1. 尖尖的头发——比这个还尖,稍微有点桔黄色。

Màu cam.

2. 苹果已修复该漏洞。

Ngô Đình Diệm bị giải ra Hà Nội.

3. 根据玻尔兹曼 如果你想要做个苹果派 你只需等着 让原子不规则的运动 帮你做个苹果派

Theo kịch bản của Botzmann, nếu bạn muốn làm bánh táo bạn chỉ phải chờ di chuyển ngẫu nhiên của các nguyên tử tạo thành chiếc bánh táo cho bạn.

4. 我会 把 波顿 的 头 插 在 枪尖 上

Ta sẽ cắm đầu Roose Bolton lên cọc.

5. 到底谁才是那几个坏苹果?"

Ai là người con sâu làm rầu nồi canh?"

6. 我拿出这些苹果 是想告诉大家 这是一个牛顿的苹果的故事 但这个故事很伟大

Tôi lấy những quả táo này ra chỉ để nhắc tôi nói với các bạn rằng đay thật sự là một loại câu chuyện kiểu như Newton và trái táo Nhưng đấy là một câu chuyện hay.

7. 有些人会把它做成苹果派

Người ta có thể làm bánh nướng nhân táo từ cái này.

8. 这比等着原子不规则的运动 造出个苹果园 造出些糖和烤箱 然后再帮你做个苹果派 可能性大得多

Điều đó sẽ xuất hiện thường xuyên hơn nhiều so với chuyển động của các nguyên tử tạo thành vườn táo tạo thành ít đường và lò nướng để rồi tạo thành chiếc bánh táo cho bạn.

9. 在日本,富士苹果是无比畅销的。

Ở Nhật Bản, táo Phú Sĩ tiếp tục là giống táo bán chạy nhất.

10. 亚当也决定与他的爱人一样吃下苹果。

Sau đó người ta sẽ lập bài vị mới cho Táo Công.

11. 不管是苹果、橙,还是其他水果,你总喜欢吃长熟、多汁、鲜甜的。

Dù đó là quả táo, quả cam hoặc loại trái cây nào chăng nữa, bạn thích nó phải chín mọng và ngọt.

12. 我们找材料自制睡床和家具,用苹果箱做五斗柜。

Chúng tôi làm những cái giường và bàn ghế bằng những vật liệu có sẵn và dùng các thùng gỗ đựng táo làm tủ đựng đồ đạc.

13. 在树顶上最多汁的苹果,往往仍只有看的份儿。

Một số trái ngon ngọt nằm tít trên đầu ngọn cây, không sao với tới được.

14. 你看到红的,黄的的绿的苹果,就只是这些了。

Bạn thấy táo vàng, đỏ, xanh, chấm hết.

15. 我点 了 黑 咖啡 跟 苹果派 还有 一片 融化 的 黄起司

Tôi dùng cà phê đen, bánh nhân táo và 1 lát phô mai mỏng.

16. 箴言25:11)他也许想到一个雕有金苹果的精美银盘子。

(Châm-ngôn 25:11) Có thể ông nghĩ đến cái bình chạm bạc rất đẹp với hình khắc trái bình bát bằng vàng cực kỳ tinh xảo.

17. 我确定,在过去的一周里 你们每个人都吃了一个苹果。

Tôi chắc chắn rằng các bạn đều đã ăn một quả táo trong tuần qua.

18. 我还没有回过头来,在铁轨上的每个人都开始尖叫,奔跑。

Trước khi tôi quay lại, mọi người bắt đầu la hét và chạy tán loạn.

19. 1983年瓊去拜访了紐約成功湖的一家无线电台WAPP 103.5FM『苹果电台』。

Năm 1983, Bon Jovi đến thăm một đài phát thanh địa phương WAPP 103.5FM "The Apple", ở Hồ Success, New York.

20. “一句话说得合宜,就如金苹果在银网子里。”——箴言25:11。

“Lời nói phải thì, khác nào trái bình bát bằng vàng có cẩn bạc”.—Châm-ngôn 25:11.

21. 只是几个坏苹果而已, 只是一小撮恶劣的士兵而已。"

Đó chỉ là một vài con sâu làm rầu nồi canh, một vài tên lính biến chất."

22. 在圣经提到的地区,人们种植的果树种类很多,有无花果树、石榴树、苹果树、枣椰树、橄榄树。

Ở các vùng đất được nói đến trong Kinh Thánh, có cây vả, lựu, táo, chà là và ôliu.

23. 苹果公司做了一个清醒的决定, 让自己远离监视活动。

Bạn thấy đấy, Apple đã đưa ra một quyết định tỉnh táo để thoát khỏi sự giám sát.

