1. 看完了这个小片段。

Đó chỉ là những thứ bình thường.

2. 我们有了豆袋枪和胡椒喷雾 还有防爆盾, 闪光弹,应急反应小组。

Chúng tôi có súng túi đậu và bình xịt cay và tấm chắn plexiglass, đèn flash nổ, đội ứng cứu khẩn cấp.

3. 我又开始用薯片和小卷饼。

Tôi bắt đầu làm nhăn vụn khoai tây và bánh quy.

4. 临 琌 ぃ 骸 ì 癸盾

Nhưng chừng đó là chưa đủ cho ông, phải không?

5. 14因页片很小,我,雅龙,不多写了。

14 Và tôi, Gia Rôm, không viết thêm gì nữa, vì các bảng khắc này quá nhỏ.

6. “ % #” 不是一个照片调整大小文本文件 。

« % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập thay đổi kích cỡ ảnh chụp

7. 许多盾皮鱼都是掠食者。

Phần lớn các loài cá chình là động vật săn mồi.

8. wafer, 圣餐 用 的 小 而 薄 的 未 发酵 面包片 )

Gần đúng, nhưng không có bánh thánh.

9. ê 纯 竒 Τ 筁 盾 城 还 ネ?

Anh từng giữ khẩu súng lục nào không?

10. 如果有不該出現在相片庫的相片 (例如文件或收據的相片),系統會顯示小幫手資訊卡,建議您封存這類相片。

Nếu bạn có tài liệu, biên nhận hoặc ảnh không giống như trong thư viện Ảnh, bạn có thể nhận thẻ trợ lý để chuyển ảnh vào lưu trữ.

11. 这篇短文衔接了刻在小片上的纪录与摩尔门节录自大片的纪录。

Phần thêm vào này nối liền biên sử được ghi chép trên Các Bảng Khắc Nhỏ với phần tóm lược của Mặc Môn về Các Bảng Khắc Lớn.

12. 深夜降临后,这片区域变得漆黑一片, 除了一些小的电灯 或者火光。

Đêm xuống, cả khu vực này gần như chỉ còn là một màu đen, chỉ còn một bóng đèn le lói hay một ngọn lửa hắt hiu.

13. 为什么心情会这么矛盾呢?

Tại sao lại có cảm xúc lẫn lộn đó?

14. 我们的庇护所、坚强后盾。

nơi nương náu chắc và tháp cao cho dân ngài.

15. 影片以一个叫做“警察”的小故事为基础。

Bộ phim dựa trên một câu chuyện ngắn gọi là "Thanh tra Cảnh sát".

16. 您可以變更影片字幕的大小、顏色和字型。

Bạn có thể thay đổi kích thước, màu sắc và phông chữ của phụ đề video.

17. 无法从照片调整大小文本文件装入设置 。

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

18. 阿美莉亚的细小胸膛有一大片受到感染。

Lồng ngực bé nhỏ của Amelia bị nhiễm trùng nặng.

19. 稱 琵 и Θ 洱 畓 醇 盾? [ 朵朵 羘 ]

Cô có muốn tôi bị chậm phát triển?

20. 蝴蝶翅膀的鳞片上有许多蜂窝状的小孔

Vảy trên cánh bướm có các hố hình tổ ong

21. 我们可以使用这些小芯片 获得惊人的功能。

Chúng ta có thể có những chức năng phi thường bên trong những con chíp nhỏ thế này.

22. 无法将设置保存到照片调整大小文本文件 。

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

23. 随后,韩森姊妹送给米亚一张耶稣的小图片。「

Về sau, Chị Hanson tặng Mía một tấm hình nhỏ của Chúa Giê Su.

24. 蝴蝶的翅膀布满了一层叠一层的细小鳞片

Cánh bướm có các vảy li ti xếp chồng lên nhau

25. 利奧尼達斯 初級 偵察員 和 輕盾 兵

Leonidas, lính do thám và vác khiên.

26. 所以,我们保持警觉,就得小心选择所看的影片。

Vậy việc giữ thận trọng bao hàm việc chọn lọc những phim ảnh mà chúng ta muốn xem.

27. 洛厩 盡 穨 芠 翴 ㄓ , 竧 ㄈ 琌 い 瑀 盾?

