1. 古代运动会对参赛者的要求十分严格。

Những điều kiện tham gia thi đấu thuở xưa rất nghiêm ngặt.

2. 抗辩通知是指对 YouTube 发出的法律要求,要求恢复因涉嫌侵犯版权而被移除的视频。

Thông báo phản đối là một yêu cầu pháp lý để YouTube khôi phục video đã bị xóa do bị cáo buộc vi phạm bản quyền.

3. 会众研读《上帝对我们有什么要求?》 的次序。

Chương Trình Học Sách Mỏng Đức Chúa Trời Đòi Hỏi Gì Nơi Chúng Ta?

4. 不过 对 一个 牧羊人 也 不能 要求 太高

trông mong gì hơn từ một gã chăn cừu chứ?

5. 但对正常的需要如果产生过度的渴求,以致达到贪求的地步,又怎样呢?

Tuy nhiên, nếu nhu cầu chính đáng ấy quá độ đến mức trở thành tính tham ăn thì sao?

6. 对卓越的追求,换句话说, 几乎是要不断向前的。

Theo đuổi sự thành thạo, nói cách khác, gần như luôn hướng vế phía trước.

7. 国家可以对基督徒提出什么合法要求?

Chính quyền có thể chính đáng đòi hỏi những gì nơi một tín đồ đấng Christ?

8. 生父母和继父母对孩子的要求和给他们的管教,要尽可能一致。

Cố gắng thống nhất các quy tắc và kỷ luật cho cả hai gia đình.

9. 要像书拉密少女那样做“墙”,坚决拒绝对方的追求。(

Như nàng Su-la-mít, hãy là “một tường thành”.

10. 要是对方要求我们离开,我们就该表示尊重,并立即离开。

Nếu người đề nghị chúng ta đi, chúng ta nên tôn trọng cáo lui.

11. 我们养成通情达理的态度,就不会对自己要求过高。

Nếu vun trồng tính phải lẽ, chúng ta sẽ không kỳ vọng quá nhiều vào bản thân.

12. 要对不属于您的照片进行模糊处理或将其移除,您需要发送请求。

Để làm mờ hoặc xóa ảnh bạn không sở hữu, bạn cần phải gửi yêu cầu.

13. 对任何新的要求, 你有一个专用的职能 负责把工程师对应到 新的规定上

Đối với bất kỳ yêu cầu mới nào, bạn có một ban chuyên về nó đảm trách việc phân bổ kỹ sư đáp ứng nhu cầu mới.

14. 他们要求民主;他们要求自由

Họ đòi quyền dân chủ; họ đòi hỏi quyền tự do.

15. 不过,随着孩子不断长大,父母要因应他们的能力去调整对他们的要求。

Thậm chí khi con lớn dần, cha mẹ nên quyết định những việc nào là phù hợp với chúng.

16. 为了避免对物质的需求过度忧虑,我们要全心信赖上帝。

Để tránh lo lắng quá đáng về những nhu cầu vật chất, chúng ta phải hoàn toàn tin cậy Đức Chúa Trời.

17. 这段话所要强调的是付出的赎价的对应性或功效,这样才能满足公正的要求。

Điều được nhấn mạnh ở đây là bản chất tương xứng hay sự hiệu lực của giá chuộc phải trả trong việc làm thăng bằng cán cân công lý.

18. 即使一对男女深爱对方,上帝也要求他们先结婚,然后再享受夫妻间的性生活。

Thậm chí nếu một cặp đã yêu nhau sâu đậm, Đức Chúa Trời vẫn đòi hỏi họ phải kết hôn trước khi quan hệ gối chăn.

19. 如果我们对自己的要求平衡合理,无论能力怎样,也有成就感。

Khi đặt mục tiêu thiết thực, chúng ta cảm thấy thành công bất kể những giới hạn của mình.

20. 我的意思是,扪心自问: “这个想法对谁有好处?” 你需要实事求是。

Nói cách khác, tự hỏi bản thân bạn câu hỏi: "Ý tưởng này sẽ có lợi với ai?"

21. 我要 他们 要求 的 飞机

Tôi muốn nghe về chiếc máy bay bon đó đòi.

22. 只要做得到,我们就应该力求每周都参与传道工作,对吗?

