1. 民主仍挂在嘴边,但不是优先要务。

Dân chủ và nhân quyền có được nhắc đến, nhưng không phải là vấn đề ưu tiên.

2. 还是嘴巴左边下笔。

Lại đặt bút ở bên trái miệng.

3. 最糟的情况下,蚂蚁从吸嘴旁边开始, 背对着吸嘴行走。

Kịch bản tệ nhất, một con kiến sẽ bắt đầu từ bên phải ngay miệng hút, di chuyển ra xung quanh.

4. 我 一边 吃饭 , 你 就 在 旁边 不停 说话

Cô cứ như cái máy nói vậy, sao không ngậm mồm vào một chút chứ

5. 就 在 《 冲上 云霄 》 旁边

kế bên Những tay súng cự phách.

6. 就 因為 我 不想 把 雞 雞放進 嘴 裏 ?

Tôi ghét đồng tính vì không muốn cho chim vào miệng à?

7. 另一方面,伪称代表耶和华的人故作虔诚,把“愿荣耀归于耶和华!” 一类的话挂在嘴边。

Đồng thời, những tôi tớ giả này tự nhận đại diện Đức Giê-hô-va, dùng những lời bóng bẩy nghe rất sùng đạo như “Xin Đức Giê-hô-va được vinh hiển!”

8. 只要 閉上 你 那 討厭 的 嘴 就 可以 了

Mày ngậm miệng chó mày lại đi.

9. ... 那 就 閉嘴! 這整 個 審訓過 程太 荒唐 了

Toàn bộ sự việc này thật lố bịch!

10. 这就是现在所看到的边墙所在。

Cái gián đoạn đó chính là bức tường mà chúng ta nói tới.

11. 我们的嘴就会好比“珍贵的器皿”,在上帝眼中尤其如此。

Miệng của chúng ta sẽ là “bửu-vật quí-giá”, đặc biệt trước mắt Đức Chúa Trời.

12. 你 要 不 喜欢 , 门 就 在 我 左边

Nếu không thích thì cửa ra nằm ngay bên trái này.

13. 在 脱衣舞 酒吧 干活 就 在 40 号 那边

Làm ở quán bar thoát y trên đường 40 ấy.

14. 4个,就有了方形 五边形,六边形, 所有多边形。

Với 4 cái, bạn tạo ra một hình vuông, một hình ngũ giác, một hình lục giác, bạn tạo ra tất cả các hình đa giác.

15. ● 卵中的小龟会用嘴上的角质突出物来破壳,之后,嘴上的突出物就会自动脱落。

● Để chui ra khỏi vỏ trứng, rùa con sử dụng một răng đặc biệt, gọi là mào, sẽ rụng sau đó.

16. 试咬一口新鲜大蒜,你立时就感到蒜素仿佛在你嘴里爆发似的。

Khi bạn cắn một miếng tỏi tươi, chất allicin như thể nổ bùng trong miệng.

17. 如果 它 離開 了 你 嘴巴 我 就 扣 扳機 , 明白 了 嗎 ?

Để rời nó khỏi mồm là tôi lập tức bóp cò, nghe chưa?

18. 假如有人得罪你,你会怒火中烧、张嘴就骂吗?

Nếu bị một ai đó xúc phạm, sự oán giận có xui giục bạn cãi lẫy không?

19. 肯 閉嘴 你 不是 在 幫忙

Đừng thêm dầu vào lửa nữa.

20. 而他张嘴就来,真是了不起。 对不起,说远了。

Ông có thể bung ra - ý tôi là, tuyệt vời, tôi xin lỗi.

21. 我们也很喜欢远足,家人在林间边走边唱,我就用口琴伴奏。

Chúng tôi cũng đi dã ngoại chung với nhau, đôi khi vừa đi trong rừng vừa hát bài hát theo tiếng nhạc đệm của kèn harmonica.

22. 算了 还是 嘴 对 嘴 把 真气 输给 他

Thôi vậy, hay dùng chân khí truyền qua miệng của huynh ấy

23. 看清楚 你 在 跟 谁 油嘴滑舌

Xem thằng lẻo nào nói đấy.

24. 这是由Roundabout公司开发的旋转木马 孩子一边玩 一边就给水泵提水 孩子一边玩 一边就给水泵提水

Đây là chiếc đu quay do Công ty Roundabout (Bùng Binh) phát minh có chức năng bơm nước khi trẻ em chơi.

