1. 我世界上最好的朋友—— 一个睿智、深沉、迷人、时尚的小伙子—— 被诊断为精神分裂症。

Tôi đã chứng kiến một vài người bạn từ thuở thơ ấu giật lùi lại.

2. 此外,一个人品德高尚、乐善好施,或在某方面超群出众,也会得享尊荣。

Một người có thể tạo danh dự bởi những việc làm nhân đạo hoặc thành tích vượt trội.

3. 你 是 老和尚 的 徒弟?

Ngươi là đồ đệ của lão hòa thượng già đó phải không?

4. 你 的 朋友 們 是 和尚 嗎 ?

bạn của em là chú tiểu hết hả?

5. ”结果十二月初十日,虚弱受风,再次不适,十一日时尚好,十二日突然转重,当年便去世了。

Thế nhưng đột nhiên vào ngày 10 tháng đó, suy yếu chịu phong, lại lần nữa không khoẻ, sang ngày 11 lại cảm thấy khá tốt rồi cuối cùng vào ngày 12 bệnh chuyển nặng và bạo vong.

6. 和尚 你 不能 這樣

Thầy Chùa, mày không thể làm thế được.

7. 此主题所需的插件 % # 尚未安装 。

Sắc thái này cần bổ sung % # chưa cài đặt

8. 尚未预售或预订的广告资源。

Khoảng không quảng cáo chưa được bán trước hoặc đặt trước.

9. 回国,转任尚書右僕射。

Về nhà, Quỳnh Thư tự tử.

10. 和尚 蚊子 快點 來 跳 啦

Thầy Chùa, Muỗi, ra nhảy nào.

11. 是 的, 因为 不像 他们, 我们 是 高尚 的 。

} Òng vây, khéng giêng nhõ bÑn hÑ, chÒng ta cÍ lðp 1⁄2 ¿ng ho ¿ng

12. 他所做的事总是品德高尚,正义良善的。

Ngài luôn hành động cách đạo đức và làm điều công bình, tốt lành.

13. 例如,和尚立誓不近女色,于是妇女也就要小心翼翼,跟和尚保持一段距离,以示尊重。

Thí dụ, những nhà sư hứa nguyện không đụng đến phụ nữ.

14. 听 你 这样 说 做 和尚 岂 不 麻烦?

Nếu đúng như anh nói thì làm hòa thượng chán quá nhỉ?

15. 在 情況 尚 不 確定 的 時候 我 不想 多 說

Anh đã không muốn nói bất cứ gì cho tới khi có quyết định dứt khoát.

16. 我们尚不了解它们这样做的具体原因

Chúng tôi chưa biết mục đích chính xác nhưng có thể suy luận.

17. 區別 只 在 於 身上 穿著 的 那些 時尚 東西

Điều khác biệt là ở đây mọi người đều mặc... cái gì đó thời trang bên ngoài cơ thể họ.

18. 如果我们尚未审核您的修改,您会看到:

Nếu chúng tôi chưa xem xét nội dung mà bạn đã chỉnh sửa, bạn sẽ thấy:

19. 同样,我们执行的救生工作也尚未结束。

Công việc cấp cứu của chúng ta chưa chấm dứt.

20. 如果你想要认真就不要赶时尚。

Đừng chạy theo xu hướng nếu bạn thực sự muốn nghiêm túc

21. 仿制品尚且有设计者,原创品呢?

Nếu sản phẩm sao chép đòi hỏi phải có người thiết kế, thế còn nguyên bản thì sao?

22. 西番雅书1:9)崇尚物质的风气大行其道。

Chủ nghĩa duy vật hoành hành khắp nơi.

23. 又说:“耶和华见证人实践高尚的道德标准。

Bài báo viết thêm: “Các thành viên theo các tiêu chuẩn đạo đức cao.

24. 我的父母都是道德高尚的人,但没上过教堂。

Cha mẹ tôi ăn ở hiền lành nhưng không đi nhà thờ.

25. 去做那些务实的,真正的脏活累活 是高尚的

Có một sự thanh cao trong bàn tay làm việc, với đất bụi dưới móng tay.

