1. 死亡后它沉入水底 然后腐烂 这就意味着细菌会将它分解

Và khi nó chết, nó rơi xuống đáy biển và rồi nó thối rữa điều đó có nghĩa là vi khuẩn phân hủy nó.

2. 要是细菌无法在尸体上繁殖,尸体就不会腐烂,或至少大大减慢腐烂的速度。

Nếu ngăn chặn được tác động này, sự thối rữa sẽ dừng lại, hoặc ít nhất cũng chậm lại rất nhiều.

3. 他们 腐烂 在 阳光 下 也 是 如此 。

Bọn trẻ cũng bị thối rữa dưới ánh mặt trời.

4. 你 会 活活 看着 你 女儿 腐烂

Cô sẽ sống để xem con gái của mình thối rữa.

5. 在希腊语,“污秽”的字面意思是“腐烂”,指腐坏发臭的水果、鱼类或肉类。

Từ Hy Lạp được dịch là “dữ” ở đây có nghĩa đen là hư thối, được dùng để chỉ trái cây, cá hoặc thịt bị thối rữa.

6. 这个身体很可能已腐烂而复化为尘土。

Có lẽ thân thể đó đã bị mục nát và trở về cát bụi rồi.

7. 那只大象刚刚腐烂掉而那些人获得了象牙

Con voi chỉ mới phân hủy và chúng chỉ mới lấy đi cặp ngà.

8. 试想象一座房子根基不稳,柱子腐烂,屋顶塌陷。

HÃY hình dung một căn nhà với móng yếu, đà mục, còn mái thì xiêu vẹo.

9. 5 保罗用一个与腐坏的鱼或腐烂的果子有关的希腊字词去加强他的警告。

5 Lời cảnh cáo của Phao-lô bắt nguồn từ chữ Hy Lạp có liên quan đến cá ươn hay trái thối.

10. 袋獾主要食腐肉 它们用有利的下颌骨 和尖利的牙齿 啃食腐烂动物尸体的骨头

Loài Tasmanian devil phần lớn ăn xác thối, và chúng sử dụng những cái hàm khỏe mạnh và những chiếc răng sắc nhọn của mình để nhai xương của những con vật đang bị thối rữa.

11. 归根结底是两个主要的东西: 鲸鱼粪便和腐烂遗骸。

Chung quy, gồm hai yếu tố chính: phân và xác cá voi. Khi lặn xuống sâu để kiếm ăn

12. 划一作物的好处有:容易收成、不易腐烂、外貌美观、产量提高。

Khi trồng chỉ một loại cây, có thể hy vọng dễ thu hoạch, sản phẩm hấp dẫn, không dễ bị thối và mức sản xuất cao.

13. 在巴勒斯坦一带出土的骸骨通常都严重腐烂。 这显示希伯来人没有尸体防腐的习俗,即使有也只是短期防腐。

Tình trạng mục rữa của các thi thể được tìm thấy trong các bia mộ ở Palestine cho thấy người Hê-bơ-rơ không có phong tục ướp xác người chết, ít nhất là không nhằm mục đích bảo tồn lâu dài.

14. 意象也可能是,其中一串葡萄是好的,其余的却未熟或腐烂了。

Hoặc có thể một chùm thì tốt trong khi các chùm khác còn xanh hay hư thối.

15. 防腐师必须达到三个要求:保存尸体的完整模样、防止尸体腐烂,以及防止尸体受虫蛀。

Có ba điều cần đạt được: bảo tồn thi thể ở trạng thái giống như lúc còn sống, ngăn chặn sự thối rữa, và tạo cho thi thể điều kiện chống lại sự hủy hoại của côn trùng.

16. 猎人家庭拥有了更多的蛋白质,等不到吃完就腐烂掉了。

Nhiều chất dinh dưỡng hơn một nhà thợ săn có thể ăn trước khi nó kiệt quệ.

17. 人死后,细菌会在数小时内自然繁殖,令尸体腐烂。 防腐师的工作主要是保存尸体,抑制细菌滋生。

Mục đích của người ướp xác là ngăn chặn tác động tự nhiên của vi khuẩn, thường bắt đầu chỉ vài giờ sau khi chết, khiến xác dần dần thối rữa.

