1. 我们 的 新 艺术 将 借鉴 无产阶级 的 自渎 !

Chương trình mới cho nghệ thuật là sự biểu tượng thủ dâm của giai cấp vô sản!

2. 中产阶级们也在加大教育投资 但在全球"教育军备竞赛"中 从幼儿园开始 到最终升入哈佛,斯坦福或麻省理工这样的顶尖大学 99%的平民阶层 越来越争不过那1%的特权子弟

Tầng lớp trung lưu cũng đang chi tiêu thêm cho việc học, nhưng trong cuộc chạy đua vũ trang về giáo dục toàn cầu này, bắt đầu tại trường mẫu giáo và kết thúc tại Harvard, Stanford hoặc MIT, 99 phần trăm đang ngày càng bị lấn lướt bởi một phần trăm những người siêu giàu kia.

3. 真能有一个不分阶级的社会吗?

Một xã hội không phân biệt giai cấp thật sự có thể đạt được không?

4. 网域仅显示在子级资料中,而不显示在父级资料中。

Miền chỉ được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, không phải trong hồ sơ nhà xuất bản gốc.

5. 最后的工序之后 会产生小塑料薄片: 一种类型,一种等级

Và sau cuối của quy trình này đưa lại một lớp nhựa: một loại, một lớp.

6. 于是,管家阶级逐步缩减印刷厂的数目。

Do đó số các chi nhánh in sách báo dần dần giảm bớt.

7. 达拉哈拉内有一个螺旋楼梯,共213级台阶。

Tòa tháp có một cầu thang xoắn ốc có tổng cộng 213 bậc.

8. 选中每个资产旁边的框,选择要更新的资产。

Chọn nội dung bạn muốn cập nhật bằng cách chọn hộp kiểm bên cạnh mỗi nội dung.

9. 小心 这儿 有 一个 台阶

Coi chừng bước chân.

10. 从资产列表中,选择要停用其参考文件的资产。

Từ danh sách Nội dung, chọn nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

11. 乙)全人类,不分语言、国籍、阶级,都需要认识什么?

(b) Mọi người, bất kể ngôn ngữ, quốc tịch, hay địa vị xã hội đều cần biết điều gì?

12. 要尽量运用忠信睿智的奴隶阶级所提供的刊物。

Hãy tận dụng các sách báo đến từ lớp đầy tớ trung tín.

13. 他们 不 希望 引起 资深 管理 阶层 斗争 。

Họ không muốn có đấu đá tranh giành quyền lực trong Ban Giám đốc.

14. 上了小学三年级后,所有学生都要加入一个共产党组织,叫少年先锋队。

Sau này, khi học lớp ba, tất cả học sinh phải gia nhập một tổ chức chính trị dành cho thanh thiếu niên.

15. 他们的无畏精神对大群阶级的人有很大的鼓励作用。

18, 19. a) Tại sao thời chúng ta sống là thời khẩn cấp?

16. 广告资源层次结构的较高层级。

Cấp độ trên của phân cấp khoảng không quảng cáo.

17. 我在6年级的时候卖过口香糖, 9年级的时候卖棒棒糖, 高中阶段一直在收集棒球卡。

Tôi đã bán kẹo cao su hồi lớp 6, kẹo mút Blow Pops hồi lớp 9 và sưu tầm thẻ bóng chày suốt trung học.

18. 受膏的奴隶阶级和他们的数百万同伴——来自另外的羊阶级——均拥有同一的治理机构,这个机构正逐步获得适当的装备去执行督导的职责。

Tạp chí Tháp Canh (Anh-ngữ), số ra ngày 15-12-1971, có tuyên bố gì về tổ chức, và có thể nói gì về Hội đồng Lãnh đạo Trung ương thời nay?

19. 但是,从很多角度看 我们仍然处于Wolfram Alpha开发的初级阶段。

Nhưng xét về nhiều mặt, chúng tôi vẫn ở bức tiến ban đầu với Wolfram Alpha.

