1. 热切寻求上帝。

bằng cách khẩn cầu thiết tha.

2. 主动寻求仁爱

Tích Cực Tìm Kiếm Lòng Bác Ái

3. 寻求公正,追求正义

Tìm kiếm sự công bình chính trực

4. 9 所罗门说:“你要不停寻求,好像寻求银子;不断搜索,好像搜索宝藏。”(

9 Ông nói tiếp: “Nếu con tìm nó như tiền-bạc, và kiếm nó như bửu-vật ẩn-bí...”.

5. 所以,我决心寻求答案。

tôi quyết định bắt đầu một cuộc truy lùng.

6. 以赛亚在“夜间”寻求耶和华

Ê-sai đã tìm kiếm Đức Giê-hô-va “đương ban đêm”

7. 爱好公义,一心要寻求他。

khát khao tìm ngài, chỉ mong làm điều chân chính.

8. 寻求上帝的指引,切实遵行

Tìm kiếm và làm theo sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời

9. 为什么要向圣经寻求指引?

12 Chương trình cải tạo trong các nhà tù ở Mexico

10. 要寻求察验人心的耶和华

Hãy tìm kiếm Đức Giê-hô-va, Đấng dò xét lòng

11. “他必奖赏恳切寻求他的人”

“Đấng ban thưởng cho những ai sốt sắng tìm kiếm ngài”

12. 18. 今日谁努力寻求上帝的教诲?

Gắn bó với sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời

13. 徒17:26,27——人类现在就须寻求真神。

Công-vụ các Sứ-đồ 17:26, 27—Loài người phải tìm kiếm Đức Chúa Trời bây giờ.

14. 17. 为什么你想向耶和华寻求庇护?

Sự hy sinh của Chúa Giê-su là món quà Đức Giê-hô-va dành cho anh chị.

15. 今日,人类正向许多不同方面寻求真神。[

Nhân loại đi tìm Thượng Đế bằng nhiều lối khác nhau.

16. 巴西足球队有时通过灵媒寻求帮助。

Các đội túc cầu tại Ba-tây đôi khi đi cầu hỏi đồng bóng.

17. 亲人去世的时候,人往往怎样寻求慰藉?

Nhiều người tìm an ủi bằng cách nào khi mất một người thân?

18. 你在生活中凡事寻求耶和华的指引吗?

Bạn có trông cậy Đức Giê-hô-va trong mọi khía cạnh của đời sống không?

19. 我作为首相一直在寻求解决这个问题。

Chính quyền nước này đã khởi xướng tố tụng trong vấn đề này.

20. “你们要不断热心寻求那些更大的恩赐。

“Hãy ước-ao cho được sự ban-cho lớn hơn hết.

21. 跟配偶意见分歧时,你寻求上帝的指引吗?

Khi có bất đồng, bạn có tìm sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời không?

22. 如果它迷路了,就发出这种声音寻求帮助。

Nếu bị nhà sập, gây tiếng động để kêu cứu.

23. 那么我就有责任寻求仁爱,因为仁爱不嫉妒。

Bổn phận của tôi là tìm kiếm lòng bác ái mà không ganh tị.

24. 26而且只要他们寻求a智慧,就可获得教导;

26 Và chừng nào họ tìm kiếm asự thông sáng thì họ có thể được chỉ bảo;

25. 箴言18:1警告说:“与众寡合的,独自寻求心愿。”

Châm-ngôn 18:1 lưu ý: “Kẻ nào ở riêng cách tìm điều chính mình ưa-thích”.

26. * 只要他们寻求智慧,就可获得教导;教约1:26。

* Chừng nào họ tìm kiếm sự thông sáng thì họ có thể được chỉ bảo, GLGƯ 1:26.

27. 作重大决定之前,先寻求忠告是好的。——箴言15:22。

Điều tốt là tìm kiếm lời khuyên trước khi đi đến quyết định quan trọng (Châm-ngôn 15:22).

28. 你有回应上帝的爱,跟他建立友谊,向他寻求安慰吗?(

Bạn có đáp ứng và tìm niềm an ủi trong tình bằng hữu với Đức Chúa Trời không?

29. 6 西番雅书2:3提及的第二个条件是“寻求公义”。

6 Đòi hỏi thứ hai đề cập nơi Sô-phô-ni 2:3 là “tìm-kiếm sự công-bình”.

30. 在这个风雨飘摇的时代,你会向耶和华寻求庇护吗?

Bạn có nương náu nơi Đức Giê-hô-va trong thời kỳ bão tố này không?

31. 非洲所有国家中, 90%的人缺少寻求心理治疗的途径。

Và trên toàn bộ Châu Phi, 90% dân số không được tiếp cận điều trị.

