

Binh nhì Hugh McNeal — nhà thám hiểm da trắng đầu tiên đứng giang chân trên thượng nguồn của Sông Missouri trên Phân tuyến Lục địa.

32. 克里斯. 安德森:那我们就不插手他们的内政了

CA: Chúng ta sẽ không dính líu đến chính trị hay can thiệp theo cách đó.

33. 克里斯·安德森: 土壤和血液和在一起是一团糟。

CA: Đất và máu tạo thành một bãi nhớp nháp.

34. 1920年12月5日,该党在俄国共产党(布尔什维克)爱沙尼亚支部中央委员会的基础上成立。

EKP được thành lập ngày 5 tháng 11 năm 1920 khi Ủy ban Trung ương phòng Estonia của các bộ phận Đảng Cộng sản Nga (Bolshevik) đã được tách ra từ đảng mẹ của EKP.

35. 歡迎 回來 , 巴茲 尼克 先生

Chào mừng anh đã trở lại, Mr. Buznik.

36. 国际边境委员会的丹尼斯·朔尔纳克说:“如果找不到国界,就无法看守国界了。”——美国,美联社

Ông Dennis Schornack, thuộc Ủy ban bảo vệ biên giới quốc tế (International Boundary Commission), cho biết: “Nếu không tìm ra biên giới, thì không thể nào quản lý được nó”.—THÔNG TẤN XÃ, HOA KỲ.

37. 1965/66球季,弗格森共上場51次攻入45球,包括聯賽31球,與凯尔特人的乔·麦克布赖德一起成為該季聯賽的神射手。

Mùa giải 1965-1966 Ferguson đã ghi 45 bàn thắng trong 51 trận đấu cho Dunfermline và trở thành vua phá lưới giải vô địch Scotland với 31 bàn thắng cùng với Joe McBride của Celtic.

38. 克里斯安德森:现在, 渔业是你们国家身份的核心,

CA: Giờ thì, phần cốt lõi của bản sắc quốc gia ông là nghề đánh cá.

39. 關鍵字:鬆軟布朗尼蛋糕、核果布朗尼蛋糕、黑巧克力布朗尼蛋糕

Từ khóa: bánh brownie dẻo, bánh brownie hạt, bánh brownie sô cô la đen

40. 尼克 说 他 埋葬 了 一些 东西

Nick nói cậu ta có chôn một số thứ.

41. 保罗·尼克林拍摄的北极熊

Một con gấu bắc cực bơi trong Bắc Băng Dương, ảnh Paul Nicklin.

42. 10月23日 — 杰基·罗宾森与布鲁克林道奇队签署合同。

23 tháng 10 – Jackie Robinson ký một hợp đồng với đội bóng chày Montreal Royals.

43. 于是我经过走廊晃荡到 同事克里斯·汉森的办公室。

Vì vậy tôi đã đi dọc hành lang xuống văn phòng đồng nghiệp Chris Hansen.

44. * 亦见拉曼;摩尔门经;尼腓人

* Xem thêm La Man; Nê Phi, Dân; Sách Mặc Môn

45. 这首诗是关于马克·安东尼的。

Bài thơ này về Mark Anthony.

46. 黑森号于03:07勉强避开了一枚鱼雷,但位居黑森号正前方的波美拉尼亚号却并不那么幸运。

Lúc 03 giờ 07 phút, Hessen chật vật né tránh được một quả ngư lôi, nhưng Pommern, con tàu ngay phía trước Hessen, không may mắn như vậy.

47. 后来,我的案件在布里斯托尔法院聆讯,一个曾一度是监狱官的弟兄安东尼·巴克替我出庭辩护。

Phiên tòa xử tôi được tổ chức tại Hội Đồng Xét Xử Bristol ở địa phương và anh Anthony Buck, một sĩ quan cai tù trước đây, làm người biện hộ cho tôi.

48. 1939年:意大利入侵阿尔巴尼亚。

Năm 1939, Ý xâm lược Albania.

49. 很 好看 尼 克拉斯 也 喜歡 畫圖

Tôi thích vẽ và phác hoạ.

50. 纳瓦特尔语属于犹他-阿兹特克语系,说这种语言的包括霍皮人、肖肖尼人和北美洲的科曼奇人。

Tiếng Nahuatl thuộc nhóm ngôn ngữ Uto-Aztec, được các bộ tộc như Hopi, Shoshone và Comanche ở Bắc Mỹ sử dụng.

51. 莱克米尔陵墓中的壁画

Bức vẽ trên tường trong lăng mộ của Rekhmire

52. 提名于2013年10月10日由凯莉·克莱森和will.i.am共同公布。

Các đề cử đã được công bố vào ngày 10 tháng 10 năm 2013, bởi Kelly Clarkson và will.i.am.

53. 克里斯‧安德森:谁选择第二项, 从根本上说英雄行为?

CA: Và ai đồng tình với lựa chọn thứ hai, cơ bản là hành động anh hùng?

54. 查尔斯·艾森豪威尔是基列的第一届毕业生,从事海外传道工作已有54年了。

Họ học để biết cách linh hoạt và thích nghi với các phong tục địa phương.

55. 在安大略省,北方森林向南延伸 直抵苏必利尔湖北岸

Ở Ontario, các cuộc tuần hành phương bắc xuống phía nam đến bờ biển phía bắc của Hồ Superior.