20. 我 的 手下 按 官阶 大小 向 我 敬礼

Người của tôi chào tôi dĩ nhiên rồi và chào nhau tùy theo cấp bậc

21. 当然,这不是说上帝的百姓应当维持一个受薪的教士阶级。(

Dĩ nhiên, không có nghĩa là dân tộc của Đức Chúa Trời phải nặng gánh vì tài trợ lương bổng cho hàng giáo phẩm.

22. 与此同时,失业率也在 许多中等教育,中等收入, 中产阶级中不断下降, 比如说蓝领工人和运营岗位, 办公室白领和销售岗位。

Đồng thời, việc làm đang co lại cho bậc cấp độ trung học, lương tầm trung, tiểu tư sản, như công nhân sản xuất và vị trí vận hành, công việc văn phòng và vị trí bán hàng.

23. 很多人都自然而然意识到,把人划分为不同的阶级是不对的。

Theo bản năng, nhiều người cảm thấy rằng phân biệt giai cấp là sai.

24. 现代的便雅悯阶级特别受基督所喜爱,获得丰富的‘适时粮食’

Lớp người Bên-gia-min tân thời được đấng Christ đặc biệt ưu đãi, có dư dật “đồ-ăn đúng giờ”

25. 您可以通过定义参考文件与资产之间的关系将参考与资产关联起来。

Bạn liên kết tham chiếu với nội dung bằng cách định nghĩa mối quan hệ giữa tệp tham chiếu và nội dung.

26. 19 耶和华那充满动力的灵透过新娘阶级发出“来吧!” 的有力邀请。

19 Thánh linh mạnh mẽ của Đức Giê-hô-va hành động qua trung gian lớp người vợ mới cưới chuyển đến lời mời quyết liệt: “Hãy đến!”

27. 父级发布商资料的初始状态为“未发布”。

Trạng thái ban đầu của hồ sơ nhà xuất bản gốc là chưa được xuất bản.

28. 资产分为以下几种类型:

Có một số loại nội dung khác nhau, bao gồm:

29. 21 属于‘另外的羊’阶级的人并不在新约之内,因此不会领食象征物。

21 Những người thuộc nhóm “chiên khác” không có phần trong giao ước mới và như vậy không ăn bánh uống rượu.

30. 再一次,教会的当权阶级施加压力,不让手下羊群读到上帝的话语。

Một lần nữa, hàng giáo phẩm cầm quyền đã đàn áp những nỗ lực mang Lời Đức Chúa Trời đến tay bầy chiên.

31. 罗马书12:10)在阶级观念较强的国家里,长老也许较难听从这个劝告。

(Rô-ma 12:10) Đối với những trưởng lão sống trong những nước thường có sự chú trọng giai cấp thì điều này có lẽ khó làm hơn.

32. 人人平等,再也没有种族偏见和阶级歧视。( 使徒行传10:35;启示录7:9,10)

(2) Bình đẳng và không thiên vị đối với mọi người; không còn kỳ thị chủng tộc, giai cấp xã hội hay bất cứ hình thức kỳ thị nào khác.—Công-vụ 10:35; Khải-huyền 7:9, 10.

33. 但是我知道 伴随着我们社会分裂产生的传染病 反映的不单是生物学现象 更重要的是边缘化,不包容,种族歧视, 性别歧视,阶级歧视的现象

Nhưng tôi biết rằng bệnh dịch bùng phát bên cạnh những khiếm khuyết của xã hội phản ánh không chỉ về mặt sinh học, mà quan trọng hơn là về sự cách ly, xua đuổi, phân biệt màu da, nguồn gốc, giới tính, giai cấp và hơn thế nữa.

34. 星期二我们收拾行李出发探访会众,我得提着行李上上下下54级台阶。

Vào mỗi thứ ba, khi chúng tôi gói ghém đồ đạc để bắt đầu viếng thăm một hội thánh, tôi phải lên xuống nhiều lần 54 bậc thang để mang đồ xuống!