Theo ý kiến chuyên môn của ông, có phải Santiago chết vì trúng độc?

28. 他们从卡纸上把小纸片剪下来 然后贴在这里

Học sinh cắt những miếng bìa cứng thành từng miếng nhỏ và dán chúng lại với nhau

29. 妈妈会到小溪洗衣服,把大片的冰块当做洗衣板。

Mẹ giặt quần áo ở suối, dùng những tảng nước đá lớn làm bàn giặt.

30. 你 說 這是 私人 恩怨 不是 商業 矛盾

Tưởng cậu bảo đây là chuyện cá nhân.

31. 但是,在海洋中我们不会有这样的矛盾。

Với biển khơi, không có sự tranh chấp như thế.

32. 庫蘇克用 巨蝎 的 殼 制作 了 這個 盾牌

Kucuk làm cái khiên này từ con bò cạp.

33. 您也可以一邊做其他事,一邊用小型視窗觀看影片。

Bạn cũng có thể xem video trong một cửa sổ nhỏ khi đang làm việc khác.

34. 想一想:鲨鱼的皮肤之所以粗糙,是因为皮肤布满细小的鳞片,这些鳞片上有一条一条的凹痕。

Hãy suy nghĩ điều này: Những vảy nhỏ có rãnh khiến da cá nhám, có lợi cho cá mập về hai mặt.

35. (音频) “一片铁锈色的小东西,’ ”大概有我的手掌心那么大。“

(Băng ghi âm) NR: Nó có màu sắt gỉ, kích thước bằng lòng bàn tay.

36. 于是在接下来的四年里, 她反反复复去到那个地点, 最终收集到了30片碎片, 都是来自同一块骨头, 其中很多碎片都非常微小。

LN: Cho nên, hơn 4 năm tiếp theo, cô đã đến khu vực đó rất nhiều lần, và cuối cùng thu thập được tổng cộng 30 mảnh xương tương tự, đa số chúng đều rất nhỏ.

37. 第一部分(前六部书,至《奥姆乃书》止),是尼腓小片的译文。《

Phần thứ nhất (sáu sách đầu tiên, chấm dứt ở sách Ôm Ni) là bản dịch từ các Bảng Khắc Nê Phi Nhỏ.

38. 现在,接下的几幅幻灯片中,我们将主要观察 那个小方块

Bây giờ, trong vài bảng chiếu tiếp theo tôi sẽ chỉ tập trung vào ô vuông bé đó.

39. 最后的工序之后 会产生小塑料薄片: 一种类型,一种等级

Và sau cuối của quy trình này đưa lại một lớp nhựa: một loại, một lớp.

40. Google 隱私護盾認證已通過美國商務部核准。

Bộ thương mại Hoa Kỳ đã phê duyệt chứng nhận của Google đối với chương trình Privacy Shield .

41. 9 请想想,亚拿尼亚当时心里会多么矛盾!

9 Hãy nghĩ đến cảm xúc lẫn lộn mà A-na-nia hẳn đã trải qua!

42. 有什么矛盾,我们都会一起谈,想方设法去化解。”

Điều này khiến chúng tôi quyết tâm giải quyết vấn đề hơn bằng cách thảo luận với nhau”.

43. 這些訊息會在顯示 72 個小時後消失,直到您上傳新的影片為止。

Các thông báo như vậy sẽ xuất hiện trong 72 giờ và sau đó biến mất cho đến khi bạn tải lên một video mới.

44. 我们将塑料碎片按体积大小分成不同类别 从5毫米到1/3毫米

Ta phân loại các mảnh nhựa thành các nhóm kích cỡ khác nhau, từ năm milimet đến một phần ba milimet.

45. 在初级会之前,准备10张纸,正面画上选正义盾牌。

Trước buổi họp của Hội Thiếu Nhi, hãy chuẩn bị 10 tờ giấy với hình cái khiên che CĐĐ vẽ ở mặt trước.

46. 很多人甚至认为宗教引发冲突,或者激化了各种矛盾。

Thậm chí, nhiều người tin rằng tôn giáo góp phần hoặc trực tiếp gây ra xung đột.

