1. 团体中需要有妇女和青少年, 因为生命中有两个时期最能从动物性蛋白质中获益 一个是哺乳期的母亲和发育中的青少年。

Bạn cần có phụ nữ và thanh thiếu niên vì bạn được lợi hai lần trong đời từ prôtêin động vật đó là khi bạn là một bà mẹ cho con bú và một thiếu niên đang lớn.

2. 当时正值春天时分,风和日丽,少女所爱的牧羊人请她出外散步,少女的兄弟因而向她发怒。

Các anh nàng giận vì chàng chăn chiên mà nàng yêu đã rủ nàng đi dạo vào một ngày xuân đẹp trời.

3. 從一段經期開始到下一段經期開始的間隔(月經週期),在青少年女性時期為21-45天,在成年女性則為21-31天,平均約為28天。

Thời gian giữa hai kỳ kinh nguyệt thường là từ 21 đến 45 ngày ở các thiếu nữ trẻ và từ 21 đến 31 ngày ở người lớn (tính trung bình là 28 ngày).

4. 那么,父母到底应该花多少时间在儿女身上呢?

Thực chất cha mẹ nên dành bao nhiêu thời gian với con cái?

5. 在今日这段艰难时期,养育儿女绝不容易。

Nuôi nấng con cái trong thời buổi khó khăn này không phải là dễ.

6. 要记住,在成年之前,青少年要经历一段过渡时期。

Hãy nhớ rằng: Giai đoạn dậy thì chính là bước chuyển mình để con thành người lớn.

7. 至少有21种亚稳核同质异能素,除了134mCs(半衰期少于3小时),都很不稳定,并且半衰期仅数分钟甚至更短。

Ngoài 134mCs (có chu kỳ bán rã dưới 3 giờ), tất cả đều rất không bền và phân rã có chu kỳ vài phút hay ngắn hơn.

8. 这样,他们陪儿女的时间即使很少,也可以心安理得了。”

Người ta tự bào chữa cho việc dành ít thời gian hơn với con cái”.

9. 首位贡献者是一位叫Nikki的女士, 她讲述在青少年期 被自己的生父骚扰。

Một trong những sự cống hiến đầu tiên từ một người phụ nữ tên Nikki người bị chính cha mình quấy rầy lúc trưởng thành.

10. 一個 16 歲 少女 能 擁有 多少 甜蜜 ?

Một cô gái thì có bao nhiêu lễ trưởng thành 16 tuổi đây?

11. “自少年时期起,我每个星期一都禁食。” 78岁的印度妇人姆鲁杜拉宾这样说。

MRUDULABEN, một bà lão Ấn Độ giàu có 78 tuổi, nói như sau: “Tôi đã kiêng ăn mỗi ngày Thứ Hai kể từ thời niên thiếu”.

12. 牧人说少女“全然美丽,毫无瑕疵”时,显然是指她的内在美。

Rõ ràng, khi nói với người con gái rằng nàng ‘vốn xinh-đẹp mọi bề, nơi nàng chẳng có tì-vít gì cả’, chàng chăn cừu không chỉ nói đến vẻ đẹp bên ngoài của nàng.

13. 其他的放射性同位素的半衰期都超不过5.985 小时,大部分的半衰期少于33秒。

Tất cả các đồng vị phóng xạ còn lại có chu kỳ bán rã nhỏ hơn 5,985 giờ và phần lớn trong số này có chu kỳ bán rã nhỏ hơn 33 giây.

14. 由于平日很少跟子女见面,有些父母只好在周末和假日花时间跟子女共处,以作补偿。

Để bù đắp những thiếu thốn về sự liên lạc với con cái, một số cha mẹ dành thời giờ cho gia đình vào cuối tuần hay vào những ngày nghỉ.

15. 我在少年时期自愿参与同性恋的玩意。 老实说,我当时喜欢这种生活方式。”

Khi tôi còn niên thiếu, tôi sẵn sàng tham dự vào những cuộc trác táng giữa người đồng tính luyến ái, và thành thật mà nói, tôi đã thích lối sống như thế”.