32. 17 出席受难纪念聚会的人都想“寻求万军之耶和华”。

17 Những người tham dự Lễ Kỷ niệm muốn “tìm-kiếm Đức Giê-hô-va vạn-quân”.

33. 不但如此,我们应当积极寻求一些可以促进和平的事。

Hơn thế nữa, chúng ta nên tích cực đeo đuổi những gì góp phần vào sự bình an.

34. * 每个人一同商议这个主题,互相倾听,并寻求圣灵的指引。

* Mọi người đều cùng nhau bàn bạc về đề tài đó, lắng nghe lẫn nhau, và tìm kiếm sự hướng dẫn của Thánh Linh.

35. 要马上告诉父母或找个思想成熟的朋友谈谈,寻求帮助。

Ngay lập tức nói với cha mẹ hoặc một người bạn chín chắn để nhờ họ giúp đỡ.

36. 寻求建议,而不是任何其他的方式 自己独立去画一张地图

Hỏi xin lời khuyên, hơn là cách tự tạo bản đồ tĩnh.

37. 我想要重新找个更好的工作,并寻求协助来撰写职业履历表。

Tôi đã cảm thấy một ước muốn được đổi mới để tìm ra một công việc tốt hơn và đã yêu cầu giúp đỡ viết một bản lý lịch tìm việc chuyên nghiệp.

38. 他]专心寻求可喜悦的言语,是凭正直写的诚实话”。——传道书12:9,10。

[Ông] chuyên-lo tìm-kiếm những câu luận tốt-đẹp; và các lời đã viết ra đều là chánh-trực và chơn-thật” (Truyền-đạo 12:9, 10).

39. 21不要寻求宣讲我的话,先要寻求a获得我的话,然后你的舌头必被松开;那时,如果你渴望,你就会得到我的灵和我的话,是的,即神的能力,以劝服世人。

21 Chớ tìm cách rao truyền lời của ta, mà trước hết hãy tìm kiếm để athu nhận lời của ta, và rồi lưỡi ngươi sẽ được thong thả; rồi nếu ngươi ước muốn, ngươi sẽ có được Thánh Linh của ta và lời của ta, phải, quyền năng của Thượng Đế để thuyết phục loài người.

40. 4.( 甲)谁会寻求耶和华,表明自己跟上帝的悖逆子民截然不同?(

4. (a) Trái với dân Do Thái bội nghịch, ai sẽ tìm kiếm Đức Giê-hô-va?

41. 毫无疑问,人们为了寻求和平而付出的很多努力,都是诚心诚意的。

Hiển nhiên, nhiều nỗ lực tìm kiếm hòa bình là thành thật và thiện chí.

42. 不过,您可以在我们的 Google 新闻帮助论坛中向其他发布商寻求帮助。

Tuy nhiên, bạn có thể tìm kiếm hướng dẫn từ các nhà xuất bản khác trong Diễn đàn trợ giúp Google Tin tức của chúng tôi.

43. 父母是自己家中的教师,圣徒应寻求并乐意接受主及领袖的教导。

Tất cả các bậc cha mẹ đều là những người dạy dỗ trong gia đình mình.

44. 传道者专心寻求可喜悦的言语,是凭正直写的诚实话。”——传道书12:9,10。

Kẻ truyền-đạo có chuyên-lo tìm-kiếm những câu luận tốt-đẹp; và các lời đã viết ra đều là chánh-trực và chân-thật”.—Truyền-đạo 12:9, 10.

45. 在决定停止跟一个学生讨论圣经之前,要祷告寻求耶和华的指引。

Trước khi ngưng học với học viên, hãy cầu xin sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va.

46. 这艘船叫做“寻求号”,船身长18米,从新西兰出发来到汤加,在岛群之间往来。

Đó là chiếc thuyền buồm Quest dài 18 mét đến từ New Zealand, đi qua các hải đảo Tonga.

47. 如果您收到版权警示,请参阅版权警示基础知识(而非本文)来寻求帮助。

Nếu bạn nhận được cảnh cáo vi phạm bản quyền, hãy tham khảo thông tin cơ bản về cảnh cáo vi phạm bản quyền thay cho bài viết này.

48. 如果最坏的情况发生, 你能做什么来减轻损失, 或者你能向谁寻求帮助?

Nếu tình huống xấu nhất xảy ra, bạn có thể làm gì để sửa chữa thiệt hại dù chỉ chút ít, hoặc ai là người bạn sẽ nhờ cậy?

49. 马太福音9:35-38;马可福音6:35-44)耶稣也教导人要寻求恒久的舒解和安慰。(

(Ma-thi-ơ 9:35-38; Mác 6:35-44) Hơn thế, ngài còn dạy họ tìm sự khuây khỏa và an ủi lâu dài.