Nếu có thể, chẳng phải chúng ta nên cố gắng tham gia thánh chức mỗi tuần sao?

23. 这个时候,我们要是谦卑,就会主动找对方谈谈,力求和解。(

Chúng ta phải nhớ điều gì khi đến nói chuyện với người đã làm mình buồn giận?

24. 这是个对应的 赎价,暗示赎价的价值必须能够满足公正的要求才行。

Sự kiện đây là giá chuộc tương ứng nhấn mạnh hiệu quả của cái giá trong việc làm thăng bằng cán cân công lý.

25. 出埃及记20:5)“要求专一爱戴”这句话含有不能容忍敌对势力的意思。

(Xuất Ê-díp-tô Ký 20:5, cước chú NW) Là Đấng Tạo Hóa, Ngài có quyền đòi hỏi chúng ta sự thờ phượng chuyên độc.

26. 一般来说,人们比较喜欢选一个对自己既方便、又没什么要求的宗教。

Người ta nói chung có khuynh hướng tìm kiếm một tôn giáo thoải mái và ít đòi hỏi nơi giáo dân.

27. 基本上都在图的左边(文:战略,要求) 你面对更多的复杂性,新业务的复杂性

Điều xảy đến cho phần còn lại cơ bản là, Bạn có thêm phức tạp, một phức tạp mới trong kinh doanh.

28. 丽贝卡: 诉诸于宗教 要求他们给予 其它途径得不到的公正。 如对避孕的禁令。

RNG: Sự hấp dẫn của việc vin vào tôn giáo mà biện hộ

29. 请真诚地求问祂对你的看法。

Xin hãy chân thành cầu vấn Ngài để biết Ngài nghĩ gì về anh chị em.

30. 除此之外,父母、教师和同辈可能对他们吹毛求疵,诸多要求;他们关心青年人有什么成就,过于他是个怎样的人。

Hơn thế nữa, cha mẹ, thầy cô hoặc bạn cùng lứa tuổi có thể hay chê bai chỉ trích và đòi hỏi nhiều, nhấn mạnh đến thành đạt của người trẻ mà không chú ý đến nhân phẩm của người đó.

31. 如需要求轉移,請查看相關資訊,並在下方提交轉移要求:

Để yêu cầu chuyển, hãy xem lại thông tin và gửi yêu cầu chuyển bên dưới:

32. “各人要时刻求别人的益处,不要老是求自己的益处。”——哥林多前书10:24。

“Chớ ai tìm lợi riêng cho mình, nhưng ai nấy hãy tìm cho kẻ khác”.—1 Cô-rinh-tô 10:24.

33. 平民对教士的无理要求和普遍堕落情况深感厌倦,因此清洁派所提倡的生活方式对他们颇具吸引力。

Vì chán ghét những sự đòi hỏi quá đáng của hàng giáo phẩm cùng sự suy đồi đang lan tràn, thường dân thấy lối sống của người Cathari hấp dẫn.

34. 课堂练习:如果课堂练习没有其他要求,学生就应该使用传道对话建议。

Các bài của học viên: Trừ khi có hướng dẫn khác, học viên nên trình bày theo Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

35. 各人该时刻求别人的益处,不要老是求自己的益处。”(

“Chớ ai tìm lợi riêng cho mình, nhưng ai nấy hãy tìm cho kẻ khác”.

36. 神父 要求... 移走 她 的 骸骨

Linh mục yêu cầu chuyển xác của con bé đi.

37. 我预料会遇到反对,于是祷告求上帝赐我智慧和勇气去应付将要发生的事情。

Tôi đoán trước là có thể gặp sự chống đối, cho nên tôi cầu nguyện Đức Chúa Trời ban cho tôi sự khôn ngoan và lòng can đảm để đối phó với bất cứ điều gì xảy ra.

38. 凯瑟琳说:“父母可能严格要求自己,但不该要求孩子也达到同样的标准。”

Song, chị cho biết “đừng đòi hỏi con trẻ phải làm được như bạn”.

39. 我一生都要称颂你,要举手求告你的名。”(

Như vậy, tôi sẽ chúc phước Chúa trọn đời tôi; nhân danh Chúa tôi sẽ giơ tay lên”?