24. 金苹果本身就很好看,有雕花的银器衬托就更赏心悦目了。

Đặt những trái này trên đĩa bạc chạm trổ sẽ làm tăng thêm vẻ đẹp của chúng.

25. 没有什么能从结构上将苹果公司 同竞争对手区分开来。

Ở đây không có gì phân biệt họ về mặt cấu trúc với bất cứ các đối thủ nào.

26. 他说话得体,恰如其分,就像“金苹果放在雕花的银器上”。——箴言25:11。

Lời người giống như “trái bình bát bằng vàng có cẩn bạc”—luôn luôn khéo léo và nghiêm trang.—Châm-ngôn 25:11.

27. 犹记得 我在宾州州立大学平面设计培训的第一天 我的老师,Lanny Sommese,走进教室 在黑板上画了一张苹果的图片 在下面写上“苹果” 他说,“第一堂课,听好了啊。”

Ngày huấn luyện đầu tiên của tôi về thiết kế đồ họa là ở đại học Penn State, giáo viên của tôi, Lanny Sommese, bước vào căn phòng và ông ấy vẽ hình quả táo lên trên bảng đen, và rồi viết từ "Táo" phía dưới đó, và rồi ông nói, "Thôi được.

28. 你的劝告是否像雕有金苹果的银盘子一样,叫人乐于接受呢?

Bạn có làm cho lời khuyên bảo dễ chấp nhận như trái bình bát bằng vàng có cẩn bạc không?

29. 书拉密少女说:“我的情郎在男子中,好像苹果树[既可遮荫,又能结出果实]在森林里。”

Nàng nói: “Lương-nhân tôi ở giữa đám con trai như cây bình-bát [cho bóng mát và quả] ở giữa những cây rừng”.

30. 圣经的一句箴言说:“一句话说得合宜,就如金苹果在银网子里。”(

Một câu châm ngôn trong Kinh Thánh cho biết: “Lời nói ra đúng lúc đúng thời như táo vàng trên khay bạc chạm trổ” (Châm ngôn 15:23; 25:11).

31. 歌罗西书4:6)我们的言词应该有如“金苹果镶在银的器物上”。(

Lời nói chúng ta nên giống như “trái bình bát bằng vàng có cẩn bạc” (Châm-ngôn 25:11).

32. 再加上我着实厌倦了开45分钟的来回 去买个没打过杀虫剂的苹果。

Với lại tôi cũng cảm thấy mệt mỏi với việc phải lái xe 45 phút chỉ để mua một quả táo không nhiễm thuộc trừ sâu.

33. 如果你象其余百分之九十八的人一样, 你会把这个圆圆的,变形虫形状的叫做Bouba, 把尖尖的,刺猬状的叫做Kiki。

Nếu bạn là 98% giống những người khác, bạn sẽ nhận ra hình tròn, hình trùng biến hình như Bouba, và hình sắc nhọn như Kiki.

34. 因此,你眼中的视网膜 为你的大脑捕捉了反射光线 并给你呈现出一个苹果像

Tiếp đó, võng mạc sẽ nắm bắt được sự phản chiếu ánh sáng để não bạn có thể nhận được hình ảnh quả táo.

35. 熙 哲是 个 拔尖 的 学生 永年 比 他 更 拔尖?

Lại giở cái trò nhảm nhí đó ra nữa!

36. 申命记14:26;路加福音1:15)在圣经时代,酿酒的材料可以是葡萄、枣、无花果、苹果或石榴等水果,也可以是蜂蜜。

Từ “đồ uống say” không có nghĩa là thức uống được làm từ tiến trình chưng cất, vì tiến trình này được phát minh nhiều thế kỷ về sau.

37. 袋獾主要食腐肉 它们用有利的下颌骨 和尖利的牙齿 啃食腐烂动物尸体的骨头

Loài Tasmanian devil phần lớn ăn xác thối, và chúng sử dụng những cái hàm khỏe mạnh và những chiếc răng sắc nhọn của mình để nhai xương của những con vật đang bị thối rữa.

38. 美国政府会向在加州的谷歌和苹果收税, 用那些税来付孟加拉国 失业者的基本收入?

Chính phủ Mỹ sẽ đánh thuế lên Google và Apple ở California rồi dùng thuế đó trả cho người Bangladesh thất nghiệp chăng?