35. 举个例子,各柱廊的台阶和梯级位置都巧妙地因应巡游路线而排列,而且梯级数目众多,以便容纳大量观众。

Nhiều bậc thang được tạc vào các mặt tiền nhằm cung cấp đủ chỗ cho đông đảo khán giả.

36. 您可以随时添加或移除子级资料中的网域。

Bạn có thể thêm hoặc xóa miền trong hồ sơ nhà xuất bản con bất cứ lúc nào.

37. 选中资产名称旁边的复选框。

Nhấp vào hộp kiểm bên cạnh tên nội dung.

38. 雅各书2:1-9)在会众里,我们可能不分贫富,彼此接纳,但我们会不会因种族、文化和以往的宗教背景而有小圈子或“阶级之分”呢?

Nhưng chúng ta có “phân-biệt” giai cấp dựa trên nguồn gốc chủng tộc, văn hóa, hoặc thậm chí tôn giáo không?

39. 而我仍然希望我能活着看到, 所有阶级的劳动力 都实现男女平等的一天。

Và tôi vẫn hi vọng rằng mình sẽ sống đủ lâu để chứng kiến đàn ông và phụ nữ đại diện ngang hàng tại tất cả các cấp bậc của lực lượng lao động.

40. 幕府将军的政府为国家带来了持久的和平,武士阶级的工作就少了很多。

Chính quyền Shogun rất hữu hiệu trong việc gìn giữ hòa bình nên tầng lớp quân nhân không còn nhiều việc để làm.

41. 资源在报告数据视图一级进行创建和管理。

Nội dung được tạo và quản lý ở cấp chế độ xem báo cáo.

42. 他们还在不动产上有重要投资。

Ông sẽ tiếp tục đầu tư vào một số công ty bất động sản khác.

43. 第一阶段包括12%股权的销售和3亿美元的投资,后来投资额按照协商可以增加到6亿美元。

Giai đoạn đầu tiên liên quan đến việc bán 12% cổ phần và đầu tư 300 triệu đô la, cũng như đồng ý tiếp đó về việc tăng mức đầu tư tiềm năng tăng lên tới 600 triệu đô la.

44. 暴虐的教士阶级一向抬高自己去压制平民,他们这样行已有许多世纪之久。

Trải qua bao thế kỷ, hàng giáo phẩm bạo ngược đã tự tôn mình lên địa vị cao trọng so với giáo dân.

45. 会众的长老或监督并不构成一个教士阶级;他们绝不是统辖别人的主子。

Những trưởng lão hay giám thị này không làm thành một giai cấp tăng lữ; họ không làm chủ những người khác.

46. 一个在附近工作的考古学家观看他们的挖掘过程,看见地里露出两级台阶。

Một nhà khảo cổ đang làm việc gần đó, quan sát việc đào bới và thấy xuất hiện hai bậc thang.

47. 81.6%的人口属于农民阶级,0.6%属于贵族,0.1%属于神职人员,9.3%属于商人,6.1%属于军人。

Đa số người dân, 81,6%, thuộc về nông dân, những người khác là: quý tộc, 0,6%; giáo sĩ, 0,1%; những người buôn bán và buôn bán, 9,3%; và quân đội, 6,1%.

48. 在此同时,日本产业结构升级到另一个新的层次。

Chế độ phong kiến Nhật Bản được củng cố thêm bước mới.

49. 初级代谢产物是直接参与正常的生长,发育和繁殖。

Chất chuyển hóa tiên phát thì có liên quan trực tiếp đến sự tăng trưởng, phát triển và sinh sản bình thường.

50. 当我上小学一年级时,政府想让我转学去体校, 当我上小学一年级时,政府想让我转学去体校, 一切免费。

Khi tôi còn học lớp 1, chính phủ muốn chuyển tôi đến một trường dành cho vận động viên, chịu tất cả chi phí.