18. 我变得偏执妄想, 并开始出现幻觉: 腐烂的尸体们不断向我涌来。

Tôi trở nên hoang tưởng, và bắt đầu ảo giác rằng các xác chết thối rữa đang tiến về phía tôi.

19. 尸体埋葬在沙漠里能够隔绝水分和空气,从而抑制尸体腐烂。

Khi chôn như thế, xác không bị tác động bởi hơi ẩm và không khí, và nhờ đó sự mục rữa được hạn chế.

20. 我至今还能记得当我拉开帘子看到她之后 闻到的那种肉类腐烂的味道。

Tôi vẫn còn nhớ mùi thịt thối rữa khi tôi kéo tấm rèm để khám cho cô ấy.

21. 因为古代常用的书写材料,例如纸莎草纸和皮革,在潮湿的气候之下很快腐烂。《

Chất liệu dễ hư như giấy cói và chất liệu thông dụng khác là da, nhanh chóng mục nát khi gặp thời tiết ẩm ướt.

22. 正如我们在上一篇文章讨论过,请看看基督教国所结出的败坏、腐烂的果子。

Và hãy thử nhìn tất cả những bông trái xấu xa và thối nát trong các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ mà chúng ta đã thảo luận trong bài trước!

23. 它们给真菌园施肥,把真菌从一处移植到另一处,并剪掉腐烂的部分,好得到最大的收成。

Loài côn trùng nhỏ bé này bón phân, cấy và tỉa nấm để đạt được sản lượng cao nhất.

24. 还有“维京气味”, 里面混合了好几种很赞的气味 脚趾甲、汗液和腐烂蔬菜的味儿, 还有火葬的柴灰

Và thuốc Khử mùi Viking, với rất nhiều mùi khác nhau: mùi móng chân, mùi mồ hôi và rau thối, mùi tro xác chết.

25. ”我还穿着破破烂烂的乔丹运动“

Và tôi đang chơi thể thao đến rách cả đôi giày Jordans

26. 耶稣吩咐人把大石移开,马大却不赞成,因为拉撒路死去已经四天,他的尸体必定开始腐烂发臭了。(

Ma-thê tỏ ý ngăn cản vì đã bốn ngày hẳn là xác của La-xa-rơ bắt đầu thối rữa.

27. 她喝了一些混合冰激凌饮, 但当她把剩下的姜汁酒倒到 玻璃杯里时 一只腐烂了的蜗牛 从杯子里浮了上来

Stevenson, Glen Lane, Paisley Cô uống một ít kem nổi, nhưng khi đổ chỗ bia gừng còn lại vào cốc một con ốc đang phân hủy nổi lên trên bề mặt cốc bia.

28. 玛拉基书3:13-15)如果有旁观者告诉这人有一条发霉的鱼或一个腐烂的水果正从他口里掉下来,他会多么震惊!

Y có thể sẽ sửng sốt biết bao nếu một người ngoại cuộc nói cho y biết là một con cá thối rữa hay trái thối đang vọt ra khỏi mồm y!

29. 邪恶 " 烂友 " 军团 ?

Liên Minh Cựu Bạn Trai Ác Độc?

30. 苏联克格勃的一支小队获得了具体的埋藏地点信息,于1970年4月4日秘密挖出了五个木箱,箱中装有“10或11具尸体”的残骸,“已经严重腐烂了”。

Một đội KGB đã được đưa biểu đồ chôn cất chi tiết và vào ngày 4 tháng 4 năm 1970 họ khai quật hài cốt của 10 hoặc 11 thi thể "trong tình trạng tiến triển thối rữa".

31. 这个习俗真烂。

Nhảm nhí!

32. 这 间 俱乐部 真烂 !

Cậu lạc bô này cực tệ hai!

33. 这 就是 他 留下 的 烂摊子

Đây là đống lộn xộn, nó để lại.

34. 让开 , 否则 我 打烂 你 的 下巴

Con trai, bước sang bên, không ta bẻ gãy quai hàm đấy.