39. 雅各书3:17)我们有智慧地运用舌头,说的话就会得体,让人听起来很舒服,又能强化人。 正如箴言25:11说:“一句话说得合时,就像金苹果放在雕花的银器上”。

Khi dùng lưỡi theo sự khôn ngoan ấy, lời nói của chúng ta trở nên đáng quý, có cảm tình và mang tính xây dựng—giống như “trái bình bát bằng vàng có cẩn bạc”, thật cần thiết vào bất cứ lúc nào.—Châm-ngôn 25:11.

40. 原始的尖叫呻吟

♫ âm thanh của tiếng hét nguyên thủy ♫

41. 斯托 德之角 最 尖端

Tại bán đảo Storrold's Point.

42. 像上文所说,不论医学发展多么惊人,树顶最多汁的苹果——让人人身强力壮,始终遥不可及。

Như chúng ta đã thấy, ngay cả những phát hiện tuyệt vời nhất cũng chưa giúp y học hái được trái táo chín mọng nhất trên đầu ngọn cây, tức sức khỏe tốt cho mọi người.

43. 所罗门写道:“一句话说得合宜,就如金苹果在银网子里。”——箴言16:24;25:11;帖撒罗尼迦前书5:11,14。

Sa-lô-môn viết: “Lời nói phải thì, khác nào trái bình bát bằng vàng có cẩn bạc” (Châm-ngôn 16:24; 25:11; I Tê-sa-lô-ni-ca 5:11, 14).

44. 为什么指尖的一面是柔软的肌肤,而另一面是保护指尖的坚硬指甲?

Điều gì khiến đầu ngón tay bạn, một bên có móng bảo vệ, còn bên kia thì mềm mại?

45. 女子纵使美丽,但如果不明事理,喜欢辩驳,尖酸刻薄,傲慢自大,还真的称得上美丽吗?

Tuy nhiên, nếu một người đàn bà đẹp đẽ mà lại không biết điều và hay gây gỗ, mỉa mai, hoặc xấc xược, thì có thể nào người đó thật sự đẹp theo đúng nghĩa của chữ đẹp, thật sự có nữ tính không?

46. 好好 照顧 牠 們 , 尖牙 !

Chăm sóc chúng đi, Ngà.

47. 警报器发出尖锐的声音

Còi hụ chói tai.

48. 座头鲸及卢安果的鸟瞰照片

Cá voi bướu và toàn cảnh của Loango

49. 如果你比较敏感,请转头看别处

Và nếu như các bạn hay dễ buồn nôn thì bây giờ xin hãy nhìn sang chổ khác.

50. Missy, 你 在 做 什么? [ 尖叫, 笑 ]

Missy, câu 1⁄2 ang l ¿m c 3⁄4 i qu 3⁄4 i gÉ vây?

51. 实际上,我在学校是尖子生。

Tôi bình đẳng mà.

52. 记住 这 一点 尖 权利 我 的 脸 。

Cứ việc chĩa súng vào mặt tao.

53. 你们很幸运,头发茂盛, 如果你去冲澡,不用吹风机 如果你去冲澡,不用吹风机 头发需要两到三小时才会变干。

Các bạn, những con người vui vẻ, có rất nhiều tóc trên đầu, nếu bạn tắm, bạn sẽ mất 2 - 3 giờ để khô tóc nếu bạn không dùng máy sấy.

54. 罗马书14:19)我们说话行事仁慈得体,就是实践这句箴言了:“一句话说得合时,就像金苹果放在雕花的银器上。”(

(Rô-ma 14:19) Khi tế nhị và tử tế, chúng ta áp dụng câu Châm-ngôn: “Lời nói phải thì, khác nào trái bình bát bằng vàng có cẩn bạc”.

55. 试图爬到草的尖端,想达到什么目的?

Vì cái gì mà con kiến này cứ mãi cố bò lên đỉnh phiến cỏ?

56. 我会前后摇晃身体, 或者有时会尖叫。

Tôi phải vận động liên tục tiến và lùi, hoặc đôi khi hét lên.

57. 它很重,带着很多旋转的,尖利的东西

Nó khá là nặng, nhiều chuyển động quay, nhiều thứ ồn ào.

58. 有人曾见过 芭蕾舞者的脚尖吗?

Đã có ai từng nhìn thấy những ngón chân của nghệ sỹ ba-lê khi họ trình diễn xong?

59. 再次 見面 了 , 我們 又 在 風口 浪尖 上

Tôi và anh đã gặp nhau 1 lần và tôi đã ngõ lời thỏa thuận

60. 马克 , 如果 摩根 垮 了 , 到头来 我们 什么 都 没有 了

Morgan sập tiệm thì ta cũng mất hết.