25. 就这样,我能一边做先驱,一边维持生活。

Nhờ đó tôi có thể chu cấp cho bản thân để phụng sự trọn thời gian.

26. 前嘴后嘴都张开, 它会一直把嘴张得足够大, 然后机器人开始向前划行。

Miệng ở đằng trước và phía đáy đều mở, và khi nó đạt độ mở vừa đủ, và robot sẽ bắt đầu bơi về phía trước.

27. 我的嘴唇到现在还有溃疡。

Bây giờ môi tôi vẫn bị loét.

28. 在等号两边同时减4,就知道x等于2。

Lấy hai vế của phương trình trừ đi 4 thì sẽ cho ra kết quả x = 2.

29. 箴言26:23用生动有力的比喻说:“嘴上热情而心中邪恶,就像银釉涂在碎瓦上。”

Qua hình ảnh sống động, Châm-ngôn 26:23, Bản Diễn Ý, viết: “Lời hoa mỹ che đậy lòng độc ác, như lớp men bóng bẩy bao ngoài bình đất rẻ tiền”.

30. 农夫喜欢在田边留下多少作物,就留下多少。

Sự sắp đặt về việc mót thổ sản cho nông dân cơ hội nào?

31. 馬 上給 我 閉嘴!

Câm cái mõm lại!

32. 什麼 是 嘟 嘴照 ?

Từ đã, " Cái mặt vịt " là cái gì vậy?

33. 我用 嘴巴 拨号?

Tao có bấm được số bằng miệng tao không hả?

34. 这就是它们现在的归宿, 在未知世界的边缘蓄势待发。

Và giờ chúng nằm đây, ở một xó không ai biết.

35. 你只需要有人在旁边准备掷出轮盖就可以了。

Bạn chỉ cần có người bên cạnh sẵn sàng quăng cái nắp lên.

36. 就在水边的一片草地上, 他发现了一身潜水服。

Và trên một bãi cỏ gần cạnh bờ biển, ông ấy tìm thấy một bộ đồ lặn.

37. 給我閉 嘴 , 史卡莉

Ngậm con mẹ mày mồm lại, Scarlett.

38. 擦拭 你 他妈的 嘴 。

Rửa cái mồm thối của ông đi.

39. 閉上 你 的 狗 嘴 !

Câm cái mồm thối của mày lại!

40. 肯有 張 大嘴巴

Ken là một kẻ không biết giữ mồm.

41. “把绵羊安置在右边,山羊在左边。

“Để chiên ở bên hữu và dê ở bên tả.

42. 你怎么设计喷嘴

Làm cách nào bạn thiết kế cái vòi đó?

43. 你 看 这 是 他 的 嘴

Miệng ông ta đấy.

44. 因为 她 的 大嘴巴

Vì đã không giữ mồm giữ miệng.

45. 因此,《新世界译本》把这句箴言正确地译做:“嘴上热情而心中邪恶,就像银釉涂在碎瓦上。”

Do đó, Bản Diễn Ý dịch câu châm ngôn này: “Lời hoa mỹ che đậy lòng độc ác, như lớp men bóng bẩy bao ngoài bình đất rẻ tiền”.

46. 知道对方在电话的另一边听着,心里就踏实多了。”

Thật an ủi khi biết chị ấy luôn có mặt và sẵn lòng lắng nghe”.

47. 我 的 嘴 最严 了

Chắc tôi phải cắt lưỡi tôi ra mất.

48. 祝 你好 運 閉嘴

Câm mồm!

49. 我 直到 吃 在 嘴里 才 知道 自己 需要 什么

Anh cũng chả biết mình cần gì cho đến lúc đang nhai.

50. 还 没 发工资 , 就 先隆 一边 了

Mà dì chưa trả hết, vậy nên chỉ mới làm có nửa bên thôi.

51. 现在,我知道每个45岁以的人 嘴里开始在流口水了

Nào, tôi biết bất kì ai từ độ tuổi, để xem, 45 trở lên-- đang nhỏ nước dãi ngay bây giờ đây.

52. 我 說 閉嘴 , 老 傢 伙

Đã bảo câm mồm mà ông già.

53. 你 射点 到 嘴里 吗 ?

Cô có muốn một ít vào mồm không?

54. 现在你可以看到它嘴里有大量的唾液。

Bây giờ, bạn có thể thấy có vô vàn nước bọt trong đó.

55. 只 需 把 它 靠近 嘴唇...

Chỉ việc đưa tới môi thổi và húp thôi.

56. 我要 你 用 嘴巴 吸它

Tôi muốn cậu mút nó.

