1. 半径不能小于孔半径 。

Có lẽ bán kính không phải nhỏ hơn tia lỗ

2. 更小的物体有更小的史瓦西半径。

Vật thể càng nhỏ thì bán kính hấp dẫn càng nhỏ.

3. 输出安装路径的小程序

Một chương trình nhỏ để xuất các đường dẫn cài đặt

4. 军医 从 他 肩上 取出 俄式 0.30 米 口径 来福弹

Các nhân viên y tế đã lấy ra một đầu đạn 30mm từ vai của anh ta.

5. 作为回报,它也被英国人的大口径炮击中了24次。

Đổi lại, nó bị bắn trúng 24 quả đạn pháo hạng nặng của Anh.

6. 他用自己的7.65毫米口径瓦爾特PP手枪射中了自己。

Ông ta đã tự sát bằng khẩu súng lục của mình, khẩu Walther PPK 7.65."

7. 血液中多余的脂肪可以转化成胆固醇,积聚在血管内壁之上(动脉粥样硬化),令血管口径缩小,令血压升高。

Chất béo thặng dư trong dòng máu có thể làm những mảng cholesterol nơi thành trong các mạch máu (vữa xơ động mạch), do đó làm giảm đường kính mạch máu và tăng huyết áp.

8. 最糟的是,这条小径上的人家养了五只恶犬。

Không may là dọc theo con đường này lại có năm con chó dữ.

9. 雅各书1:23,24)我们多么时常找出借口为自己的行径辩护!(

Thật đôi khi chúng ta tìm ra nhiều cớ để tự bào chữa thay!

10. 小行星153 (153 Hilda)是一颗位于小行星带外侧的大型小行星,直径约为170千米。

153 Hilda là một tiểu hành tinh rộng 170 km ở phần bên ngoài của vành đai chính.

11. ‘出自小孩的口’

“Bởi miệng con trẻ”

12. 这个星系的直径是大约50,000光年,有银河系的大小的30%。

Thiên hà có đường kính khoảng 50.000 năm ánh sáng, bằng xấp xỉ 30% kích thước của Ngân Hà.

13. 这是一个虚拟的半径,而不是真实的;黑洞没有大小

Đây là một bán kính ảo, không có thật; hố đen không có kích cỡ.

14. 我们从山脊慢慢沿着一条狭窄的小径下到巴塔德。

Từ trên gò, chúng ta chầm chậm theo con đường mòn hẹp đi xuống Batad.

15. 在76亿年内,太阳会膨胀到半径为1.2AU——256倍于它现在的大小。

Trong khoảng 7,5 tỉ năm, Mặt Trời sẽ giãn nở tới bán kính cỡ 1,2 AU—tức gấp 256 lần kích thước hiện tại.

16. 抑或不少宗教的玄秘路途最终仅导致灾祸,如同通往悬崖的小径?

Hay là rất nhiều con đường huyền bí của tôn giáo dẫn đến tai họa tựa như những con đường mòn dẫn đến vực thẳm?

17. 和埃(一亿分之一厘米) 埃的大小恰好是一个氢原子的直径的长度

Bây giờ, một ăng-xtrom là kích thước bán kính của một nguyên tử hidro.

18. 就 在 晚飯 時 小酌 幾口

Chỉ một, hai ly trong bửa tối.

19. 都 跟 廟口 的 小混混 混在 一起

Lúc nào cũng với băng du đảng Temple Front.

20. 允许程序重定义窗口的大小

Cho phép chương trình thay đổi kích cỡ của cửa sổ thiết bị cuối

21. 即使小到直径 只有一厘米的肿瘤 都包含了超过 一亿个不同的细胞。

Thậm chí khi tế bào ung thư chỉ nhỏ với đường kính 1cm vẫn chứa đựng hơn 100 triệu tế bào khác nhau.

22. 智慧发出的邀请包括永生的应许,愚昧的妇人却绝口不提她的行径会带来什么后果。

Trong khi lời mời của sự khôn ngoan kèm theo lời hứa về sự sống, thì mụ đàn bà ngu dại lại không đá động gì đến hậu quả của việc đi theo mụ.

