1. 一天,我被带到射击场。

Một ngày nọ, họ đem tôi đến bãi tập bắn.

2. 约伯记38:9)在第一“日”,云层开始消散,漫射光可以穿过大气层了。

(Gióp 38:9) Trong “ngày” thứ nhất, mây bắt đầu tan nên ánh sáng xuyên qua bầu khí quyển.

3. 现在,光束进入瓶子,也就是我们的子弹, 穿过瓶子, 并且在内部散射开来。

Nhịp đập bên trong cái chai, các viên đạn, với một chuỗi lượng tử bắt đầu di chuyển không ngừng và chúng bắt đầu phát tán bên trong.

4. 这就好比把许多散射的光 换成一个大的聚光灯 也会使得阴影更加明显

Nó tạo ra hiệu ứng giống như thay thế ánh sáng khuếch tán. bằng một bóng đèn sợi đốt, bóng sẽ trở nên rõ ràng hơn.

5. 5 非正式见证带来成果:一天,两个见证人在公园跟一个带孩子散步的年轻男子交谈。

5 Làm chứng bán chính thức đem lại kết quả: Một ngày nọ, hai Nhân-chứng đang đi trong một công viên và bắt chuyện với một anh trẻ kia đang đi dạo mát với đứa con nhỏ.

6. 约伯记38:9)在第一“日”,云层开始消散,于是光可以穿过大气层漫射到地球来。

Trong “ngày” thứ nhất, mây bắt đầu tan nên ánh sáng xuyên qua bầu khí quyển.

7. 这些喷射带有神经麻痹剂的防暴喷剂(O.C. spray)的人带着橡胶手套 以防止被污染或者别的

Người đang phun bình xịt hơi cay đang mang găng tay cao su để đảm bảo mình không bị nhiễm độc, vân vân.

8. 示例:手枪、步枪、散弹枪、猎枪、可正常射击的古董枪、软弹气枪、漆弹枪、BB 弹气枪、3D 打印枪

Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ, súng hơi nhẹ, súng sơn, súng đạn bi, súng in 3D

9. 那会导致大量X射线 随着外来粒子 变成一个气泡扩散开 里面是等离子体 聚集在投手区 这些射线将会以比球还稍微快的速度 远离投手区

Điều này sẽ dẫn đến một loạt tia X-quang trải rộng ra như dạng bong bóng cùng với các hạt ngoại lai khác, các hạt tinh thể lỏng bên trong, tập trung vào ụ ném bóng (pitcher's mound) và sẽ di chuyển ra khỏi chỗ đó nhanh hơn so với quả bóng.

10. (机关枪射击) 继续射击。继续射击。

(Tiếng súng máy) Bắn nữa đi.

11. 解散 了 ? 好 , 解散 , 筆給 你

Bút của anh đây.

12. 我們 去 散散步 怎么 樣?

Mày nói gì nếu chúng ta cùng đi dạo một chút?

13. 巨大的凹痕表明,由乔治五世国王号发射的许多14英寸炮都被德舰的装甲带弹开了。

Những vết lỏm lớn bên hông cho thấy nhiều quả đạn pháo 14 inch của King George V đã nảy bật ra khỏi đai giáp chính.

14. 紧急状况解除之后,肥皂泡泡、药膏和包装纸散满厨房,这对小兄弟面带微笑,开心地跳下椅子。

Khi đã băng bó cho em nó xong, và với bong bóng xà phòng, thuốc mỡ và giấy gói băng nằm lung tung khắp trong nhà bếp, hai đứa trẻ nhảy xuống khỏi ghế với nụ cười rạng rỡ và khuôn mặt vui vẻ.

15. 辐射冷却的发生则通过空气或下表面的红外辐射的发射。

Radiational cooling xuất hiện do sự phát xạ các bức xạ hồng ngoại, hoặc từ không khí hoặc từ bề mặt bên dưới.

16. 我? 们 的 新 成??? 懒 散 散? 该 到 拼搏 的? 时 候 了 !

Chúng ta phải bước tới

17. 我先把它们放在 浓稠的棕色液体蜡之中, 然后带到了射击场 在那里我用子弹进行重新雕塑。

Để làm điều này, tôi làm ra chúng bằng thứ sáp màu nâu và rất dày trước khi đặt lên những bia tập bắn nơi tôi tạc lại chúng bằng đạn.

18. 一般来说,水冷的散热比风冷散热效率更高。

“Vì sao nước nóng đông nhanh hơn nước lạnh?”.

19. 有一次,我情绪特别低落,于是开车出去散散心。

Một lần nọ, tôi cảm thấy thật nản lòng nên tôi lái xe ra ngoài cho khuây khỏa.

20. 加拿大《医学邮报》报道,即使是散散步,也有益健康。《

Theo tờ The Medical Post của Canada, ngay cả đi dạo thong thả cũng có ích cho sức khỏe.

21. 我们 干吗 不去 散散步 找个 没人 的 地方 好好 聊聊

Sao ta không đi nói chuyện riêng nhỉ?