57. 閉嘴 干 你 的 活 T Bag

Câm mồm và đào đi, T-Bag.

58. 我从小在北爱尔兰长大,就在 爱尔兰岛的最最北边 那里非常冷

Tôi lớn lên ở Bắc Ireland tận cùng của phía Bắc ở đó. nơi thời tiết cực kỳ giá lạnh.

59. 可是,只要有战友在右边作战,这个士兵就会得到保护。

Tuy nhiên, người lính đó được che chở nếu có một người bạn chiến đấu gần bên tay phải của mình.

60. 卡洛斯 这 大嘴巴

Carlos phải bép xép mới được sao?

61. Chase 真是 个 大嘴巴

Chase đúng là kẻ ba hoa.

62. 快吃 快吃 待? 会 儿 那? 边 就? 没 人 啦 !

Ăn nhanh lên, quá muộn sẽ chẳng có ai đến đó đâu

63. 我的曾祖父就是亨利.福特 而在我母亲那边 我的曾外公就是哈卫.凡士通

Cụ nội tôi là Henry Ford, và bên nhà mẹ tôi, cụ ngoại là Harvey Firestone.

64. 伊扎特, 帮 他 擦擦 嘴

Izzet, lau miệng cho hắn.

65. 闭嘴 你 这个 疯 贱人

Câm mồm, con đĩ kia.

66. 这边你可以看见寄生的过程, 就像是在做特技表演一样。

Ong kí sinh khi hành động đây, giống như trong màn trình diễn xiếc nhào lộn.

67. 「相离还远,他父亲看见,就动了慈心,跑去抱着他的颈项,连连与他亲嘴。

“Khi còn ở đàng xa, cha nó thấy thì động lòng thương xót, chạy ra ôm lấy cổ mà hôn.

68. 他敦促他们说:“当归向耶和华,用言语祷告他说:求你除净罪孽,悦纳善行;这样,我们就把嘴唇的祭代替牛犊献上[“献上我们嘴唇的牛犊”,《新世》]。”(

Tất cả các ngươi hãy thưa với Ngài: Xin Ngài tha thứ mọi lầm lỗi; và nhận sự tốt lành, và để đền đáp, chúng tôi sẽ dâng lời ngợi khen ở môi chúng tôi như thể bò tơ” (Ô-sê 14:2, NW).

69. 这家公司称, 他们在过滤嘴中植入了一个人造肺。

Theo lời họ nói, việc này tạo ra một lá phổi nhân tạo trong đầu lọc.

70. 自大 的 蠢货 光凭 一 张嘴

Đồ ngốc vênh váo.

71. 诗篇16:8)我们怎样做,就仿佛请耶和华留在我们的“右边”呢?

(Thi-thiên 16:8) Chúng ta phải làm sao để Đức Giê-hô-va luôn ở “bên hữu” mình?

72. 海外传道员在河边遇到的全是女子,其中一个就是吕底亚。

Nơi đó các giáo sĩ chỉ thấy toàn đàn bà, một người trong nhóm họ là Ly-đi.

73. (笑声) 当他们从你身边滑过, 就像有块钢铁小饼干 从你身边无声飞过。

(Tiếng cười) Và bởi chúng rít lên bên cạnh bạn, như thể bị cái bàn là nhỏ Raisinet trượt lên trên đang đi lên đồi vậy.

74. 如果你一边走路一边说话,都不会喘吁吁的,那么你的步速就适中了。

Đi với tốc độ sao cho vẫn có thể nói chuyện được mà không phải thở dồn.

75. 灌溉 喷嘴 23 被 堵塞 了

Máy tưới tự động ở khu 23 đang bị tắc.

76. 然后,嘴巴也稍稍不同。

Tiếp theo, cái miệng hơi khác một chút.

77. 爺爺 把 槍 管塞進 嘴 裏

Còn ông... Còn ông đặt súng vào mồm,

78. 我 不能 摆脱 我 脸上 的 恐怖 表情 , 辫子 绑 在 我 的 嘴 上

Em không thể rời mắt khỏi cái hình ảnh kinh hoàng của gương mặt em với những bím tóc trong miệng.

79. 在 San Antonio 那边 。

Bây giờ họ bán tuốt tới San Antonio.

80. 可是,如果有一个忠心的战友站在他右边,他就安全得多了。

Một người bạn trung thành có thể giúp bảo vệ bằng cách đứng và chiến đấu ở bên hữu người lính đó.