1. 这样,耶稣为基督徒男子,尤其是监督们,立下了优良的榜样。

Do đó ngài làm gương tốt cho các nam tín đồ đấng Christ, đặc biệt các giám thị.

2. 他们也特别强调作电话见证,尤其是鼓励体弱多病的传道员这样做。

Việc làm chứng qua điện thoại, nhất là đối với người đau yếu, đã được đặc biệt nhấn mạnh.

3. 我从没见过有人像见证人那样实践真爱,在他们的大会中,这点尤其突出。

Lần đầu tiên trong đời, tôi thấy tình yêu thương chân thật thể hiện qua hành động.

4. 这一情形在家庭厨房中尤其常见。

Ở thành phố phòng bếp thường được kết hợp làm phòng ăn của gia đình.

5. 他 也 不会 回来 拿 了, 尤其 出来 这件 事.

Hắn sẽ không quay lại vì nó đâu. mọi chuyện sẽ xảy ra như vậy.

6. 申命记4:9)真人真事的感染力特别强,成长中的年轻人尤其能从这些好榜样得益。《

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 4:9) Những tự truyện có sức thu hút đặc biệt.

7. 尤其 是 你, 弟弟?

Đặc biệt là chú mày.

8. 说谎这种不诚实的行为在今天尤其普遍。

Một hình thức bất lương đặc biệt phổ biến ngày nay là việc nói dối.

9. 当精子质量有问题时,这种方式尤其有用

Kỹ thuật này đặc biệt hữu ích với các trường hợp tinh trùng chất lượng kém.

10. 林肯密切关注战争进程,尤其是在军事领袖的选择上,这其中就包括总司令尤利西斯·S·格兰特。

Lincoln luôn theo sát diễn biến cuộc chiến, nhất là trong việc tuyển chọn các tướng lĩnh, trong đó có tướng Ulysses S. Grant.

11. 事实上 许多人 尤其是科学家 反对这种意见

Thực ra, rất nhiều người, và các nhà khoa học sẽ bàn cãi rằng trước kia nó thật sự rất khác.

12. 尤其 是 你 的 小女孩 。

Đặc biệt là con gái bé bỏng của anh.

13. 喜歡小動物,尤其是貓。

Kiku còn rất thích những động vật nhỏ lông xù, đặc biệt là mèo.

14. 在这个案例中,14世纪晚期,尤其是15世纪, 气候变冷。

Khí hậu có thể trở nên nóng lên, lạnh hơn, ẩm hơn hoặc khô hơn.

15. 非常喜歡動物,尤其是鯊魚。

Các loài động vật cũng rất thích loại quả này, đặc biệt là loài gấu và nai.

16. 尤其 是 双簧管 独奏 的 时候

Đặc biệt là lúc độc tấu kèn.

17. 在这期间,周游监督的探访尤其能够强化我们的灵性。

Các viếng thăm của các anh giám thị lưu động đặc biệt làm chúng tôi được vững mạnh.

18. 11为了这些事情,全地的人开始悲恸哀号,尤其是尼腓人。

11 Do đó mà sự than khóc và tang tóc bắt đầu nổi lên khắp xứ, cũng vì những điều này, và đặc biệt hơn là trong đám dân Nê Phi.

19. 路加福音10:40)至于今天的妇女,尤其是当母亲的,她们的生活也同样繁忙。

Tương tự, những phụ nữ thời nay, đặc biệt là người mẹ, cũng có đời sống bận rộn.

20. 尤其 是 替聯 邦政府 工作 的

Nhất là người làm việc cho chính phủ liên bang.

21. 基督徒监督尤其要保持坚忍。

Các giám thị đặc biệt cần nhịn nhục.

22. 她 打算 殺掉 所有人 , 尤其 是 我

Khi mà chúng định sẽ tiêu diệt tất cả mọi người, đặc biệt là tôi nữa.

23. 这些问题都有急切的需要,尤其是在谋生相当困难的时候。

Các câu hỏi này cần được cấp bách giải đáp, đặc biệt khi khó khăn kiếm được nhu cầu cần yếu để sống.

24. 不怎麼喜歡體育,尤其是游泳。

Đặc biệt là rất thích nghịch nước, bơi lội.