22. 警方的射手过来,用冲锋枪射击他们的脖颈... 我看到这些射手站在尸体层上,一个接着一个地射杀着... 射手会踏着尸体,走到下一个人旁边,后者躺卧在地,射手对其行刑。

Một tay súng cầm súng máy đến bắn từng người vào cổ... Tôi thấy những xạ thủ đứng trên các lớp thi thể nhắm bắn từng người một...Một tay súng bước qua các xác chết để nhắm vào một người đang nằm kế đó, và bắn người ấy.

23. 诗篇127:4) 一支箭射中靶子不是侥幸的事。 射箭的人必须瞄准目标,才能射中。

(Thi-thiên 127:4) Một mũi tên sẽ không tình cờ bắn trúng mục tiêu.

24. 做事不要懒散。

“Về công việc, anh em chớ biếng nhác.

25. 我要 下來 散個步

Ta muốn đi dạo một chút.

26. 小卓 魂飞魄散 了?

Ý anh là cô ấy đã hồn phi phách tán rồi sao?

27. 唯有 长矛 发射器 发射 黑箭 才能 刺穿 龙 的 鳞片

Chỉ có mũi xiên đen từ nỏ phóng xiên mới có chút cơ hội xuyên nổi lớp da đó.

28. 鎝的同質異能放射性同位素99mTc的優勢包括其半衰期短為6小時,低輻射接觸病人,這讓病人被注射的輻射量超過30微居里。

Sự thuận lợi của 99mTc gồm chu kỳ bán rã ngắn của nó (6 giờ) và độ phát xạ thấp đến bệnh nhân, điều này cho phép một bệnh nhân có thể tiêm vào với liều lượng hơn 30 mCi.

29. 不是 日记 或 散文

Sẽ không giống kiểu nhật ký hay bản nháp trước giờ tôi vẫn viết.

30. 你好 , 失散 的 姐妹

Cứ như chị em sinh đôi.

31. 絕對 不能 分散 兵力

Tuyệt đối không thể phân tán binh lực.

32. 可惜 你 魂魄 散 了

Thật đáng tiếc, cô đã hồn bay phách tán rồi chăng?

33. 散播分裂的种子

Gieo hột giống chia rẽ

34. 柯伊伯带处于距离太阳30到55AU的地方,更远的黄道离散天体延展到100AU,而遥远的奥尔特云起始于大约50,000AU的地方。

Vành đai Kuiper nằm trong khoảng từ 30 tới 55 AU từ Mặt Trời, trong khi các đĩa phân tán mở rộng ra tới trên 100 AU, và đám mây Oort ở rất xa, bắt đầu từ khoảng cách 50 000 AU.

35. 核武器扩散的危险

Nguy hiểm của việc bành trướng

36. 接受管教,“散播知识”

Nhận sự sửa phạt và “rải sự tri-thức ra”

37. 誰 在 射擊 我們 ?

Ai bắn chúng ta thế?

38. 他 說 射 殺 烏金

Trung sĩ Oh nói Binh nhì Nam không giết Binh nhì Jung.

39. 因为拉克塞尔夫会众的传道地区卡拉绍克村住着不少萨米人。 这些原住民散居在挪威北部、瑞典、芬兰和俄罗斯一带。

Vì khu vực của Hội thánh Lakselv bao gồm làng Karasjok, nơi có đông người Sami sinh sống. (Người Sami là dân tộc bản địa sinh sống tại những vùng ở miền bắc của Na Uy, Thụy Điển, Phần Lan và Nga).

40. 一个妇人早上六点钟带着狗散步时路过吉姆和姬尔家,她停下来称赞他们的院子很漂亮,他们就邀请她进屋喝杯咖啡。

Có một người đàn bà dẫn chó đi dạo vào lúc 6 giờ sáng, dừng lại chiêm ngưỡng khu vườn trước nhà họ.

41. 我會射 火焰 箭

Tôi sẽ bắn tên lửa.

42. 我 只射 他 一槍

Con chỉ bắn bố 1 phát thôi

43. 加拉太书5:22,23)散散步或做点运动也可以帮助你控制自己的情绪。(

Đi bách bộ hoặc tập thể dục có thể giúp bạn kiềm chế cảm xúc (Châm-ngôn 17:14, 27).

44. 切勿散播虚浮的信息

Tránh chạy theo những “chuyện phù phiếm”

45. 鍺這種材料有着非常高的折射率(4.0),因此需要抗反射塗層。

Vật liệu này có chiết suất rất cao (4,0) và vì thế cần được bọc lót chống phản xạ.

46. 梅莉達非常善常於射箭,是有史以來最傑出的射手之一。

Merida có kỹ thuật bắn cung xuất sắc, và là một trong những người bắn cung điêu luyện nhất từng thấy.

47. 清凉的晚上把途中的炎热驱散,尼散月八日(安息日)开始了。——约翰福音12:1,2。

Buổi tối trời mát mẻ bù lại ngày đường oi ả và đánh dấu ngày Sa-bát nhằm ngày 8 Ni-san bắt đầu (Giăng 12:1, 2).