16. 少女怀孕——全球的悲剧

Trẻ vị thành niên mang thai—Một bi kịch toàn cầu

17. ▪ “许多父母发觉,在现今这个时期养育儿女实在不容易。

▪ “Phần đông các cha mẹ thấy thật khó lòng mà nuôi nấng con cái trong thời buổi này.

18. 基督徒女子可以怎样效法书拉密少女?

Nữ tín đồ Đấng Christ có thể noi gương nàng Su-la-mít như thế nào?

19. 那 你 又 睡 过 多少 妓女?

Chàng đã lên giường với bao con điếm rồi?

20. 该 有 多少 女孩 在 试镜 啊 ?

Bao nhiêu cô gái sẽ thử giọng nhỉ?

21. 9 关于耶稣的少年时期,圣经只记录了一宗事件,有些人以此为憾。

9 Một số người than vãn Kinh-thánh chỉ ghi có một chuyện xảy ra khi Giê-su ở thời niên thiếu.

22. 王还带着书拉密少女同行。

Và bên cạnh vua là nàng Su-la-mít.

23. 2)在一个星期里,每天至少一次在说话的时候刻意放松喉咙的肌肉。

(2) Ít nhất mỗi ngày một lần trong một tuần lễ, hãy thư giãn các bắp thịt ở cổ họng một cách có ý thức khi nói.

24. 婦女和少數民族也被歧視。

Phụ nữ và dân tộc thiểu số bị phân biệt đối xử.

25. ▪ “许多人觉得,在现今这个时期赚钱养家、养育儿女实在不容易。

▪ “Ngày nay nhiều người chật vật làm lụng để mưu sinh và để nuôi sống gia đình.

26. 以前的我:叛逆少女、未婚妈妈

QUÁ KHỨ: LÀM MẸ Ở TUỔI THANH THIẾU NIÊN VÀ SỐNG BUÔNG THẢ

27. 这个网站是为青少年女生做的。我是个女权主义者

Tôi biên tập trang web này cho các bạn gái tuổi teen.

28. 三,减少周期性的人均消费。

Ba, giảm chi phí bình quân đầu người cho việc theo bệnh.

29. 书拉密少女——值得学习的榜样

Nàng Su-la-mít —Một gương mẫu đáng để noi theo

30. “你们看书拉密少女,看见什么呢?”

“VÌ SAO CÁC NGƯƠI MUỐN THẤY NGƯỜI SU-LA-MÍT?”

31. 巴西一个少女说:“我觉得很为难。

Một cô gái người Ba Tây nói: “Điều này thật khó khăn cho tôi.

32. 圣经说提摩太“从婴儿时期”就接受属灵教育。 你可能也从儿女小时候就教导他认识圣经。(

Kinh Thánh cho biết Ti-mô-thê được dạy những điều thiêng liêng “từ thuở thơ ấu”.

33. 我 只是 一個 愛上 你 女兒 的 少年

Cháu chỉ là một thằng nhóc yêu say đắm con gái bác thôi.

34. 我少年时期的第一份商场的工作 是在一家叫“Herman的体育世界”的 运动用品店里。

Công việc tại trung tâm mua sắm đầu tiên mà tôi có khi còn là một thiếu niên là tại một cửa hàng bán đồ thể thao tên là Herman's World of Sports.

35. 我可以学习书拉密少女的什么特质?

“Mình nên noi theo đức tính nào của nàng Su-la-mít nhiều hơn nữa?”

36. 患了急腹痛综合征的孩子,一星期至少有三天哭个不休,而且一哭就是几个小时。

Triệu chứng là bé khóc dai dẳng nhiều giờ, ít nhất ba ngày một tuần.

37. 《书拉密少女——值得学习的榜样》(10分钟)

“Nàng Su-la-mít—Một gương mẫu đáng để noi theo”: (10 phút)

38. 女商人说:“诚实的人现在真的很少见了!”

Bà nói: “Tính lương thiện là điều rất hiếm thấy ngày nay”.

39. 星期时间小时

Ngày Buổi Giờ

40. 很可惜,不少女孩子对爱滋病毫无戒心。

Điều bất hạnh là nhiều cô gái không biết gì về nguy cơ mắc bệnh AIDS.