35. 他 看起来 是 个 烂 咖

Anh ta trông giống như thằng đểu.

36. 5节:“刺山柑也烂掉”

Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

37. 记得 是 一个 阳光灿烂 的 日子

Đó là một ngày nắng?

38. 你 什么 时候 才 要 改善 监狱 的 烂 家具 ?

Chừng nào thì ông thay đổi... những đồ đạc khủng khiếp trong nhà tù của ông?

39. 灿烂 的 阳光 似乎 照耀 在 你 身上

Dường như mọi ánh sáng đều vây xung quanh chị.

40. 他 留下 的 这个 烂摊子 却 害苦 了 小 团长

Món nợ ông ấy để lại làm hại cô bé đoàn trưởng

41. 这个家庭一家七口,住在破烂的小木屋里。

Cả gia đình bảy người sống trong một căn chòi xiêu vẹo.

42. 所以有人说我们天真烂漫。

chúng tôi đã thành công . Và do đó, chất phác là điều tốt

43. 这 黑鬼 打烂 了 我 的 地方 , 兰斯 顿 警长 。

Tên mọi đen này quậy tưng quán của tôi, Cảnh sát trưởng Langston.

44. 嘿 ! 再说 一遍 , 我要 把 你 该死 的 脸 打烂

Còn nói tiếng đó một lần nữa, tôi sẽ đập bể mặt anh ra.

45. 他们 会 找到 两具 被 子弹 打烂 的 尸体

Chúng sẽ tìm thấy 2 cái thây bị bắn nát.

46. 因为 我 讨厌 呆 在 那 破烂 地方

Bởi vì tôi đã chán ở cái chỗ bẩn thỉu đó rồi.

47. 人不会再住在破烂的房子或贫民窟里。

Người ta sẽ không còn phải ở trong những túp lều hoặc căn chòi lụp xụp nữa.

48. 他说:“天上的万象必腐坏。

“Trời” là gì, và “các cơ-binh trên trời” là gì?

49. 17.( 甲)1935年,上帝的子民得到什么灿烂的属灵亮光?(

17. (a) Năm 1935, tia sáng thiêng liêng nổi bật nào lóe lên?

50. 谁 得到 的 豆腐 奶酪 百吉饼 ?

Đây rồi, ai ăn bánh còng với tàu hủ kem phô-mai?

51. 今天,腐败的事遍及全世界。

Và ngày nay sự thối nát đó xảy ra trên toàn thế giới.

52. 古时,许多以色列人都把诗篇背得滚瓜烂熟。

Thời xưa, nhiều người Y-sơ-ra-ên đã học thuộc lòng các bài Thi-thiên.

53. 一面维护,一面腐化

Bóp méo lẽ thật khi bênh vực nó

54. 它也可以用来防腐蚀。

Đó có thể là chất chống rỉ sét.

55. 最终,这些肿瘤 不断繁殖,溃烂的肿瘤就像这样

Nhưng chắc chắn là những khối u này phát triển thành những khối u to và lở loét như khối u này.

56. 政府贪腐——遍及全球的祸害

Sự đồi bại của nạn tham nhũng

57. 讓 他們 在 這裡 腐爛

Bỏ chúng lại đây cho mục rữa.

58. “贪腐印象指数是按照人们对公营机构腐败情况的观感所评定的。 我们按照不同国家的分数制定了贪腐印象指数排行榜。”——国际透明组织

“Chỉ số Nhận thức Tham nhũng [Corruption Perceptions Index] xếp hạng các quốc gia theo mức độ tham nhũng được biết đến của giới quan chức”.—Tổ chức Minh bạch Quốc tế.

59. 你 认为 我们 会 知道 那 腐尸 的 事 ?

Ông nghĩ Hayes và tôi biết về bọn Dead'O vớ vẩn ấy chắc?

60. 被 她 咬一口 你 就 會 腐爛

NÀNG CÓ THỂ LÀM CHO BẠN DIỆT VONG

61. 她 不是 女巫 她 沒 有 腐爛

Và đây không phải là một phù thuỷ.