40. “每个角色的细节都要被剪到最低要求。

Mỗi phân cảnh về các nhân vật đều được biên tập lại về mức cho phép tối thiểu.

41. ● 为求和睦不惜代价,为什么不对的?

• Hãy giải thích tại sao không nên bất chấp mọi giá để gắng sức sống hòa thuận.

42. 病人 要求 你 折磨 他?

Bệnh nhân yêu cầu cô ả bóp cổ cậu ta?

43. 加拉太书2:20)愿我们衷心感激仁爱的上帝耶和华,他对我们的要求是从没有过高的。

(Ga-la-ti 2:20, chúng tôi viết nghiêng) Và mong rằng chúng ta tỏ lòng chân thành biết ơn Đức Chúa Trời yêu thương, Đức Giê-hô-va, Đấng không bao giờ đòi hỏi chúng ta quá nhiều.

44. 查看金融服务的相关要求

Xem các yêu cầu đối với dịch vụ tài chính

45. 要寻求察验人心的耶和华

Hãy tìm kiếm Đức Giê-hô-va, Đấng dò xét lòng

46. 机器要求无云的天空来操作

Nó cần một bầu trời không mây thì mới chính xác được.

47. 虽然上帝没有要求以色列人遣走原配以外的妻妾,但却通过律法,对纳妾的人严加管制。(

Đức Chúa Trời không bắt buộc những gia đình có hơn một vợ phải ly tán.

48. 上帝仁爱地赐与我们这份求知欲,我们要继续渴求知识,永不要停歇。

Hãy phát huy lòng ham thích học hỏi mà Đức Chúa Trời đã yêu thương ban cho bạn.

49. 如需详细了解全部要求(包括文件命名方式),请参阅文件和上传要求。

Để biết danh sách đầy đủ các yêu cầu, bao gồm cách đặt tên tệp, hãy xem lại yêu cầu về tệp và tải lên.

50. 可参看《要求》册子31页的脚注。)

(Xem phần cước chú nơi trang 31).

51. 全都 是 上 等貨 按照 你 的 要求

Abrasax thượng hạng, theo yêu cầu.

52. 上校 要求 全 速度 航行

Thuyền trưởng muốn tàu chạy hết tốc lực!

53. 社方怎样满足大众对圣经书刊的需求?

Hội đáp ứng nhu cầu về sách báo giải thích Kinh-thánh bằng cách nào?

54. 我要是按他们的要求去做,会有什么损失吗?”

Làm theo lời ba mẹ thì có thiệt thòi gì cho mình không?”.

55. 耶稣这样做,也许是要试验妇人对所求的事有多认真,就像做父母的心里愿意给孩子他想要的东西,却没有一开始就明示自己愿意,好试验孩子是否真的想得到所求的东西。

Vì vậy, có lẽ Chúa Giê-su đang hành động như một bậc cha mẹ muốn đáp ứng yêu cầu của con nhưng bề ngoài không tỏ vẻ chấp nhận, để thử xem con có quyết tâm đạt được điều đó không.

56. 对我们这些必须天天跟自己的肉体软弱抗争的凡人来说,跟从耶稣的榜样是否要求过高呢?

Chính ngài giữ nguyên tắc đó cho đến lúc thánh chức trên đất của ngài chấm dứt.

57. 耶和华把他的要求都告诉摩西

Đức Giê-hô-va cho Môi-se biết những đòi hỏi của Ngài

58. 爱好公义,一心要寻求他。

khát khao tìm ngài, chỉ mong làm điều chân chính.

59. Saul 要求 特種 部隊 也 在 線 。

Saul yêu cầu bên Đặc Nhiệm cùng tham gia buổi họp.

60. 保罗的什么祈求表明他对和平深感兴趣?

Những lời cầu xin nào của Phao-lô chứng tỏ ông lưu ý đến sự bình an?

61. 可是,她一旦习染世俗精神,就可能渐渐藐视领导权的原则,对女子顺服男子的要求觉得反感。

Điều gì sẽ giúp người vợ sẵn sàng chấp nhận nguyên tắc về quyền làm đầu?