25. 他们当中有不少人都觉得这种工作不容易做,起初尤其困难。

Nhiều người nhận thấy có nhiều khó khăn, nhất là thời ban đầu.

26. 在这五项指标中,电子商务转化率和平均订单价值尤其重要。

Trong 5 chỉ số này, Tỷ lệ chuyển đổi thương mại điện tử và Giá trị đặt hàng trung bình đặc biệt có hiệu quả.

27. 仔细 点 守望 尤其 是 那边 的 山丘

Phải canh chừng thật kỹ, nhất là về phía những ngọn đồi đó.

28. 为当地群众、尤其是妇女引以为荣。

Đó chính là một niềm thương xót con người, đặc biệt là với những người phụ nữ.

29. 但采用这个方法时要小心,用讽刺的语气时,尤其要运用判断力。

Ở đây cũng thế, cần phải thận trọng, nhất là khi dùng lời châm biếm.

30. 这对于这一观念是很大的冲击 尤其是对于当时新科技,X光机器 的巨大热情

Vấn đề là ở quan niệm thời ấy, khi mà công nghệ mới luôn được ưa chuộng, kể cả máy chụp X-quang.

31. 莫妮卡在青少年时期极其肥胖,而这一点总是会被其他五人用来开玩笑,尤其是她的哥哥罗斯。

Monica thường xuyên bị bạn bè châm chọc vì thân hình quá khổ lúc còn nhỏ, đặc biệt là bởi anh trai Ross.

32. 要是在我们的地区里已有很多书刊分发出去,这个方法就尤其有效。

Điều này đặc biệt hữu hiệu trong khu vực mà chúng ta đã để lại nhiều sách báo.

33. 会众的长老尤其有责任要信守诺言。

Các giám thị hội thánh đặc biệt có trách nhiệm phải làm theo đúng sự thỏa thuận.

34. 你是否觉得很难跟其他人,尤其是你的同辈相处呢?

Bạn có thấy khó hòa hợp với người khác, đặc biệt những người đồng trang lứa với bạn không?

35. 保罗写信给提多时提到一件不妥善的事:“有许多人不服约束,言谈无益,欺骗人的思想;固守割礼的人尤其是这样。 这些人的口你务要堵住。

Trong lá thư viết cho Tít, Phao-lô nói về một việc còn thiếu sót: “Có nhiều người, nhứt là trong những người chịu cắt-bì, chẳng chịu vâng-phục, hay nói hư-không và phỉnh-dỗ, đáng phải bịt miệng họ đi.

36. 在非洲一些地方,情形尤其严重。 当地与葬礼、婚礼和婴孩出生有关的习俗可算各式各样都有。

Trường hợp này đặc biệt xảy ra tại một vài xứ ở Phi Châu, nơi có nhiều phong tục khác nhau về đám tang, lễ cưới và vào dịp sinh nở.

37. 传播媒介,尤其是互联网,大肆渲染色情。

Tài liệu khiêu dâm lan tràn trên khắp các phương tiện truyền thông, đặc biệt là Internet.

38. ......在公众场所同妇女说话尤其骇人听闻。”

Nói chuyện với phái nữ giữa công chúng đặc biệt là điều gây tai tiếng.

39. 年轻人得到他们配受的称赞,尤其受鼓励。

Người trẻ đặc biệt được khích lệ khi được khen một cách đúng mức.

40. 但这个男孩有目标和梦想 他将其隐藏以求融入社群 因为与众不同实在太难了 尤其在俄罗斯

Cậu bé có ước mơ và mục tiêu, nhưng phải che giấu đi để được xã hội chấp nhận bởi khác biệt sẽ chẳng dễ chịu tí nào đặc biệt là ở nước Nga.

41. 2 在频常传道的地区,我们尤其需要忍耐。

2 Chúng ta cần phải đặc biệt kiên nhẫn khi gặp phải khu vực năng rao giảng.

42. 一 尤其 , 他 是 工作 与 一个 双臂 经销商 , 而且 。 。

Một tên nổi danh, hắn đang giao dịch với gã buôn súng, Rồi thì...

43. 零售 式 政治 真是 無可 替代 尤其 是 她 的 形象

Đặc biệt là thương hiệu của cô ấy.