23. 精疲力竭的旅客,在山上的小径找到一个阴凉的安歇之处,无疑会大喜过望。

MỘT nơi nghỉ có bóng mát trên một con đường núi là cảnh lý thú nhất cho một khách lữ hành mệt mỏi.

24. 允许终端程序重定义窗口的大小

Cho phép chương trình thiết bị cuối thay đổi kích cỡ của cửa sổ

25. 只要是圆形,无论大小,只要你把直径乘以π,就能得到圆周有多大。

Bạn có thể tính ra chu vi của bất cứ vòng tròn nào, bất luận lớn nhỏ, bằng cách nhân đường kính của nó với pi.

26. 这个家庭一家七口,住在破烂的小木屋里。

Cả gia đình bảy người sống trong một căn chòi xiêu vẹo.

27. 这条道路见证了越南人民的 坚韧意志, 而所有穿梭于这条小径的人们, 都被尊为民族英雄。

Con đường là bằng chứng của sức mạnh ý chí của nhân dân Việt Nam, và những người đàn ông và phụ nữ từng đi trên con đường trở thành những anh hùng dân tộc.

28. 这里有一个很小的出口在那个很大的柱子上。

Đây là lỗ thông nhỏ thoát ra từ 1 bên của ống trụ

29. 采用氯化铯结构的原因是Cs+的离子半径为174 pm,而Cl− 的半径为181 pm。

Cấu trúc CsCl được tham chiếu vì Cs+ có bán kính ion là 174 pm và Cl− 181 pm.

30. 北越的胜利并不是在战场上, 而是由一条小径决定的, 这是政治, 战略, 和经济各层面的结合。

Chiến thắng của Miền Bắc Việt Nam không phải do những trận đánh, mà là nhờ con đường mòn Hồ Chí Minh, đó là nhân tố chính trị, chiến lược, và kinh tế.

31. 但男孩追上它们,把小羊从大熊的口中救出来。

Nhưng chàng rượt theo con gấu và cứu con cừu khỏi miệng gấu.

32. 在战前,西欧的粮食供应很大程度上要依赖东欧出口的余粮,但这一贸易路径此时已被铁幕几乎完全阻断了。

Trước chiến tranh, Tây Âu phụ thuộc vào nguồn lương thực thặng dư từ Đông Âu, nhưng những nguồn đó đã bị chặn lại phía sau Bức màn sắt.

33. 她那五只畸形的小狗 在不停地狂吠屋顶下我的窗口。

Năm điều tồi tệ của nàng, con chó nhỏ biến dạng không ngừng sủa trên mái nhà bên dưới cửa sổ tôi.

34. “我经常上网聊天,一天聊三四个小时,有时候一口气聊六七个小时。”——何西*

“Tôi thường lên mạng tán gẫu ba, bốn tiếng một ngày.

35. 盖上还有一把小刀(16)和几把刀口宽度不同的凿子(17)。

Trên nắp thùng cũng có một con dao (16) cũng như các cái đục (17) có nhiều kích cỡ.

36. 求你助我行走正确路径,

Dìu con bước tiếp lối sáng khôn, chân thật luôn,

37. 让我们向这些如云的“鸽子”指出得救的途径,将他们带到上帝的组织具有保护性的城墙之内,借此在城门口增加耶和华的“赞美”。

Chúng ta có thể tiếp tục góp phần vào việc “nôn-nả làm điều ấy” như thế nào?

38. 尽管它们质量很大, 但恒星黑洞的半径 只有大约300公里或更小, 因此我们被直接击中的可能性微乎其微。

Tuy có khối lượng rất lớn, những Lỗ Đen Ngôi Sao chỉ có bán kính khoảng 300 km hoặc ít hơn, khiến khả năng chúng tấn công trực tiếp chúng ta vô cùng nhỏ.

39. 安赫利卡一家十口住在墨西哥瓦哈卡州的一个小乡镇。

ANGÉLICA và gia đình chị hết thảy là mười người sống tại một thị trấn nhỏ ở bang Oaxaca, Mexico.