62. 6 帮助家人确切认识上帝的要求。

6 Truyền sự hiểu biết chính xác về những đòi hỏi của Đức Chúa Trời.

63. 请输入符合政策要求的电话号码。

Nhập số điện thoại tuân thủ chính sách.

64. 要先求上帝的国——常常以颂赞为祭

Tìm kiếm Nước Trời trước hết—Bằng cách hằng dâng của-lễ ngợi khen

65. 不过,士求·保罗对上帝王国的信息也很感兴趣,“要听上帝的话语,态度恳切”。 巴耶稣为此大感不安。

Tuy nhiên, Sê-giút Phau-lút chú ý đến thông điệp Nước Trời và “rất muốn nghe lời Đức Chúa Trời”.

66. 为什么要向圣经寻求指引?

12 Chương trình cải tạo trong các nhà tù ở Mexico

67. • 为什么要祈求脱离那“恶者”?

• Tại sao chúng ta cầu xin được cứu khỏi tay “Kẻ Ác”?

68. 至于要向哪个“圣人”祈求,则视乎崇拜者想求什么而定。

Tuy nhiên, người sùng bái cầu khẩn “thánh” nào thì tùy thuộc vào điều người ấy muốn xin.

69. 就算外科医生自己也要求我们不要输血!

Ngay cả bác sĩ phẫu thuật cũng yêu cầu chúng tôi tránh truyền máu!

70. 祂赐给他们圣餐,要求他们要一直记得祂。

Ngài ban cho họ Tiệc Thánh và phán bảo họ phải luôn luôn tưởng nhớ tới Ngài.

71. 上帝深知我们与生俱来的弱点和缺点。 无论他对我们有什么要求,他都考虑到我们的能力限度。

Đức Chúa Trời biết những nhược điểm và khiếm khuyết bẩm sinh của chúng ta và Ngài châm chước về những điều này.

72. 为什么亚洲地区对机器人的需求这么大呢?

Tại sao có nhu cầu đó?

73. 我们对于肉类,乳类和纯净的碳水化合物的需求 -- 世界平均每天消耗十亿听或瓶的可乐 -- 我们对于这些东西的需求并不是必须的,而是我们想要的 -- 使我们消耗了比最佳摄入量更多的卡路里。

Nhu cầu thịt, bơ sữa và đường bột tinh chế -- cả thế giới tiêu thụ một tỷ lon hay chai Coca mỗi ngày -- nhu cầu của chúng ta về những thứ này, thứ chúng ta muốn, chứ không phải cần-- khiến chúng ta tiêu thụ nhiều calori hơn lượng cần thiết.

74. 我要 向 你 擠 我 的 面皰 而且 對 你 的 開門 要求 不屑 一顧

Ta xịt mụn nhọt vào người mi, và gọi tiếng kêu cửa của mi là ngu ngốc!

75. 对于知道自己将来要担任供养者和保护者的男青年,我们要说,现在就开始准备,在学校认真求学,规划高中之后所要接受的教育和训练。

Đối với các thiếu niên, khi thừa nhận vai trò mà các em sẽ có là người chu cấp và bảo vệ, chúng tôi nói hãy chuẩn bị bây giờ bằng cách học hành siêng năng và có kế hoạch cho học vấn sau khi tốt nghiệp trung học.

76. 那就是启蒙运动 对于求知方法的一场革命 试着摆脱对权威的依赖

Cách mạng Khai sáng, một cuộc cách mạng để giúp con người tìm kiếm tri thức cố gắng không để phụ thuộc vào chính quyền

77. 但欧盟要求他们付世界上最高的税。

Liên minh châu Âu liền áp đặt mức thuế cao nhất thế giới .

78. * 向父亲手中要求重大的事;教约29:48。

* Những công việc lớn lao cần đòi hỏi ở bàn tay của ông cha chúng, GLGƯ 29:48.

79. 是 我 要求 調離 阿拉伯 的 申請 信 先生

Đó là đơn xin rút khỏi Á Rập của tôi, sếp.

80. 要是歹徒的要求违反上帝的律法,基督徒就拒绝合作。

Tôi tớ của Đức Giê-hô-va không thể hợp tác dưới bất cứ hình thức nào vi phạm luật pháp của Đức Chúa Trời.