62. 他們 帶來 的 祭品 開始 腐爛 了 很 臭

Dâng tặng những thứ ôi thiu và hôi thối.

63. 在圣经里,酵象征罪或腐化的影响。

Theo ý nghĩa tượng trưng của Kinh-thánh, men biểu hiệu tội lỗi hoặc sự hư nát.

64. 这些纸莎草纸抄本虽然破破烂烂、毫不起眼,却是无价之宝,也是确凿可见的证据,让我们可以了解一下基督教创立初期的情况。

Những văn bản bằng giấy cói này tuy không đẹp mắt nhưng lại vô giá.

65. 是 的 但 阿瑞斯 一手 造就 了 腐化

Đúng vậy, nhưng Ares đứng sau sự đồi bại đó!

66. 罪恶就是道德堕落和腐败。

SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

67. 值得庆幸的是,热带雨林的蝴蝶绚烂多彩,叫游客难以忘怀。

Tốt thay, cảnh những chú bướm vùng nhiệt đới xinh đẹp, đầy màu sắc ẩn hiện thấp thoáng đây đó là một kinh nghiệm làm cho chuyến tham quan rừng mưa nhiệt đới của du khách trở nên khó phai.

68. 盐具有防腐的作用,是恒久不变的象征。

Vì có tác dụng bảo quản, muối tượng trưng cho sự lâu bền và bất biến.

69. 事实是,说粗言秽语的人正在腐化自己。

Chớ nói lời tục-tĩu, chớ giễu-cợt, chớ giả-ngộ tầm-phào, là những điều không đáng”.

70. 以赛亚书30:26)以上是这个光辉灿烂的预言最精采的一段!

(Ê-sai 30:26) Thật là một cao điểm hứng khởi của lời tiên tri sáng chói này!

71. 那 可 經歷 了 200 年 的 白蟻 的 毀壞 和 腐蝕

200 năm bị ăn mòn và mục rữa.

72. 25但是看啊,你们拒绝了真理,a背叛了至圣之神;即使在这时候,你们非但不为自己积存b财宝在天上,那里没有东西会腐烂,也没有任何不洁之物能进入,却为自己堆积c审判之日要面临的愤怒。

25 Nhưng này, các người đã bác bỏ lẽ thật, và aphản nghịch Đấng Thượng Đế thánh của mình; và ngay cả trong giờ phút này, thay vì tích lũy bkho tàng của mình trên trời, nơi mà không có một sự gì hư nát, không có một vật gì ô uế có thể vào được, thì các người lại chồng chất cho mình sự thịnh nộ để chờ ngày cphán xét.

73. 所以我认为,是时候让我们 尝试讲述那些极佳的烂笑话了。

Tôi nghĩ đã tới lúc ta thử kể một chuyện cười thật hay về phân rồi.

74. 乙)这个国族受什么可憎的事所腐化?

b) Những điều gớm ghiếc nào khiến cho nước ấy bị đồi bại?

75. 箴言一书劝告说:“心中安静是肉体的生命;嫉妒是骨中的朽烂。”“

Sách Châm-ngôn khuyên: “Lòng bình-tịnh là sự sống của thân-thể; còn sự ghen-ghét là đồ mục của xương-cốt”.

76. 贪污腐败充斥政府和商业机构

Sự tham nhũng lan tràn trong giới chính quyền và thương mại

77. 肉體 被 腐蝕 生命 被 死亡 詛咒

Khiến da thịt tôi thối rữa, mời gọi tử thần.

78. 还是要用黑色版本 来创作 关于博客,政治那些玩意儿的 极烂的TED演讲

Hay bạn sẽ sử dụng một phiên bản đen tối để làm ra những bài TED thật sự tệ hại, hầu hết nói về các blog, chính trị và hàng hóa?

79. 乌鸦和秃鹰食用 狼群离开后留下的腐尸

Quạ và đại bàng xà xuống để kiếm ăn trên những cái xác mà lũ sói bỏ lại.

80. 当人满口粗言烂语的时候 就表示他没有能力清楚的表达自己

Một người buộc phải viện đến lời báng bổ, đó chắc chắn là dấu hiệu của việc không thể thể hiện mình.