44. 這一點在翻譯各物種的名稱時尤其要留意。

Tên gọi được sử dụng rộng rãi trong nhiều ngôn ngữ với các biến thể phát âm khác nhau.

45. 这种脂肪酸尤其在多脂鱼身上找到。 因此,专家建议,最好能“每星期吃鱼一两次”。

Xu hướng đáng lo ngại này gần đây được các bộ trưởng y tế của Liên Minh Âu Châu lưu ý.

46. 一个年长的弟兄尤其喜欢讲述基甸的军队。

Một anh lớn tuổi đặc biệt thích nói về quân đội của Ghê-đê-ôn.

47. 其实是这样的 得到视觉不久

Và đây là những biến chuyển xảy ra rất nhanh sau khi bạn thấy một vật.

48. 克里斯·安德森:尤其是因为你还是可以将其申请专利的,对吗?

CA: Không phải vì anh sợ bị chôm ý tưởng đấy chứ?

49. 在人口暴增的国度,人们的问题也会尤其突出。

Trong thời đại dân số bùng nổ ta gặp nhiều khó khăn hơn.

50. 没有人尤其喜欢 他们的须后水里含有致癌物

Chẳng ai muốn dùng nước thơm cạo râu làm từ chất gây ung thư cả.

51. 儿童对这种反复的应激激活尤其敏感, 因为他们的大脑和身体 正处在发育阶段。

Trẻ em đặc biệt nhạy cảm với việc kích hoạt căng thẳng lặp lại này. bởi não bộ và cơ thể chúng mới chỉ đang phát triển.

52. 」 大洋國的居民,尤其是外黨成員,沒有真正的私隱。

Cư dân Oceania, nhất là các thành viên Đảng Ngoài, không thật sự có sự riêng tư.

53. 这些有毒物质可以存留很久,对儿童的健康尤其有害,也会减弱他们的学习能力。

Những chất độc này đặc biệt gây hại và có thể làm chậm khả năng tiếp thu của trẻ em.

54. 防止非洲猪瘟进入乌克兰尤其重要,因為其供應歐洲的豬肉市場。

Ngăn chặn sự lây lan của sang Ukraine đặc biệt quan trọng đối với toàn bộ ngành chăn nuôi lợn ở châu Âu.

55. 耶稣说物质资财是“不义”的,因为这些东西——尤其是钱——是受到生来就有罪的人支配的。

Chúng ta có thể tỏ lòng trung tín trong việc dùng “của bất-nghĩa” như thế nào?

56. “广告素材尺寸”报告非常实用,尤其是在下列情况下:

Báo cáo kích thước nội dung quảng cáo có thể sẽ đặc biệt hữu ích nếu bạn:

57. 希伯来书5:13,14)讲者指出,我们要是像以色列祭司以斯拉一样,“定志”(意即专心)研习圣经,就尤其能够从研习得益。(

(Hê-bơ-rơ 5:13, 14) Theo lời diễn giả, sự học hỏi đặc biệt có tính chất xây dựng nếu chúng ta ‘sửa-soạn lòng mình’ trước, như E-xơ-ra, thầy tế lễ của Y-sơ-ra-ên, đã làm.

58. 最普遍的传粉媒介是昆虫传粉,尤其是在温带地区。

Sự thụ phấn được thực hiện phần lớn nhờ côn trùng, đặc biệt ở những xứ ôn đới.

59. 我们不会被吓倒,不会被拽下来, 不会被消弱,征服或是阻止 尤其是被这种的暴力行为。

Chúng ta sẽ không khiếp sợ, đầu hàng, không bị chinh phục, đè bẹp hay cúi đầu trước hành vi bạo lực.

60. 尤其是今天仍治不了的病,基因疗法也许就是对策”。

Đặc biệt với trường hợp các chứng bệnh mà cho đến nay chưa chữa trị được”.

61. 祷告能为我们的身体、感情,尤其是灵性,带来很多裨益

Cầu nguyện mang lại nhiều lợi ích—thể chất, cảm xúc và trên hết là tâm linh

62. 基督徒父母尤其应该积极鼓励儿女考虑伯特利服务。

Các bậc cha mẹ đạo Đấng Christ nên đặc biệt ảnh hưởng tích cực trên con cái họ trong vấn đề này.