50. 我想到他们和他们的邻居逃到我们水泥砖墙造的教堂寻求保护的情形。

Tôi nghĩ tới họ và những người hàng xóm của họ chạy đi tìm kiếm sự an toàn ở ngôi giáo đường bằng xi măng của chúng ta.

51. 箴言2:1-5(《新世界译本》)表明,我们要寻求“上帝的知识”,好像搜索“宝藏”一样。

Châm-ngôn 2:1-5 cho thấy muốn tìm được “điều tri-thức của Đức Chúa Trời”, chúng ta phải tìm kiếm như thể tìm “bửu-vật ẩn-bí”.

52. 不过,我也是读了这篇文章,才判定症状,得以在病情恶化之前,及早寻求诊治。”

Tôi đã được giúp đỡ để chẩn đoán bệnh này trước khi quá trầm trọng”.

53. 由于圣经透露耶和华上帝具有这些品质,这把寻求真神的人吸引到他那里。

Bởi vì Kinh-thánh qui cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời những đức tính dường ấy cho nên Ngài thu hút những người mò mẫm đi tìm đường.

54. 以赛亚书28:15-17)为了寻求安全,他们跟邻邦结盟,得到的不过是虚谎的保障。

(Ê-sai 28:15-17) Để tìm sự an toàn, họ đã liên minh chính trị với các nước lân bang.

55. 在婚姻中寻求并保持适当肉体亲密关系的关键,在于纯正和充满爱的动机。

Bí quyết để tìm kiếm và duy trì sự thân mật gần gũi thể xác thích hợp trong hôn nhân là ý định chân thành và yêu thương.

56. 一旦独立,它们将会离开故土,长途跋涉,穿越广袤的地带以寻求新的栖息地。

Một khi độc lập, chúng phân tán trên những khoảng cách đáng kể, thậm chí băng qua các địa hình bằng phẳng rộng để tìm kiếm các khu săn mồi mới.

57. 要是我们恳切寻求耶和华,就会显出真正的热心,而不会懒懒散散、毫不起劲。(

Nếu tha thiết tìm kiếm Đức Giê-hô-va, chúng ta không có thái độ thờ ơ, thích an nhàn, hoặc lười biếng.

58. 相反,当局鼓励人逞凶,结果这些与世无争的基督徒被迫逃往邻国寻求庇护。

Thay vì thế, họ cổ võ sự hung bạo, ép buộc các tín đồ vô tội đó trốn sang các xứ lân cận để thoát thân.

59. 她忠信地持守圣约,并不断寻求。 有时候,她很感谢能靠着别人的信心而受到巩固。

Đôi khi, người ấy đã biết ơn được củng cố nhờ vào đức tin của người khác.

60. 但以理说:“我面向耶和华上帝,寻求他,祷告恳求,穿上粗布的哀服,在灰烬中禁食。”

Ông nói: “Ta để mặt hướng về Chúa là Đức Chúa Trời, lấy sự khấn-nguyện, nài-xin, với sự kiêng-ăn, mặc bao gai, đội tro mà tìm”.

61. 我们寻求上天的帮助时,我们的船舵就不会像俾斯麦号的船舵那样故障失灵。

Khi chúng ta tìm kiếm sự giúp đỡ của thiên thượng, thì cái bánh lái của chúng ta sẽ không bị hỏng như cái bánh lái của con tàu Bismarck.

62. 只要你投靠耶和华,向他寻求庇护,你和你的儿女就能够享有超乎你所想象的前途。

Nếu bạn nương náu nơi Giê-hô-va Đức Chúa Trời, tương lai của bạn và con cái của bạn sẽ vượt hẳn mọi sự mong đợi của bạn.

63. 但你要知道,除非你的父亲向人寻求帮助,戒酒或戒毒,否则他很难关心你、照顾你。

Thế nhưng, chừng nào còn chưa cai nghiện thì chừng đó ông chưa thể chu toàn trách nhiệm làm cha.

64. 耶和华见证人为自己和家人寻求最佳的医疗护理,但他们必须采用不输血的疗法。

Tuy nhiên, họ chỉ chấp nhận những phương pháp không dùng máu.

65. 诗篇14:1;53:1)另一位圣经执笔者说:“狂傲自大的恶人,心中以为没有上帝,不肯去寻求他。”(

Chúng nó đều bại-hoại, đã làm những việc gớm-ghiếc” (Thi-thiên 14:1; 53:1).

66. 这次危机后,尼克松受到鼓舞,于是寻求获得连任,但艾森豪威尔的一些助手打算换掉他。

Tinh thần trở nên phấn chấn, Nixon tìm kiếm một nhiệm kỳ thứ hai, song một số trợ thủ của Eisenhower muốn thay thế ông.

