1. 我们了解到,每年温哥华市政府 都会监测河流中邻苯二甲酸酯的浓度 来评估河流的安全性。

Chúng tôi biết rằng, hàng năm, chính quyền thành phố Vancouver giám sát mật độ phthalate ở các dòng sông để bảo vệ sức khỏe của họ.

2. 我们的目标是从本地的弗雷泽河(音译)中寻找到一种细菌, 可以降解一种叫做邻苯二甲酸酯(phthalate)的有害塑化剂。

Chúng tôi muốn tìm vi khuẩn từ sông Fraser của chúng tôi mà có thể phân hủy một chất làm dẻo độc hại có tên là Phthalate.

3. 我们希望在不久的将来, 我们可以创造出模型生物体 用来分解除了邻苯二甲酸酯以外 更多品种的污染物。

Chúng tôi hi vọng trong tương lai gần, chúng tôi có thể tạo ra các sinh vật điển hình có thể phân hủy không chỉ phthalate mà còn là rất nhiều các chất gây ô nhiễm khác.

4. 25,26.( 甲)对尼布甲尼撒来说,“七期”有多长?

25, 26. (a) Trong trường hợp Nê-bu-cát-nết-sa, “bảy kỳ” dài bao lâu, và tại sao bạn trả lời như vậy?

5. 突然,数以吨计的异氰酸甲酯开始泄进空气里。

Bỗng dưng, hàng tấn hơi xi-a-nuya mê-tin đẳng hóa (methyl isocyanate) phun ra cuồn cuộn bay lên trời.

6. 它释放的气体成分则由22%的甲烷,19%的硫磺,12%的七氯代萘,10%的氬,6%的異丁醇,2%的二甲苯,以及29%的未知气体组成。

Chất khí của nó thải ra là bao gồm 22% methane, 19% lưu huỳnh, 12% naphtalen, 10% argon, 6% isobutane, 2% xylene, và 29% khí không rõ.

7. 25.( 甲)北方王特别以谁为泄愤对象?(

25. (a) Vua phương bắc có mục tiêu đặc biệt nào?

8. 以弗所书6:11-18)这副盔甲中有“胸甲”,我们要“用正义当做胸甲穿上”。(

(Ê-phê-sô 6:11-18) Khí giới này bao gồm “giáp bằng sự công-bình”.

9. 从 外面 看 这是 一个 美甲 沙龙 对 吧?

Nhìn bề ngoài, đây là tiệm sửa móng tay, phải không?

10. 15.( 甲)尼布甲尼撒的态度仍旧怎样?(

15. (a) Nê-bu-cát-nết-sa tiếp tục tỏ thái độ nào?

11. " 指甲 沾满 猪油 对人 呼来喝去 的 家伙 "

" Một tên ma cô móng tay đầy mỡ. "

12. 1,2.( 甲)耶和华对迦南人的旨意是什么?(

1, 2. (a) Đức Giê-hô-va có ý định gì đối với dân Ca-na-an nói chung?

13. 9,10.( 甲)耶稣对拉撒路的死有什么反应?(

9, 10. a) Giê-su phản ứng thế nào về cái chết của La-xa-rơ?

14. 15.( 甲)以色列人发怨言表示对谁不满?(

15. a) Dân Y-sơ-ra-ên đã oán trách ai?

15. 20.( 甲)耶稣被捕之后,受到什么残暴对待?(

20. (a) Sau khi bị bắt, Chúa Giê-su bị đối xử tàn bạo thế nào?

16. 5,6.( 甲)我们需要鼓起勇气面对什么情势?(

5, 6. (a) Những hoàn cảnh nào đòi hỏi chúng ta phải can đảm?

17. 9.( 甲)有些人对于性关系有什么看法?(

9. (a) Lối suy nghĩ nào về tình dục là phổ biến trong thế gian?

18. 2.( 甲)尼布甲尼撒死后,巴比伦有什么事发生?(

2. (a) Điều gì xảy ra ở Ba-by-lôn sau cái chết của Nê-bu-cát-nết-sa?

19. 9.( 甲)学者们对以赛亚书作了怎样的剖析?(

9. (a) Sách Ê-sai bị cắt xén như thế nào?

20. 7.( 甲)喇合怎样表明她对耶和华的信心?(

7. a) Ra-háp bày tỏ thế nào đức tin của nàng nơi Đức Giê-hô-va?

21. 21.( 甲)“针对荒原的信息”可能怎样一语双关?(

21. (a) Lối chơi chữ nào cố ý đặt trong câu “tuyên ngôn về hoang địa”?

22. 8.( 甲)对提摩太来说,谁是支撑他的“整形桩”?(

8. a) Ai được ví như những cây cọc rèn luyện cho Ti-mô-thê?