63. 我们的嘴就会好比“珍贵的器皿”,在上帝眼中尤其如此。

Miệng của chúng ta sẽ là “bửu-vật quí-giá”, đặc biệt trước mắt Đức Chúa Trời.

64. 该杂志补充道:“这是个日益恶化的问题,特别是纵火、码头劫案、汽车、家具这几方面的保险,行骗情形尤其严重。”

Tờ báo nói thêm: “Vấn đề nầy càng ngày càng trở nên trầm trọng, đặc biệt trong lãnh vực hỏa hoạn, trộm cắp tại bến tàu, bảo hiểm xe hơi và bảo hiểm tài sản trong nhà”.

65. 这些人都经历了许多,而我们——尤其是我自己—— 却没能给予他们援助,阻止他们之间的互相残杀。

Những người này đã trải qua rất nhiều khó khăn, và không có ai trong chúng ta, kể cả tôi đã giúp đỡ họ khi họ đang ở bên bờ vực hủy diệt lẫn nhau.

66. 我们不会获得安稳,尤其在暴风雨时,因为我们没有碇锚。

Chúng ta sẽ không có sự ổn định, nhất là trong những lúc gặp bão tố vì không có mỏ neo.

67. 第三次引诱尤其清楚地表明,争议的重点在于至高统治权。

Đặc biệt, vấn đề về quyền tối thượng được nêu rõ trong lần cám dỗ thứ ba.

68. 你很难用任何其他方式进行这样的研读。

Thật là khó để thấy việc học tập này diễn ra bằng cách nào khác.

69. ......尤其在婚宴中,真正好客的主人会为客人预备大量饮食。

Sự hiếu khách thật, đặc biệt ở tiệc cưới, đòi hỏi phải có thức ăn thức uống dồi dào.

70. 强调尤其适用于本地会众的要点。 宣布外勤服务的安排。

Chú tâm đến những điểm đặc biệt áp dụng cho khu vực địa phương.

71. 在电影当中,也是这样的刺激, 这其实是黑寡妇的戏份。

Tuyệt đến mức khi nó diễn ra trong phim, thì chính Góa Phụ Đen đã làm điều đó.

72. 我本身就很喜欢手工艺品, 尤其是有故事底蕴 的手工艺品。

Về phần tôi, tôi yêu các sản phẩm thủ công, đặc biệt là các sản phẩm uốn quanh một tầng nhà.

73. 不要向其他人谈及这件事,因为这样做就是说闲话了。

Đừng nói cho người khác biết về vấn đề, vì làm thế tức là hớt lẻo.

74. 近年来,由于被捕猎到的鲨鱼数目不断减少,这唤起了全球对于鲨鱼,尤其是对于大白鲨的关注。

Trong những năm gần đây, khi số lượng đánh bắt giảm đi, tiếng chuông báo động đã vang lên khắp thế giới, nhất là cho loài cá mập trắng.

75. 以斯拉的日子以后,犹太人受外族统治,尤其是受希腊统治。

Sau thời của E-xơ-ra dân Do Thái bị các cường quốc ngoại bang đô hộ, đặc biệt là Hy Lạp.

76. 持有监督职分的人尤其需要表现谦逊,不可滥用自己的权力。

Những ai làm giám thị cần đặc biệt cẩn thận khiêm tốn và không lạm dụng uy quyền của mình.

77. 哥林多前书3:5-9)借用同样的比喻,瓜尤埃人这片田地真的“已经发白了,可以收割庄稼了”。( 约翰福音4:35)

(1 Cô-rinh-tô 3:5-9) Theo nghĩa bóng, cánh đồng Wayuu thật sự đã “vàng sẵn cho mùa gặt”.—Giăng 4:35.

78. 做父母的,尤其是父亲,有责任要管教儿女,儿女则需要听从管教。(

Trong gia đình, cha mẹ, nhất là người cha, có trách nhiệm sửa phạt con cái, và con cái có bổn phận chấp nhận sự sửa phạt.

79. 7000系列中的大多数手机针对具有时尚意识的用户,尤其是女性。

Hầu hết điện thoại dòng 7000 hướng đến người dùng quan tâm đến thời trang, đặc biệt là phụ nữ.

80. 他们这样做其实没有对真正的福音表示尊重。

Khi làm thế, họ đã coi thường Phúc âm thật sự.