26. 我们 尚不知 其 传播 能力 有 多 快

Ta không biết nó lây lan dễ dàng như thế nào.

27. 我未成形的体质[肢体],你的眼早已看见了;你所定的日子,我尚未度一日[我被造的肢体尚未有其一],你都写在你的册上了。”(

Mắt Chúa đã thấy thể-chất vô-hình của tôi; số các ngày định cho tôi, đã biên vào sổ Chúa trước khi chưa có một ngày trong các ngày ấy” (Thi-thiên 139:15, 16).

28. 注意:您无法对尚未开售的图书进行促销。

Lưu ý: Bạn không thể chạy chương trình khuyến mại với một cuốn sách chưa có sẵn để bán.

29. 对于崇尚物质的人,做到这点就十分困难了。

Đối với bất cứ người nào có quan điểm duy vật, đây là một thử thách.

30. 1926年,赞比亚(尚比亚)的传道工作才刚刚起步。

Vào năm anh Skinner đến Ấn Độ, công việc rao giảng chỉ mới bắt đầu ở Zambia.

31. 你們 知道, 安德魯對 工作 有著 高尚 的 道德 標準

Andrew đã luôn giữ đạo đức dù làm công việc bất thường này.

32. 一个人表现高尚的操守仅是碰巧才发生的事吗?

Cách cư xử nhân đức có phải chỉ là vấn đề ngẫu nhiên không?

33. 他们是动机高尚的专业人士,工作质素极为优良。

Họ là những người tích cực tận tụy, người chuyên môn và công trình của họ có phẩm chất thượng hạng.

34. 这种动物的名字怎么会有一个“猪”字,至今尚不清楚。

Làm sao con vật lại bị gọi là "pig (lợn)" là không rõ ràng.

35. 约翰一书5:19)(乙)为什么我们的衣着不该趋附时尚?

(1 Giăng 5:19) (b) Chúng ta tránh ăn mặc chải chuốt theo mốt nhất thời vì lý do thực tế nào?

36. 20.( 甲)圣经怎样警告我们提防崇尚物质的生活方式?(

20. a) Kinh-thánh cảnh cáo chúng ta thế nào chống lại một lối sống chạy theo vật chất?

37. 有些种类的飞鸟在尚未孵化时就已经开始沟通了。

Một số loài chim bắt đầu “trò chuyện” với nhau ngay cả trước khi nở ra khỏi trứng.

38. □ 关于两王斗争的结局,还有些什么事是我们尚未知晓的?

□ Chúng ta còn phải biết điều gì về kết quả của sự kình địch giữa hai vị vua?

39. 这些观念已经被人们接受 但尚未付诸实践

Đó là những ý tưởng được chấp nhận nhưng không được thi hành.

40. 罗马书8:4,5)属灵的事是正义、贞洁、可喜爱、道德高尚的。

Những điều thuộc về thánh linh là công bình, thanh sạch, đáng chuộng, nhân đức.

41. 明日的孩子,虽然尚未降生 上个周二的早晨,我遇到了你

Đứa con của tương lai, chưa hề ra đời, Ta gặp con vào sáng thứ Ba ấy.

42. 人們 稱 他 為 皮革 臉 直至 今天 本案 尚未 結案

Vụ án cho đến ngày hôm nay vẫn còn là một bí ẩn

43. 我要 穿 丝绸 衣裳 , 坐 华丽 马车 和 一个 味道 高尚 的 男人

Em muốn quần áo lụa và những toa xe đẹp và một người đàn ông thơm tho.

44. 由上至下:穿着纱龙的男女;年轻的和尚;涂上黄香楝膏的女子

Từ trên: Đàn ông và phụ nữ mặc váy lungi; một chú tiểu; phụ nữ thoa “thanaka”

45. 用鲸须做的马甲束腹、马鞭或伞骨,也是当时的时尚流行。

Tấm sừng hàm được dùng để chế vật dụng như áo nịt bụng, roi quất ngựa và gọng dù.

46. 以普通字体粗细显示的通知是之前看过但尚未解决的通知。

Thông báo có chữ viết bình thường là thông báo bạn đã xem trước đó mà chưa xử lý.