51. 美国目前还是存在教育阶级及居住地隔离分层现象 和1970年的情况并没有什么差别

Nước Mỹ ngày nay vẫn bị chia rẽ về mặt phân bố dân cư và trình độ dân trí hệt như chính nó năm 1970.

52. 只有“website.com”会被添加到子级资料中并在“市场”中向买方显示。

Bạn chỉ có thể thêm "website.com" vào hồ sơ nhà xuất bản con và hiển thị tới người mua trên Thị trường.

53. 我们通常使用资源的方式 是开采资源 把资源做成生命周期很短的产品,然后用完即丢

Cách chúng ta sử dụng tài nguyên đó là bòn rút chúng, biến chúng thành các sản phẩm có vòng đời ngắn, rồi sau đó thải chúng đi.

54. 要创建自定义表格,您必须拥有媒体资源一级的修改权限。

Để tạo Bảng tùy chỉnh, bạn phải có quyền Chỉnh sửa cấp thuộc tính.

55. 小时候,我一直梦想成为一个超级英雄

Khi còn là một đứa trẻ, tôi luôn mong ước được trở thành anh hùng.

56. 耶稣明白,使徒之所以有这样的态度,是因为他们在一个阶级观念很重的社会中长大。

Chúa Giê-su biết dường như họ đã bị ảnh hưởng từ xã hội mà họ sinh trưởng.

57. 请您务必访问Google产品支持中心的众多资源。

Đảm bảo bạn đã truy cập nhiều tài nguyên tại Trung tâm hỗ trợ sản phẩm của Google.

58. 我们一看到他们拿着几个大篮子从公交车下来,就赶紧跑下那125级台阶,帮忙拿东西回家。

Khi vừa thấy ông bà xuống xe buýt với những cái thúng to, chúng tôi chạy ùa xuống 125 bậc thềm để giúp mang đồ ăn về nhà.

59. 点击对方资产旁的邮件图标以与对方联系。

Liên hệ với bên kia bằng cách nhấp vào biểu tượng thư bên cạnh nội dung của bên kia.

60. 本阶段规则和第一阶段类似。

Kết quả của giai đoạn này cũng như giai đoạn thứ nhất.

61. 显示时,只有域名才会显示在子级发布商资料中,而不是整个网址。

Khi hiển thị, chỉ miền được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, chứ không phải toàn bộ URL hiển thị.

62. 虽然哥伦比亚以出产黄金和绿宝石著称,国家最宝贵的资产却是当地的人民。

Mặc dầu Colombia là xứ nổi tiếng về vàng và ngọc lục bảo nhưng dân chúng là nguồn lợi quí báu nhất của xứ này.

63. 为了保障以后的生活,我投资房地产和买股票。

Tôi cũng đầu tư vào bất động sản và thị trường chứng khoán để bảo đảm cho đời sống.

64. 一个大型强子对撞机两倍大小的 超级对撞机。

BG: Trung Quốc vừa công bố cách đây hai ba tuần rằng họ định xây máy siêu gia tốc kích thước gấp đôi LHC.

65. 我认为,想要更好地利用 制造产品所需的资源 -- 牲畜,庄稼,植物, 不可再生资源, 还有生产者 -- 我们首先必须意识到他们的存在。

Và tôi nghĩ rằng, để chăm chút tốt hơn những gì phía sau các sản phẩm của chúng ta -- sự là vật nuôi, cây trồng, cây cối, vật liệu không tái phục hồi được, nhưng còn cả những con người sản xuất ra những sản phẩm ấy nữa -- bước đầu tiên, thật ra là, phải biết là có họ ở đó.

66. 这篇文章的主题经文便是启示录22:17。 文章强调新娘阶级有责任要向人发出“来吧!” 的邀请。——第87-9页。

Câu Kinh-thánh làm chủ đề là Khải-huyền 22:17, và bài nêu rõ trách nhiệm của lớp người vợ mới cưới phải quảng bá lời mời “Hãy đến!” (trang 87-89).