23. 1,2.( 甲)人对于自由意志有什么不同的看法?(

1, 2. (a) Người ta có những quan điểm khác biệt nào về sự tự do ý chí?

24. “公义的胸甲”

“Mặc lấy giáp bằng sự công-bình”

25. 11.( 甲)耶和华针对有残疾的祭牲说了什么话?(

11. (a) Đức Giê-hô-va đã nói gì về những của-lễ không thể chấp nhận được?

26. 7,8.( 甲)耶稣对门徒提出的劝告怎样“用盐调和”?(

7, 8. a) Lời của Giê-su khuyên bảo các môn đồ được “nêm thêm muối” như thế nào?

27. 圣经中的原话是,“吾,未曾披甲而战,故,不着甲。” 意思就是,“我从来就没穿过铠甲,万一不适应怎办。”

Câu nguyên bản trong Kinh Thánh là: “Tôi mặc thế nầy không được vì không quen.” có nghĩa là: "Tôi chưa bao giờ mặc áo giáp.

28. 12.( 甲)对于邪恶和不公正,耶和华定了什么旨意?(

12. (a) Ý định của Đức Giê-hô-va đối với sự gian ác và bất công là gì?

29. 4.( 甲)但以理怎样获知尼布甲尼撒的梦和梦所含的意思?(

4. (a) Làm thế nào Đa-ni-ên biết được nội dung giấc chiêm bao của Nê-bu-cát-nết-sa và ý nghĩa của nó?

30. 14.( 甲)如果人对配偶诡诈背信,耶和华有什么感觉?(

14. (a) Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào về sự phụ bạc trong hôn nhân?

31. 8.( 甲)为什么我们对使徒行传的记载特别感兴趣?(

8. a) Tại sao chúng ta đặc biệt chú ý đến sự tường thuật trong sách Công-vụ các Sứ-đồ?

32. 以弗所书6:14)这节经文提及盔甲的两个部分:腰带和胸甲。

(Ê-phê-sô 6:14) Hai khí giới được nói đến ở đây là dây nịt lưng và áo giáp.

33. 蓋茨到 達 起飛 甲板

Gates đang ở trên boong tàu.

34. 甲板 都 没 问题 , 长官

Trên boong không có gì cả

35. 甲状腺 机能减退?

Nhược tuyến giáp?

36. “一天,我看到路旁有辆装甲车,于是用雨伞敲了装甲车一下。

“Ngày kia, có một xe thiết giáp đậu bên lề đường.

37. 10.( 甲)尼布甲尼撒的梦怎样显示巴比伦世界霸权不会长存?(

10. (a) Giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa cho thấy Cường Quốc Thế Giới Ba-by-lôn không đứng mãi như thế nào?

38. “披上公义的胸甲。”(

“Mặc lấy giáp bằng sự công bình” (Ê-phê-sô 6:14b).

39. 18.( 甲)为什么仅是对真理具有浮面的认识是不够的?(

18. a) Tại sao chỉ biết lẽ thật sơ qua thì chưa đủ?

40. 12,13.( 甲)在玛拉基的日子,有些人怎样对待自己的妻子?(

12, 13. (a) Một số người trong thời của Ma-la-chi đã đối xử với vợ mình ra sao?

41. 甲)保罗的处境怎样?(

1, 2. (a) Phao-lô đang ở trong hoàn cảnh nào?

42. 公徒释甲,执冰而踞。

Mậu A, tỉnh Yên Bái.

43. 全體 人員到 甲板 集合 !

Tất cả lên boong!

44. 開始鑽研甲骨文字。

Hãy để nền văn hóa rửa tội được bắt đầu.

45. 6.( 甲)你对于亚当夏娃所采取的反叛途径有什么感想?(

6. a) Bạn nghĩ gì về đường lối phản nghịch của A-đam và Ê-va?

46. 11.( 甲)法利赛派为什么对耶稣在安息日治病提出异议?(

11. a) Tại sao người Pha-ri-si chất vấn Chúa Giê-su về việc chữa lành trong ngày Sa-bát?

47. 10,11.( 甲)一对夫妇怎样帮助亚波罗提高传讲真理的能力?(

10, 11. (a) A-bô-lô đã được giúp thế nào để cải thiện thánh chức?

48. 1,2.( 甲)耶稣在地上时,犹太人对上帝的王国有多少认识?(

1, 2. (a) Người Do Thái vào thời Chúa Giê-su nghĩ gì về Nước Đức Chúa Trời?

49. 2.( 甲)为什么我们应当对所获得的个人劝告表示体会?(

2. a) Tại sao chúng ta nên tỏ ra quí trọng lời khuyên bảo nói riêng với chúng ta?