47. 影片廣告內容擷取並轉碼完成後,Ad Manager 會檢視影片內容的音量大小,然後將音量調整為廣播業 (ATSC/EBU) 的正常標準。

Sau khi bạn đã nhập nội dung quảng cáo video và chuyển mã, Ad Manager sẽ xem xét độ lớn của nội dung quảng cáo và cố gắng chuẩn hóa theo chuẩn của ngành truyền hình (ATSC/EBU).

48. 20.( 甲)夫妻之间可能有些什么自相矛盾的情势形成?(

20. a) Một hoàn cảnh trái nghịch có thể xảy ra thế nào giữa vợ chồng?

49. 毫无疑问,基督一直做我们的后盾,让我们取得胜利。(

Chắc chắn, Đấng Ki-tô đã giúp chúng ta giành được những chiến thắng đó.

50. 在大海的中央,小船上只有我们俩,周围是一片汪洋,那时我深刻地感受到造物主多么伟大,自己多么渺小。

Lênh đênh trên biển mênh mông, chỉ có hai chúng tôi trên con thuyền bé nhỏ với hàng nghìn kilômét nước biển bao quanh, tôi nhận ra rằng mình thật hèn mọn so với Đấng Tạo Hóa vĩ đại.

51. 经过26个小时,它建立起 一个比较稳定的网络架构 链接各处的燕麦片。

Sau 26 giờ, nó đã tạo ra được một mạng lưới khá vững chắc giữa những hạt yến mạch.

52. 最后她只好气呼呼的走了 看这照片她气肯定不会小到什么地方去

Đây là cách nó phun nước ra, kiểu như, khịt mũi khinh bỉ.

53. 我还希望大家想象一下 一百年之后 你的孙子或者你的曾孙 或者儿媳或小小孙子 在看着这照片上的你

Và tôi muốn bạn tưởng tượng rằng từ giờ đến 100 năm sau, cháu bạn hoặc chắt bạn, cháu trai, cháu gái hay con nuôi bạn, đang nhìn vào bức ảnh ấy.

54. 从海里升上来的一小片云彩足以让以利亚相信耶和华快要采取行动。

Một cụm mây nhỏ bé xuất hiện ở đường chân trời cũng đủ thuyết phục Ê-li rằng Đức Giê-hô-va sắp hành động.

55. 现在你可能认为你看到的是一群圆点, 但是事实上每一个独立的小点 都是一片我们点在玻璃片上的 独特的人类基因组。

Bây giờ, bạn sẽ thấy chúng giống như hàng trăm đốm sáng, nhưng mỗi đốm sáng riêng biệt đó thực ra chính là một mảnh đặc trưng của bộ gene người chúng tôi sẽ chấm xuống thủy tinh.

56. 从海里升上来的一小片云就足以让以利亚相信,耶和华快要采取行动了。

Một cụm mây nhỏ xuất hiện ở đường chân trời cũng đủ thuyết phục Ê-li rằng Đức Giê-hô-va sắp hành động.

57. 但 那 條龍 發現 是 個 傻子 在 一面 鏡子 一樣 的 盾牌 後 躲 著

Nhưng con rồng lại thấy một tên ngu nấp sau cái khiên bóng như gương.

58. 几个小时之后,数英里的海面上布满了木头的碎片 这些都来自于贫民窝棚。

Nhưng họ lại không có thời gian để di chuyển đồ đạc của mình.

59. 我在实验室里用小机器人来制造这些芯片, 我真的非常热衷于传播科技。

Tôi tạo ra vài con robot ở phòng thí nghiệm để chế tạo chip, Và tôi là một người rất thích truyền bá công nghệ.

60. 这个女子对那些信件很感兴趣,也很想知道照片中留着辫子的小姑娘是谁。

Bà rất thích những lá thư này và muốn biết bé gái với bím tóc trong hình là ai.

61. 因此,在影片發布後的幾個小時內,我們只會顯示系統認為有效的觀看次數。

Trong vài giờ đầu tiên sau khi video được xuất bản, chúng tôi sẽ chỉ hiển thị lượt xem mà hệ thống của chúng tôi cho là hợp lệ.

62. 他花 了 一周 的 時間 來 打磨 他 的 盾牌 好 讓 它 像 一面 鏡子 一樣

Ngài ấy đánh cho cái khiên của mình bóng như gương.