67. 我们将向您发送其他 Google 产品(如 Google Ads 或 Search Console)的相关资讯和产品推广活动信息。

Chúng tôi sẽ gửi cho bạn tin tức có liên quan và những ưu đãi đặc biệt dành cho các sản phẩm khác của Google, chẳng hạn như Google Ads hoặc Search Console.

68. 11 属于“大群人”阶级的人好像全心信赖牧人的“绵羊”一般,他们也从好牧人受到保护和安全的指引。

11 Đấng Chăn chiên hiền lành cũng che chở và dìu dắt cách an toàn những người thuộc “đám đông”, là các “chiên” có lòng tin cậy.

69. 我向投资人承诺这部漫画决不是粗制滥造的产品。

Tôi đã hứa với nhà đầu tư đây sẽ là một sản phẩm chỉn chu.

70. 母牛怀了小牛,我们也会让它产下小牛,待小牛断奶后,才把母牛宰杀。

Nếu bò cái mang thai, chúng tôi hoãn việc làm thịt nó cho tới khi con nó sinh ra và thôi bú.

71. 事实上,转化率并不会对决定广告评级的质量因素产生任何影响。

Trong thực tế, việc này sẽ không ảnh hưởng gì đến các thành phần chất lượng của Xếp hạng quảng cáo của bạn.

72. 从四只角当中一只所产生的小角?

cái sừng nhỏ mọc ra từ một trong bốn cái sừng?

73. 例如,如果要设置资产的匹配政策,则选择匹配政策。

Chẳng hạn, để đặt chính sách đối sánh cho nội dung, hãy chọn Chính sách đối sánh.

74. 到中世纪,鸽巢成了令人艳羡的资产;在有些国家里,惟独贵族或教团才有资格拥有鸽巢。

Thịt chim bồ câu rất được ưa thích còn phân thì làm phân bón.

75. 小群阶级努力培养耶稣所表现的坚忍和信心,深知他们一旦结束地上的路程,就会获得怎样的奖赏。 特别自1918年真主来到圣殿施行审判以后,情形更是这样。——玛拉基书3:1。

Nhờ có loại kiên nhẫn và đức tin giống như Giê-su đã bày tỏ, bầy nhỏ biết họ sẽ nhận được gì khi chấm dứt đời sống trên đất, đặc biệt kể từ khi Chúa thật đến đền thờ để phán xét năm 1918 (Ma-la-chi 3:1).

76. 迈向专业管理风险投资行业的第一步是通过了1958年的小企业投资法案。

Một trong những bước đầu tiên hướng tới một ngành công nghiệp vốn mạo hiểm được quản lý chuyên nghiệp là việc thông qua Đạo luật Đầu tư doanh nghiệp nhỏ năm 1958.

77. 5月10日政府收缴社会民主党的资产,并于6月将之取缔。

Vào ngày 10 tháng 5 chính quyền tịch thu tài sản của những người Dân chủ Xã hội và sang tháng sau họ chính thức bị cấm.

78. 回收聚氯乙烯常为下降性循环,即回收材料只能做出相对低等级的产品。

Tái chế PVC thường dẫn đến việc cắt giảm chất liệu, nghĩa là chỉ những sản phẩm đạt tiêu chuẩn chất lượng thấp mới có thể được chế tạo bằng vật liệu tái chế.

79. 一般说来餐厅和食品业 大概是世界上 最浪费资源的产业。

Nhà hàng và ngành công nghiệp thực phẩm nói chung là một ngành lãng phí nhất nhất trên thế giới.

80. 15 要小心选择措词,以免令住户产生戒心。

15 Việc chúng ta lựa lời mà nói cũng là chuyện hệ trọng, bằng chẳng vậy thì chúng ta khiến người ta bịt tai lại không chịu nghe thông điệp.