67. 4 这两个接生妇向耶和华寻求庇护,耶和华就做她们的盾牌,免得法老的怒气临到她们身上。(

4 Đúng vậy, hai bà mụ nương náu nơi Đức Giê-hô-va, và Ngài đã chứng tỏ là “cái thuẫn” cho họ, che chở họ khỏi sự phẫn nộ của Pha-ra-ôn.

68. 也许这些人对寻求王国的看法未能像那名遇见‘重价珠子’的人的看法一般——甘愿为之牺牲一切。(

Có lẽ họ không xem việc tìm kiếm Nước Trời như người kia đã tìm được hạt “ngọc châu tốt” và sẵn lòng làm mọi sự hy sinh để có hạt ngọc đó (Ma-thi-ơ 13:45, 46).

69. 守望台社并不赞助任何一种医疗安排。 寻求协助时,要小心避免一些与圣经原则有抵触的活动。

Hội Tháp Canh không chính thức ủng hộ bất cứ sự chữa trị đặc biệt nào cả.

70. 门德尔松的签名显示,完成的日期为1844年9月16日,但是直到首次公演,门德尔松仍然在向大卫寻求建议。

Bút tích để lại cho thấy tác phẩm hoàn thành ngày 16 tháng 9 năm 1844, nhưng Mendelssohn vẫn tiếp tục tìm lời khuyên từ David cho đến khi tác phẩm ra mắt.

71. 既然耶和华运用尼布甲尼撒的侍卫保护耶利米和巴录,那么基督徒寻求武装警员的保护是适当的吗?(

Đức Giê-hô-va biểu lộ lòng quý trọng đối với Ê-bết-Mê-lết như thế nào?

72. 传道书12:10)另一部译本说,所罗门“专心寻求要得可喜悦的话,便将真实之话正确地写出来”。(《 吕振中译本》)

Khi kết luận sách này, Sa-lô-môn cho biết rằng ông đã “chuyên-lo tìm-kiếm những câu luận tốt-đẹp [“những lời hữu ích”, Trần Đức Huân]; và các lời đã viết ra đều là chánh-trực và chân-thật” (Truyền-đạo 12:10).

73. 这项原则是教会福利制度的基本原则。 当成员无法满足自己的生活需求时,他们要先寻求家人的协助。

Đây là nguyên tắc cơ bản của hệ thống an sinh của Giáo Hội.

74. 由于城市之外的 太子港被摧毁 大量的手机发出短信-- 人们呼救, 寻求帮助 分享信息,提供支持 寻找他们爱的人

Bởi trước sự tàn phá thành phố Port-au-Prince là cả tràng tin nhắn SMS -- mọi người kêu cứu, van nài sự trợ giúp của chúng tôi, chia sẻ thông tin, cứu trợ, tìm kiếm người thân của họ.

75. 1937年,她离开公司,寻求独立发展,尽管在这场著名的官司中她败诉,却也是她演艺生涯中最成功阶段的开始。

Năm 1937, bà cố gắng tự tách khỏi hợp đồng với Warner Bros và việc này cũng đồng nghĩa bà mất đi một bảo hộ hợp pháp tốt về quảng bá, nhưng nó đã đánh dấu cho một sự khởi đầu của một thời kỳ thành công nhất trong lịch sử diễn xuất của bà.

76. 这个组织的治理机构在作重大决定之前,总是先向上帝的话语圣经寻求指引。 世上有任何组织是这样的吗?

Có tổ chức nào khác trên đất mà trong đó Hội đồng Lãnh đạo Trung Ương tham khảo Lời Đức Chúa Trời, tức Kinh-thánh, trước khi quyết định những điều quan trọng không?

77. 医生可能希望提供他认为最佳的医疗护理,但他却没有责任要寻求法律帮助去将你的基本权利踏在脚下。

Một bác sĩ có thể muốn chữa trị cách mà ông ta nghĩ là tốt nhất, nhưng ông ta không có phận sự phải mượn pháp lý để chà đạp quyền căn bản của bạn.

78. 当他们遭受海啸袭击之时,可想而知,必然四处奔波,寻求一线生机, 自然把其他东西, 他们的所有东西都抛诸脑后。

Khi chạy trốn con sóng, để giữ lấy tính mạng, họ đã bỏ lại tất cả, Tất cả mọi thứ đều bị bỏ lại phía sau.

79. 承认造物主存在并不会妨碍科学进步。 其实,无论是物质宇宙的事,还是属灵的事,要寻求的知识都是永无止境的。

Chấp nhận sự hiện hữu của Đấng Tạo Hóa không ngăn cản những tiến bộ của khoa học.

80. 这些诚恳寻求真理的人自称为“圣经研究者”,他们怀着谦卑、开明的态度仔细查考圣经,祷告求上帝帮助他们找到真理。(

Những lớp học này tách biệt khỏi các giáo hội và giáo phái thuộc khối Ki-tô giáo.