41. 多伦多星报》说:“少女怀孕、年轻人使用暴力、少年自杀,全都有增无已。”

Tờ báo Toronto Star tường thuật: “Nạn các thiếu nữ chửa hoang, thanh niên hung bạo và người trẻ tự tử đều đang gia tăng”.

42. 或者你说,‘我的儿女和孙儿女住在另一个镇,大家很少机会见面。’

Hay có phải bạn nói: ‘Con cháu tôi ở tỉnh khác, tôi chẳng bao giờ gặp chúng cả’?

43. 泰國的大多數緬甸妓女來自少數民族。

Phần lớn người mại dâm Myanmar ở Thái Lan là thuộc các dân tộc thiểu số.

44. 根据家族的传说,阿黛尔是愛爾蘭独立战争时期的领袖麥可·柯林斯的侄曾孙女。

Theo truyện kể trong gia tộc, mẹ anh là chắt của Michael Collins, một lãnh tụ cách mạng Ireland trong chiến tranh giành độc lập.

45. 68 歲 女性 罹患 晚期 腦幹膠 質瘤

Tôi có một bệnh nhân nữ 68 tuổi u thần kinh đệm bậc cao.

46. “少男少女随意勾搭,只想看看有没有机会发生一夜情,看看自己能跟多少人发生性关系。”——彭妮

“Nhiều bạn trẻ cứ mồi chài nhau để coi đôi bên có ‘vui tới bến’ được chăng. Thậm chí họ còn thử xem có thể ‘qua lại’ với bao nhiêu người”.—Penny.

47. 一位少女埋怨说:“妈妈从不坐下来跟我倾谈。

Một em gái than phiền: “Mẹ tôi không bao giờ ngồi xuống và nói chuyện với tôi.

48. 女人的后裔要伤你的头;你要伤他的脚跟。” 亚伯放羊时无疑有不少机会沉思这个奇特的预言。(

Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người.”

49. 萤火虫第一次发光 是在它们的青少年期。

Ánh sáng của đom đóm bắt nguồn từ chính giai đoạn thiếu thời này.

50. 为什么说,书拉密少女是单身基督徒的好榜样?

Nàng Su-la-mít là gương mẫu cho các tín đồ chưa kết hôn như thế nào?

51. 历史事态显示,这段时期是紧接着上一段时期的。

Qua các biến cố lịch sử, hình như giai đoạn ấy tiếp ngay sau giai đoạn trước đó.

52. 磨面粉要多少时间呢?

Quá trình xay bột mất bao lâu?

53. 17.( 甲)“列国的既定时期”是什么? 这个时期会延续多久?(

17. a) “Các kỳ dân ngoại” là gì, và các kỳ này kéo dài bao lâu?

54. 但 他 并 没有 怎么样 , 因为 女人 正在 孕期

Nhưng anh ta không bắt bẻ nhiều vì cô ta đang mang thai.

55. 你 每周 会花 多少 时间...

Mỗi tuần anh mất bao nhiêu thời gian... xử lý các bản báo cáo T.P.S. này?

56. 书拉密少女表示很想念情郎,宫女就叫她“跟着羊群的足迹走”,好找着牧羊人。

Khi thấy nàng tỏ lòng thương nhớ chàng chăn chiên yêu dấu, các cung nữ bảo nàng đi “ra theo dấu của bầy” để tìm chàng.

57. 你认得出本期杂志封面所载的女神吗?

BẠN có nhận ra được nữ thần vẽ ở trang bìa của tạp chí này không?

58. 要像书拉密少女那样做“墙”,坚决拒绝对方的追求。(

Như nàng Su-la-mít, hãy là “một tường thành”.

59. 经济学家Nichola Stern 曾经说过排放量的减少超过每年1%, 通常就意味着经济衰退 和动荡时期的到来。

Hãy để tôi đặt vào viễn cảnh Nhà kinh tế học Nicholas Stern nói rằng giảm khí thải hơn 1%/năm đồng nghĩa với suy thoái kinh tế hay biến động.

60. 莫妮卡在青少年时期极其肥胖,而这一点总是会被其他五人用来开玩笑,尤其是她的哥哥罗斯。

Monica thường xuyên bị bạn bè châm chọc vì thân hình quá khổ lúc còn nhỏ, đặc biệt là bởi anh trai Ross.