56. 克莱尔 我们 要 离开 大道 了

Chúng ta phải đi khỏi con đường này thôi

57. 關鍵字:巧克力豆餅乾、燕麥餅乾、肉桂奶油餅乾、鬆軟布朗尼蛋糕、核果布朗尼蛋糕、黑巧克力布朗尼蛋糕、紅絲絨杯子蛋糕、香草杯子蛋糕、巧克力杯子蛋糕

Từ khóa: bánh quy sô cô la, bánh quy yến mạch, bánh snickerdoodle, bánh brownie dẻo, bánh brownie hạt, bánh brownie sô cô la đen, bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

58. 只 偷走 席 尼克 勞爾給 我 的 手稿

Ờ, thứ chúng cần là bản thảo mà Sidney Kroll đã đưa cho tôi.

59. 丹尼尔的生活跟以往完全两样。

Đời sống của anh Daniel đã được biến đổi.

60. 腓尼基人使用黎巴嫩山的森林建立自己的船队,与邻国贸易。

Người Phoenicia từng dùng gỗ lấy từ núi Liban để đóng thương thuyền đi buôn bán với các láng giềng trong vùng Levant.

61. 塞缪尔森弟兄说,在圣经里橄榄树象征多产、秀美和尊严。(

Anh cho thấy trong Kinh Thánh, cây ô-li-ve được dùng theo nghĩa bóng để tượng trưng cho sự phồn thịnh, đẹp đẽ và đáng quý.

62. 我想正是这社会性 引起了迈克尔·克赖顿的兴趣

Nhưng tôi đoán chính đặc điểm sống theo bầy đàn đã hấp dẫn Michael Crichton.

63. 烏克蘭首任總統列昂尼德·克拉夫丘克將1991年的發展稱為「帝國的葬禮」。

Tổng thống Ukraina Leonid Kravchuk gọi sự diễn biến của các sự kiện năm 1991 là "đám tang của đế chế" .

64. 尼腓全境,无人不知阿尔玛的故事。

Mọi công dân của quốc gia Nê Phi chắc hẳn đều biết về câu chuyện của An Ma.

65. 1848年的革命也为萨克森带来了普遍且更得民心的改革。

Cách mạng năm 1848 đem đến những cải cách dân chủ hơn trong chính phủ Sachsen.

66. 25日:同盟国军撤至敦刻尔克。

25: Quân đội Đồng Minh rút về cảng Dunkirk.

67. 除了汽車,克拉克森还也有參與和历史與工程相關的書籍和電視節目之製作、主持。

Bên cạnh ô tô, Clarkson còn sản xuất các chương trình và sách báo về lịch sử và kỹ thuật kỹ sư.

68. 在印度和尼泊尔,我被带到砖窑里

Ở Ấn Độ và Nepal, tôi được đưa tới 1 lò gạch.

69. 阿尔玛·丹尼尔曾经帮忙著述另一本书;她的看法更进一步。

Alma Daniel người đã cộng tác viết một quyển sách khác, còn nói nhiều hơn nữa.

70. 对我来说,尼尔・西令戈尔 是攀登人生第三阶梯的 具体体现。

Neil Selinger, với tôi, là một biểu tượng của sự bước tới trên bậc cầu thang trong hồi thứ ba của cuộc đời ông ấy.

71. 上帝之手(指君士坦丁)取得了胜利,马克森提乌斯军已经崩溃,马克森提乌斯仓皇逃向那座崩溃的大桥;但拥挤的人群推搡着他,他被挤着跌入了台伯河。

Bàn tay của Chúa chiếm ưu thế và quân đội của Maxentius thất bại thảm hại...Maxentius chạy trốn về phía cây cầu gãy, nhưng đám đông giẫm đạp lên hắn, hắn đâm đầu xuống sông Tiber."

72. 他是伊拉克北部 克库尔德斯坦自治区域 的卫生部长。

Ông là Bộ trưởng bộ Y tế ở khu tự trị phía bắc Iraq, tại Kurdistan.

73. 德尔雷奥克斯邮局于1968年开业。

Chi nhánh Raleigh Hills của bưu điện Portland mở cửa năm 1968.

74. 然而迈克尔没有被吓倒,他终于退出了爱尔兰共和军。

Mặc cho sự đe dọa, Michael đã rời hàng ngũ Quân Đội Cộng Hòa Ireland.

75. 阿尔巴尼亚的扩展也令人相当惊讶。

Sự bành trướng ở Anbani cũng là điều đáng chú ý.

76. * 亦见拉曼人;摩尔门经;尼腓,李海之子

* Xem thêm La Man, Dân; Nê Phi, Con Trai của Lê Hi; Sách Mặc Môn

77. 封面:在秀丽的格林德尔瓦尔德,弟兄打开圣经向人作见证,背景是伯尔尼兹山

TRANG BÌA: Đang làm chứng, cầm Kinh Thánh trong tay, ở Grindelwald xinh đẹp, phía sau là dãy núi Bernese Alps

78. 贝斯由拉尔夫·里克曼(Ralph Rieckermann)处理。

Phần đệm bass được giao cho Ralph Rieckermann.

79. 安東尼奧·斯特拉迪瓦里在1737年12月18日於義大利的克雷莫納去世,並埋葬在當地的聖多明尼克教堂。

Antonio Stradivari qua đời ở ở Cremona vào ngày 18 tháng 12 năm 1737, ông được chôn cất tại Nhà thờ San Domenico ở Cremona.

80. 我 现在 打 给 卡 迈克尔 , 我们 能谈 好

Tôi sẽ gọi cho Carmichael ngay, và chúng ta có thể giao dịch nó.