48. 你 射点 到 嘴里 吗 ?

Cô có muốn một ít vào mồm không?

49. 在葡萄牙散播圣经真理

Truyền bá lẽ thật của Kinh-thánh tại Bồ Đào Nha

50. 你 只 敢射 壞人 嗎 ?

Chị chỉ bắn kẻ xấu ư?

51. 以色列家族已被分散,从许多方面来看,这也包括我们的家庭和纪录的分散。

Gia tộc Y Sơ Ra Ên đã bị phân tán, và bằng nhiều cách trong đó gồm có sự phân tán của gia đình và các biên sử của chúng ta.

52. 要是我们恳切寻求耶和华,就会显出真正的热心,而不会懒懒散散、毫不起劲。(

Nếu tha thiết tìm kiếm Đức Giê-hô-va, chúng ta không có thái độ thờ ơ, thích an nhàn, hoặc lười biếng.

53. 克林冈人 发射 鱼雷

Tầu Klingon đã kích hoạt ngư lôi!

54. 這個程式以 % # 的條款散佈 。

Chương trình này được phát hành với điều kiện của %

55. 通常为发射状棱镜,呈透明至半透明,折射率为nα = 1.461 nβ = 1.478 nγ = 1.485。

Khoáng vật trong suốt đến trong mờ với chiết suất nα = 1,461 nβ = 1,478 nγ = 1,485.

56. 立即 命令 沿海居民 疏散

Ban hành lệnh sơ tán tất cả các bờ biển.

57. 國際 太空站 , 開始 緊急 疏散

ISS, bắt đầu sơ tán khẩn cấp.

58. ? 现 在 散步 晚了? 点 吧 , 蛋? 头 ?

Hơi trễ cho một cuộc đi dạo, hả Đầu Khoai Tây?

59. 他的家里散布着空酒瓶。

Họ liền dùng tất cả số rượu lậu tưới lên khắp căn nhà.

60. 你 射 狗 我 就 殺 了 你

Mày bắn con chó, ta sẽ giết mày!

61. 第一:弯度适宜的箭尖,这样,拉弓射箭时, 能最大限度地弹射出去。

Thứ nhất: những cái đỉnh cong có thể tối đa tính đàn hồi khi mà bạn kéo và bắn mũi tên.

62. 亦稱為不擴散核武器條約。

Phê chuẩn Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân.

63. 尼散月十四日,星期五早上

Sáng Thứ Sáu, 14 Ni-san

64. 我 射中 了 他 的 脑袋 !

Tôi đã bắn thẳng vào đầu anh ấy.

65. 开枪 而已 还是 射死

Bắn hay giết?

66. 且打个比方:试想象一个人向目标射箭,希望自己能射中而获得奖品。

(Rô-ma 3:9) Để ví dụ: Hãy tưởng tượng một người bắn cung hy vọng nhắm trúng mục tiêu để đoạt giải.

67. 跩 爺會 不會射 下 他們 ?

Lỡ Drago bắn rơi họ rồi thì sao?

68. 空氣的折射率約為1.0003。

Chiết suất của không khí có giá trị xấp xỉ 1,0003.

69. 但现在有反射对称。 。

Nhưng giờ nó có vài điểm đối xứng phản chiếu.

70. 前 鱼雷 室 , 准备 发射

Ngư lôi phía trước, chuẩn bị bắn

71. 你要是怀疑注射针或注射器有问题,请放胆向医生或护士查问清楚。

Đừng bao giờ sợ mà không hỏi bác sĩ hay y tá khi bạn nghi ngờ mũi kim hay ống tiêm.

72. 尼散月十四日,星期四黄昏

Tối Thứ Năm, 14 Ni-san

73. 尼散月九日(始于日落之后)

NGÀY 9 NI-SAN (lúc mặt trời lặn)

74. 他們 要 一架 噴射 客機

Chúng muốn 1 chiếc máy bay.

75. 只是 在 摇动 手柄 速射

Đạn tiểu liên.

76. 打多 几份 散工 , 应该 应付 得 多

Nếu tớ tìm thêm công việc bán thời gian, tớ sẽ lo được các chi phí.

77. 之前那个六岁被射击的孩子发生之后的几周内另一个孩子(被射击)

Một trẻ khác vài tuần sau khi cậu bé sáu tuổi bị bắn súng điện.

78. 耶稣说:“不要带什么东西上路,不要带手杖,不要带行囊,不要带食物,不要带银子,也不要带两件内袍。

Vì thế, ngài phán: “Đi đường chớ đem gì theo hết, hoặc gậy, hoặc bao, hoặc bánh, hoặc tiền-bạc; cũng đừng đem hai áo.

79. 你 说 你 朝 他 射中 了 三箭

Chính cô bảo đã bắn trúng hắn 3 mũi tên.

80. 体弱跑不动,射杀又太贵,

quá yếu để chạy, quá phí đạn để bắn,