40. 对世界的可耻行径深恶痛绝

Hãy ghê tởm đường lối nhơ nhuốc của thế gian

41. 输入半径的数值(该值不能为 0)。

Nhập một số cho bán kính (giá trị này không được bằng 0).

42. 每根头发的直径是50至100微米。)

(Một sợi tóc người có đường kính từ 50 đến 100 micrôn).

43. 有很多科学小组都认为 生命是从这些热液喷口开始进化的。

Có 1 số nhóm đang đề xuất rằng sự sống tiến hóa ở những lỗ thông

44. 痢疾病菌有三种基本的传播途径。

Các vi sinh vật gây tiêu chảy thường lan truyền theo ba cách sau.

45. 结束 这 疯狂 行径 还 不算 晚

Vẫn còn chưa quá muộn để chấm dứt sự điên rồ này.

46. 更大的物体有更大的是史瓦西半径。

Vật thể càng lớn thì bán kính hấp dẫn càng lớn.

47. 残酷的行径已是司空见惯,无日无之。

Hành động tàn ác là chuyện diễn ra thường ngày.

48. 据估计,银河系的直径大约是10万光年。

Phải mất phỏng chừng 100.000 năm ánh sáng để băng qua dải Ngân Hà.

49. 有些资源,比如“小麦”,直接被POPs(游戏中的人口单位)需求,可以直接出售。

Một số tài nguyên, chẳng hạn như lúa mì chủ yếu do các POP (đơn vị dân số) yêu cầu, và có thể được bán trực tiếp.

50. 人若跟从这样的途径,就“为自己积蓄愤怒”了。(

Một người gìn giữ lối sống như vậy là “tự chấp-chứa cho mình sự giận” (Rô-ma 2:5; Cô-lô-se 1:21; 3:5-8).

51. 现在,我们知道了什么是史瓦希半径。

Như thế, bây giờ chúng ta đã biết bán kính hấp dẫn là gì.

52. 然后我尝了一口, 我但愿这牛排更小点,因为神户牛肉太肥腻了。

Tôi cắn thử một miếng, và ước giá nó còn nhỏ hơn nữa, vì thịt bò Kobe béo ngậy.

53. 你叫婴孩和吃奶小儿的口发出了赞美的话。’ 这句话你们从来没有念过吗?”(

Các ông chưa đọc điều này sao: ‘Ngài đã khiến miệng con trẻ và em bé ca ngợi ngài’?”

54. 外交途径已经无法阻止德国人

Các biện pháp ngoại giao không làm quân Đức chùn bước.

55. 如此高的密度是星体内部物质极度压缩造成的;而事实上,柯洛3b的半径与科学家预计的主要由氢构成的天体的半径是一致的。

Mật độ cao này đạt được do nén;ực cực đại lên vật chất trong nội lõi của hành tinh: trên thực tế, bán kính của COROT-3b phù hợp với dự đoán cho một vật thể chủ yếu là nguyên tử hydro.

56. 这件事使我不禁想起耶稣的话:“你叫婴孩和吃奶小儿的口发出了赞美的话。”(

Câu chuyện đó nhắc tôi nhớ lại những lời Chúa Giê-su nói: “Chúa đã được ngợi-khen bởi miệng con trẻ và con đương bú”.

57. 记住,这些东西直径都大约只有30微米。

Hãy nhớ, hạt phấn đó chỉ có bề ngang khoảng 30 micromet .

58. 显然你们从未打开过所有工具条 你们用于输入的就只是这~么小个窗口

Hẳn là các bạn sẽ không bao giờ mở toàn bộ những thanh công cụ ra, nhưng mà nếu có thì bạn sẽ chỉ có thể đánh vào cái khung bé tí hon ở dưới này.

59. * 不要听信那些引诱你加入致富捷径的人。

* Đừng lắng nghe những ai thuyết phục các anh chị em với các kế hoạch làm giàu nhanh chóng.

60. 在半径为两百英里的地区都不准人们捕鱼。

Họ không thể câu cá ở đây trong bán kính 200 dặm.

61. 但是当我把他们分开,当我把他们分成 国家的气泡是, 这里气泡的大小的人口。

Nhưng khi tôi chia nó ra, chia nó ra thành những ô bong bóng thế này, kích thước bong bóng là dân số.