61. 我应该计算多少时间呢?》。

“Tôi nên tính bao nhiêu giờ?”.

62. 日期必须使用 W3C 日期时间编码(您可以省略时间部分)。

Giá trị ngày phải sử dụng Chuẩn mã hoá ngày giờ W3C, mặc dù bạn có thể bỏ qua phần giờ.

63. 美少女遊戲的角色的年齡通常介於15到19歲間。

Đây là sân chơi sắc đẹp dành cho đối tượng từ 15-19 tuổi.

64. 这个系统需要漫长的时间去实现 遍及整个幼年时期也包括早期的青春期

Hệ thống này cần thời gian dài để phát triển, chậm rãi suốt tuổi thơ và những năm đầu tuổi thiếu niên.

65. 8 大会三天的节目都会在上午9时30分开始,星期五和星期六下午5时结束,星期日则在4时结束。

8 Vào ngày Thứ Sáu, Thứ Bảy và Chủ Nhật, chương trình sẽ bắt đầu lúc 9 giờ 30 sáng.

66. 这会比我认为大家期待的时间还要长, 特别是过渡时期。

Sẽ mất lâu hơn rất nhiều so với mọi người nghĩ, đặc biệt là quãng chuyển tiếp đó.

67. 每5个女人就有1人死于癌症,至少在美国是这样

Cứ năm người phụ nữ thì có một người chết vì ung thư, chí ít là ở nước Mĩ.

68. 牧羊人一表人才,对书拉密少女来说如同羚羊一般。

Vì chàng đẹp trai, nên đối với nàng, chàng giống như “con hoàng-dương”.

69. 2016年3月26日,星期六晚间总会妇女大会

Tối Thứ Bảy ngày 26 tháng Ba năm 2016, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

70. 你对爱情的看法,是不是跟书拉密少女一样成熟呢?

Quan điểm của bạn về tình yêu có chín chắn như nàng thiếu nữ người Su-lam không?

71. 青少年 時期 有過 保密 犯罪 記錄 的 民事 訴訟律師

Tôi cần nó tháo niêm phong, Carter.

72. 严峻的考验时期

Thời gian thử thách cam go

73. 虽然被西班牙人起了"修女院"("Las Monjas","The Nunnery")的绰号,这组建筑实际上是城市在古典时期的政府宫殿。

Tên Tây Ban Nha của tổ hợp này là Las Monjas ("Các Nữ tu" hay "Nữ tu viện") nhưng thực tế đây là một cung điện chính phủ.

74. 我热切期待上帝的新世界早日来临,到时我能够再次看见安娜、纳迪亚和她的女儿,还有科利亚。

Và tôi trông mong thế giới mới của Đức Chúa Trời, khi tôi có thể gặp lại Anna, Nadia và đứa cháu ngoại, cũng như Kolya.

75. 我正值青春期的孙女这么说:「因为祂们爱我!

Theo lời của đứa cháu ngoại tuổi niên thiếu của tôi: “Vì hai Ngài yêu thương con!

76. 甲)罗马帝国经历过怎样的时期?( 乙)为什么这段时期十分独特?

Thời kỳ Hòa bình La Mã là gì, và tại sao thời kỳ này đáng chú ý?

77. 7:4 所罗门王为什么说书拉密少女的脖子“如象牙塔”?

7:4—Tại sao Vua Sa-lô-môn ví cổ của nàng Su-la-mít như “một cái tháp ngà”?

78. 谁 知道 到底 还有 多少 个 婴儿 还 未 出现 早期 的 症状?

Ai mà biết được là có bao nhiêu đứa khác cũng đang bắt đầu có triệu chứng?

79. 耶稣死后的星期日早晨,有些妇女来到坟墓。

Vào sáng Chủ Nhật sau khi Chúa Giê Su chịu chết, một số phụ nữ đến mộ Ngài.

80. 比如说,如果患有卵巢癌的病人 在癌症四期的时候才检测出来, 只有17%的女性病人能存活五年以上。

Lấy ví dụ về ung thư buồng trứng, nếu bạn phát hiện ung thư tại giai đoạn 4, chỉ 17% phụ nữ sống sót sau năm năm.