47. 如果您尚未创建草稿,请参阅设置广告系列草稿。

Nếu bạn chưa tạo bản nháp, hãy đọc Thiết lập bản nháp chiến dịch.

48. 有关当局尚未提出任何阮威廉英涉及暴力行为的证据。

Chính quyền chưa đưa ra các bằng chứng rằng Will Nguyễn thực hiện các hành vi bạo lực.

49. 如果颤抖是冥想的一种方式, 我会觉得自己是一个和尚。

Nếu run rẩy là một hình thái của thiền, tôi có thể xem mình là một nhà sư.

50. 尚图·拉菲特是全世界顶级葡萄酒之一, 任何酒窖中的极品。

Château Lafitte là một trong những lọai rượu tuyệt nhất thế giới. ông hoàng của bất kì hầm rượu nào.

51. 7000系列中的大多数手机针对具有时尚意识的用户,尤其是女性。

Hầu hết điện thoại dòng 7000 hướng đến người dùng quan tâm đến thời trang, đặc biệt là phụ nữ.

52. 如果您尚未使用转化跟踪,则需要设置转化跟踪。

Bạn sẽ cần phải thiết lập tính năng theo dõi chuyển đổi nếu chưa triển khai.

53. 如果您尚未创建广告变体,请先查看设置广告变体。

Nếu bạn chưa tạo một biến thể quảng cáo, hãy đọc phần Thiết lập một biến thể quảng cáo.

54. 1900年,在许多欧洲国家和美国,一般人的预期寿命尚不及50岁。

Vào năm 1900, tuổi thọ trung bình ở nhiều nước Âu Châu và ở Hoa Kỳ ít hơn 50 năm.

55. 注意:面孔特征分组功能在部分国家/地区尚未提供。

Lưu ý: Tính năng lọc nhóm khuôn mặt chưa có tại một số quốc gia.

56. 作家乔迪·盖林评论说:“令人遗憾的是,明目张胆的自夸......是当今的时尚。

Văn sĩ Jody Gaylin bình luận: “Đáng tiếc thay, sự khoe khoang trắng trợn... là mốt mới nhất.

57. 在1914年的世代尚未过去之前,宣扬王国的工作必然会达成它的目的。

Trước khi thế hệ 1914 trôi qua, công việc rao giảng về Nước Trời sẽ đạt được mục đích của nó.

58. 6 任务尚未完成:传道工作该在什么时候结束,不是由我们决定的。

6 Chúng ta chưa làm xong: Chúng ta không có quyền quyết định khi nào công việc rao giảng sẽ chấm dứt.

59. 9 良善是高尚的品德,不但牵涉到我们所做的事,还牵涉到我们的为人。

9 Tử tế là phẩm chất xuất sắc về đạo đức.

60. 在 海上 越冬 的 阿德利 企鹅 回来 了 它们 尚未 交配 , 更 不用说 产卵 了

Những con cánh cụt Adelie, đãng ở biển cả mùa đông, giờ đã trở lại nhưng chúng thậm chí còn chưa giao phối, chứ chưa kể đến đẻ trứng

61. 如要查看尚待處理的邀請,請依序點選左側選單中的 [頻道] > [已獲邀]。

Để xem lời mời đang chờ xử lý, chuyển đến Kênh > Được mời ở menu bên trái.

62. 在這種情況下,請為您尚未取得商家付款款項的所有訂單辦理退款。

Trong trường hợp này, bạn nên hoàn tiền lại cho tất cả các đơn đặt hàng mà bạn chưa nhận được khoản thanh toán cho người bán.

63. 支票只適用於尚無法使用電子金融轉帳這個付款方式的國家/地區。

Bạn chỉ có thể thanh toán bằng séc tại những quốc gia chưa có EFT.

64. 他们[青年人]对崇尚物质的社会深感厌倦,因此开始追求人生的新意义。”

Chúng (giới trẻ tuổi) cảm thấy chán-nản về xã-hội duy-vật này. Chính vì thế mà chúng đi tìm một ý-nghĩa mới cho đời sống”.