62. 他们的行径跟正确宗教的原则简直背道而驰!

Họ thật sai lạc xa cách con đường thờ phượng thanh sạch biết bao!

63. 要设置定位半径,请执行以下操作:

Để đặt bán kính mục tiêu:

64. 要 改变 路径 得 从亚 拉帕 霍人 的 狩猎 区 经过

Đổi tuyến, xâm phạm vùng đất săn bắn của người Arapaho.

65. 结果是 惯性决定角速度 它是半径的五次方函数

Ta biết rằng, mômen quán tính, thứ ảnh hưởng lớn tới chuyển động quay, tỉ lệ với hàm luỹ thừa bậc năm của R.

66. 小麦、家禽、乳制品、牛肉、猪肉和国际认证加工食品是法国主要的农业出口品。

Lúa mì, gia cầm, bơ sữa, thịt bò và thịt lợn và các loại thực phẩm chế biến là những mặt hàng nông nghiệp xuất khẩu chính của Pháp.

67. 不及一小时,她已经分发了40本杂志,有些喜爱动物的人更对杂志赞不绝口!

Trong vòng một tiếng đồng hồ, chị phân phát 40 tạp chí cho những người thật sự quí trọng tạp chí này, họ là những người yêu mến thú vật!

68. 此外,明斯特的居民也对教士的行径非常不满。

Ngoài ra, dân cư trong thành bất bình trước tư cách đạo đức của giới giáo phẩm.

69. 然而你可能发觉,持守公义的途径绝不容易。

Tuy nhiên, bạn có lẽ thấy là giữ vững con đường đó không phải là dễ.

70. 她 可能 在 半径 8 公里 的 范围 内 他们 在 锁定

Cuộc gọi có thể trong 5 dặm đường bán kính.

71. 其中a为加速度,v为速度,r为半径。

Gia tốc a = r ω2, ω là tốc độ quay, r là bán kính.

72. 同样,还有许多途径 能够用来转化甲烷

Ngoài ra, có rất nhiều con đường có thể được thiết kế quá trình cho chuyển hóa mêtan.

73. 这些点的直径也代表了 它里面句子的长度情况。

Đường kính của mỗi chấm ứng với độ dài câu.

74. 抱歉, 您不能将您的主文件夹用作根相册路径 。

Tiếc là không thể đặt thư mục chính làm thư viện tập ảnh

75. 他哭了一下, 随后就爬起来了, 站回小凳子上,拿了一个创可贴 贴在他的伤口上。

Cậu ấy khóc một lúc, nhưng sau đó cậu đứng dậy, leo lại lên ghế, và với tay lấy hộp băng cá nhân để dán một cái vào vết đứt.

76. 这三个人花了两个多星期的时间,徒步走了300多英里(480多公里)的路,踏过因为雨季而泥泞的小径,来参加大会,并带来他们那群成员的什一奉献。

Trong hơn hai tuần những người đàn ông này đã đi bộ, hành trình hơn 300 dặm (480 kilômét) trên con đường bùn lầy vì mùa mưa, để họ có thể tham dự đại hội và mang tiền thập phân của các tín hữu trong nhóm của họ.

77. 驴可以拐急弯,又可以沿着迂回曲折、两旁围有栅栏的羊肠小径前进,它们不必装上昂贵的轮胎,在光滑的路上行走也游刃有余,罕有闪失。

Lừa có thể đi qua những khúc quanh chật hẹp và lối đi quanh co có rào.

78. 气象服务台早在大约36小时之前已经预告暴风大致的移动途径,于是数以万计的居民能够及时逃到混凝土的避风所躲避,结果得以幸免于难。

Đài khí tượng đã báo động khoảng 36 giờ trước đó là giông bão đang đà tiến đến nơi ấy.

79. 这张展示的是从他们站的地方 径直看过街道的照片。

Đây là nhìn trực tiếp từ bên kia đường từ nơi mà chúng đang đứng.

80. 现在,关键是要弄清楚什么是史瓦西半径。

Bây giờ, chìa khóa ở đây là hình dung ra bán kính hấp dẫn đó là gì.