61. 如果相机检测到镜头脏了,则会显示提醒消息。

Một thông báo cảnh báo sẽ hiển thị nếu máy ảnh phát hiện ống kính bị bẩn.

62. 岁月看来未能磨掉他的锐气:如果说他早年笔锋犀利,说话尖刻,那他晚年所写的文章,就更是咄咄逼人。

Nếu những tác phẩm đầu đời của ông đầy chất châm biếm, thì tuổi tác không hề làm dịu ngòi bút của ông.

63. 政客们在做一个复杂尖端的大IT项目?

Chính trị gia trong một dự án CNTT lớn, quy mô, phức tạp ư?

64. 咆哮 突击队 的 尖端技术 大约 是 1945 年 的

Công nghệ biệt kích tiên tiến, khoảng năm 1945.

65. 我已经比那些狩猎者长命很多了 并且,如果是有着近视眼的我 拿着石尖矛,跌跌撞撞地 和被激怒的巨型欧洲野牛搏斗 其结果并不是很难预测

Tôi đã thực sự quá tuổi săn bắn - hái lượm, và kết quả của một cuộc chiến sinh tử giữa tôi loạng choạng với một ngọn giáo đá và một con bò rừng khổng lồ đang lồng lộn không phải là khó dự đoán.

66. 好 吧 , 如果 你 愿意 我 现在 可以 接受 你 的 口头 辞呈

Được thôi, nếu anh muốn việc từ chức của anh sẽ được chấp nhận qua mệnh lệnh bằng miệng ngay tại đây ngay lúc này!

67. 如果你给奶油打泡打过了头, 就成了白脱牛奶了。

Nếu anh đánh quá tay kem đặc quánh này, mà thực ra chính là nước sữa

68. 无论在世人眼中巨像、方尖碑、尖顶教堂或摩天大楼一类高耸的建筑有多雄伟,在上帝看来都不外如是。

Dù các công trình cao chót vót—như pho tượng đó, những cột hình tháp, tháp chuông và tòa nhà chọc trời—có thể gây ấn tượng đối với loài người, nhưng đối với Đức Chúa Trời thì không.

69. 大厦高度包括装饰的尖顶,不包括广播天线

Chiều cao của các tòa tháp bao gồm những chóp nhọn để trang trí nhưng không gồm chiều cao của ăng-ten.

70. 舞者用脚尖蹬地获取扭转力 来开始fouetté

Nghệ sĩ bắt đầu động tác fouetté bằng cách đẩy bàn chân để tạo ra lực xoay.

71. 义人的口结出智慧的果实,说虚妄话的舌头必被割断。

Miệng người công-bình sanh sự khôn-ngoan; duy lưỡi của kẻ gian-tà sẽ bị truất.

72. 如果没有龙头,就该用干净的勺子或杯子从容器中舀水。

Nếu bình không có vòi thì nên dùng ca sạch để múc nước ra.

73. 比勒达的口吻较为凌厉,琐法则甚至更尖酸刻薄。

Giọng nói Binh-đát thì gay gắt hơn, và của Sô-pha thì lại còn gay gắt hơn nữa.

74. 耶和华使亚干‘受到排斥’,结果他和他一家被人用石头掷死。

Đức Giê-hô-va “truất quyền” A-can, và hắn cùng gia đình hắn bị ném đá chết.

75. 如果你跟着船只出海, 或者坐游艇,抬头看烟囱, 你会看到黑烟。

Nếu bạn ra biển trên một tàu hàng hoặc trên tàu du lịch, hãy nhìn lên ống khói bạn sẽ nhìn thấy khói đen xì

76. 雅罗因为四肢长期蜷曲,肌肉经常绷得很紧,结果骨头也变形了。

Vì các cơ bị căng ra và co rút lại nên dần dần xương của anh Jairo cũng bị biến dạng.

77. 如果你还记得网络时代的头十年, 网络是一个水尽鹅飞的地方。

Nếu bạn vẫn còn nhớ thập kỷ đầu của website thật sự rất trì trệ.

78. 现在我们就在那个角落的尖点 那里每个人都认同。

Giờ chúng ta đã đến chóp của góc độ nơi mọi người sẽ cùng tán đồng.

79. Su-15(Flagon-D) 1969年起制造的型号,改用翼尖加宽的机翼。

Su-15 (Flagon-D) Phiên bản với đầu mút cánh mở rộng chế tạo từ năm 1969.

80. 如果要在网址的开头插入相应宏,请使用未转义的点击跟踪宏。

Nếu macro được chèn vào đầu URL, hãy sử dụng macro theo dõi lần nhấp không thoát.