50. 《黑暗时代》里的盔甲对我来说 简直是无与伦比的美丽。

Đối với tôi, cái áo giáp trong "Excalibur" đẹp đến ngất ngây.

51. 1,2.( 甲)错误的态度怎样对旷野里的以色列人造成伤害?(

1, 2. (a) Trong đồng vắng, thái độ tiêu cực đã làm hại dân Y-sơ-ra-ên ra sao?

52. 17.( 甲)上帝向所有对赎价怀具信心的人打开什么机会?(

17. a) Tất cả những ai đặt đức tin nơi giá chuộc có được cơ hội nào?

53. 可能 是 指甲 挖傷 的

Anh nghĩ đó có thể là dấu móng tay.

54. 2005年围甲团体亚军。

Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân 2005.

55. 看来拿波尼度娶了尼布甲尼撒的女儿,所以伯沙撒是尼布甲尼撒的外孙。

Dường như Na-bô-nê-đô kết hôn với con gái của Nê-bu-cát-nết-sa.

56. 6.( 甲)立约能起什么作用?(

6. (a) Giao ước, tức khế ước, có mục đích gì?

57. 8.( 甲)今日谁像西拿基立?(

8. (a) Ngày nay ai có thể được so sánh với San-chê-ríp?

58. 甲板 指挥官 , 到 10 米 深度

Sĩ quan boong tàu, lặn xuống thêm 10m nữa đi.

59. 10.( 甲)对于一群特别蒙恩、数目有限的人,上帝决定要怎样行?(

10. a) Đức Chúa Trời đã quyết định gì về số người có giới hạn được ưu đãi?

60. 7.( 甲)亚当夏娃反叛上帝,对所有结婚的人产生什么影响?(

7. (a) Điều gì đã xảy ra cho hôn nhân từ sau cuộc phản nghịch của A-đam và Ê-va?

61. 约伯记1:20)被掳的外邦处女也须“剪短”指甲,也许要把指甲剪到最短。(

(Gióp 1:20) Người nữ này cũng cần cắt móng tay, cho dù có sơn đi nữa trông cũng không đẹp.

62. 18.( 甲)自制跟什么有关?(

18. (a) Phấn đấu để có sự tự chủ bao hàm điều gì?

63. “用正义当做胸甲穿上”

“Mặc lấy giáp bằng sự công-bình”

64. 你 俩 去 下面 甲板 找 找 Grace

Hai người lên boong tìm Grace.

65. 你 母親 在 甲板 下 去 保護 她

Mẹ của cô ở dưới boong.

66. 17.( 甲)‘满溢的杯’表示什么?(

17. a) “Chén đầy tràn” nói về gì?

67. 20.( 甲)跟随耶稣包括什么?(

20. (a) Làm môn đồ Chúa Giê-su bao hàm điều gì?

68. 3.( 甲)为什么人渴求永生?(

3. a) Tại sao người ta ao ước được sống đời đời?

69. 全體 船員到 甲板 上 集合 !

Tất cả thủy thủ lên boong.

70. 那 是 失传已久 的 甲骨文

Đây là chìa khoá.

71. 17.( 甲)十匹骆驼预表什么?(

17. a) Mười con lạc đà tượng trưng gì?

72. 5,6.( 甲)天使长米迦勒是谁?(

5, 6. (a) Ai là thiên sứ trưởng Mi-chen?

73. 正义的胸甲(见第6-8段)

Giáp che ngực là sự công chính (Xem đoạn 6-8)

74. 3.( 甲)谁假装作死去的人?

3. a) Ai tự mạo nhận là những người chết, và tại sao vậy?

75. 1,2.( 甲)约瑟受了什么冤屈?(

1, 2. (a) Giô-sép nếm trải những điều bất công trắng trợn nào?

76. 13.( 甲)星座有什么奇妙的特点?(

13. (a) Có gì đáng chú ý về các chòm sao?

77. 1,2.( 甲)耶稣给门徒什么提醒?(

1, 2. (a) Chúa Giê-su cảnh báo các môn đồ về điều gì?

78. 7.( 甲)谁“因着信制伏了敌国”?(

7. a) Ai “bởi đức-tin đã thắng được các nước”?

79. 15.( 甲)约拿为什么发怒、沮丧?(

15. (a) Điều gì khiến Giô-na buồn bực?

80. 5.( 甲)为什么基督教国会措手不及? 圣经的上帝对她有什么看法?(

5. a) Tại sao các nước có đa số dân tự xưng theo đấng Christ sẽ bị bắt chợt lúc không đề phòng, và Đức Chúa Trời của Kinh-thánh xem các nước ấy thế nào?