63. 两口子如果身体疲倦,彼此之间的矛盾可能会进一步加深。

Vấn đề có thể trầm trọng hơn khi cả hai vợ chồng đều cảm thấy kiệt sức.

64. 在左边,有很小的一片心脏跳动组织 它是我在实验室用老鼠的细胞培育的

Góc bên trái, bạn nhìn thấy hình ảnh một mô cơ tim đang hoạt động mà tôi tách từ tế bào của chuột thí nghiệm.

65. 11 跟强大的埃及和埃塞俄比亚比较起来,犹大国看来只像沿海的一小片土地。

11 Giu-đa chỉ như dải đất gần biển so với các cường quốc Ê-díp-tô và Ê-thi-ô-bi.

66. 个人识别码印在个人识别码函件上,即一张大小为4.5x6英寸(11.4x15.2厘米)的白色明信片。

Mã PIN được in trên phong bì đựng mã PIN là bưu thiếp trắng 4,5 x 6 inch (11,4 x 15,2 cm).

67. 這項特質的矛盾本質 在古希臘被具體化 成為神話人物潘朵拉。

Bản chất nghịch lý này đã được người Hy Lạp cổ đại nhân cách hóa thành nhân vật thần thoại Pandora.

68. 表示線上影片的長度;簡短版影片表示影片長度不到 10 分鐘;完整版影片表示影片長度超過 10 分鐘。

Video ngắn dưới 10 phút và video dài trên 10 phút.

69. 当地负责为观众领位的姊妹,免费分发了几百万份印有《创世影剧》图片的小册子

Những chị làm nhiệm vụ dẫn chỗ đã phân phát miễn phí hàng triệu bản tóm lược nội dung của “Kịch ảnh” có kèm theo hình

70. 尽管他们的说法跟可靠的科学证据相矛盾,他们还是坚持己见。

Họ bác bỏ những bằng chứng khoa học đi ngược với quan điểm của họ.

71. 如果你注意到它们的粘性末端,这些小的DNA片段 你能看到它们能形成一个格子图案

Nếu như bạn nhìn vào đuôi của các đoạn DNA nhỏ này, bạn có thể thấy chúng thực sự tạo thành hoa văn bàn cờ.

72. 影片旁邊有四個標籤:[聲明]、[下架]、[上傳的影片] 和 [相關影片]。

Bên cạnh video bạn sẽ thấy bốn tab: Xác nhận quyền sở hữu, Gỡ xuống, Video tải lên và Video có liên quan.

73. 进行活动,在海报上画出一面选正义盾牌,把你们的构想写在上面。

Cho phần sinh hoạt, hãy vẽ một cái khiên CĐĐ (Chọn Điều Đúng) trên một tấm bích chương và viết ý kiến của các em lên trên đó.

74. 在此之后, 这一片垃圾掩埋场-我在TED2006年的演讲中重点提到过它- 后来成了这个小公园。

Nhưng sau đó, cái công viên khi đó chỉ là một bãi rác và được giới thiệu tại buổi nói chuyện của TED2006 đã trở thành thứ này.

75. 「發燒影片」顯示 YouTube 上的當紅影片。

Tab Thịnh hành cho phép bạn khám phá nội dung thịnh hành trên YouTube.

76. 纸片政治家那薄如纸片的政策,

các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

77. 封面照片、徽标和商家特色照片可在“经营种类照片”相册中找到。

Bạn có thể tìm thấy ảnh bìa, biểu trưng và ảnh dành riêng cho doanh nghiệp trong album "Ảnh nhận dạng" của mình.

78. 它都是有关于了解 等离子体的矛盾稳定特性, 这里指的是一团电子云。

Chứng minh về tính chất về sự ổn định nghịch lí của plasmas, một đám mây electrons.

79. 您可以在分析的右上角,将鼠标悬停在盾牌形图标上查看当前采样率。

Ở phía trên bên phải của bản phân tích, hãy di chuột qua biểu tượng khiên để xem tốc độ lấy mẫu hiện tại.

80. 经过仔细的查考之后,许多看来自相矛盾的地方其实都有忠实的解决方法。

Nhờ xem xét cẩn thận, người có thể tìm ra lời giải thích thỏa đáng cho các mâu thuẫn phiếm định này.