65. 針對 Google Play 上的書籍銷售收益,Google 目前尚未提供其他付款方式選擇。

Tại thời điểm này, Google chưa cung cấp phương thức thanh toán thay thế cho doanh thu bán hàng đối với sách trên Google Play.

66. 启示录7:9-17;雅各书2:23)将‘另外的羊’召集起来的工作现在尚未完成。

Vả, việc thâu góp những “chiên khác” này vẫn chưa chấm dứt đâu.

67. 不过,就算情操最高尚的统治者,也不会对人民的感受和需要了如指掌。

Nhưng ngay cả người đáng trọng nhất trong vòng họ cũng không biết rõ dân chúng.

68. 最重要的是,显出基督徒的德行会带来道德高尚的天父耶和华的嘉许和祝福。

Trên hết mọi sự, kết quả việc thực hành sự nhân đức của tín đồ đấng Christ là Đức Giê-hô-va, Cha nhân từ ở trên trời, chấp nhận và ban ân phước cho chúng ta.

69. 西班牙、土耳其和英國已經簽署了第4號議定書,但尚未批准。

Tây Ban Nha, Thổ Nhĩ Kỳ và Vương quốc Anh đã ký nhưng chưa bao giờ phê chuẩn Nghị định thư 4.

70. 当我尚是一位麻省理工的学生时, 我们班共用一台占据了整栋房子的电脑。

Khi tôi còn là sinh viên MIT, mọi người dùng chung một máy tính to bằng tòa nhà.

71. 其次,誕生中的恆星都深藏在H II區的內部,在可見光的波段尚不可能看得見。

Thứ hai, sự hình thành của những ngôi sao trong vùng H II bị che khuất nhiều bởi bụi, và các quan sát trong bước sóng khả kiến là không thể.

72. 你得确定藏的好好的.

Anh giấu cây cọc kỹ thật.

73. 令人惋惜的是,卡加莱弟兄在本文尚未发表之前即已去世,他至死保持忠贞。

Buồn thay, cuối cùng anh Kangale đã kiệt lực và từ trần trong sự trung thành khi bài này đang được chuẩn bị để ấn hành.

74. 如果隊伍能說出正確數目272,那個和尚便會給隊伍下一個指示。

Nếu trả lời đúng 214 bậc, chú tiểu sẽ đưa cho thành viên đó đầu mối kế tiếp.

75. 这件事不久便会发生,届时上帝的王国会取代世上许多崇尚国家主义的政府。

Việc này sắp sửa xảy ra khi Nước Trời thay thế các chánh phủ của các quốc gia trên đất.

76. 如果您尚未開啟商家資訊的下載功能,大量深入分析試算表的欄位就會顯示「***」。

Nếu chưa bật tùy chọn tải xuống cho danh sách của mình, bạn có thể thấy “***” xuất hiện trong các cột của bảng tính Thông tin chi tiết hàng loạt.

77. 巴拉德指出,他没有发现当舰体尚未完全淹没时发生内部内向破裂的证据。

Ballard ghi chú rằng ông không tìm thấy chứng cứ là một vụ nổ từ bên trong đã xảy ra khi một lườn tàu chưa ngập nước hoàn toàn bị chìm.

78. 这次失利也成为自1814年尚普蘭湖戰役以来,英国皇家海军遭受的首次败仗。

Đây là thất bại đầu tiên mà Hải quân Hoàng gia Anh phải chịu đựng kể từ Trận Plattburgh năm 1814.

79. 我们若慎加选择,即使遇到一时的风尚或其实有害的新思想,我们也会不为所动。

Nếu biết chọn lọc, chúng ta sẽ không bị sai lạc bởi bất cứ sự ngông cuồng thoáng qua nào hoặc ý tưởng mới nào có hại thật sự.

80. ● 在非洲、南亚、加勒比海和中东,有些人觉得皮肤白的人比较富有,也比较时尚。

● Một số người ở châu Phi, Nam Á, vùng Ca-ri-bê và Trung Đông liên kết làn da trắng với sự thịnh vượng và sành điệu.