1. 若寡德适时。

Cần bón đạm đúng lúc.

2. 寡妇的“两个小钱币”

“Hai đồng tiền” của một bà góa

3. 寡妇的两文小钱价值多少?

Hai đồng tiền của bà góa đáng giá bao nhiêu?

4. 同樣地,代數拓撲上的毛球定理表示,「沒有人能撫平毛球上的毛,而沒有翹起的毛。

Tương tự, định lý mặt cầu tóc của tô pô đại số bảo rằng "người ta không thể chải xuôi tóc trên một mặt cầu trơn".

5. 更 像是 這些 毛毛 家夥 的 監獄

Giống một nhà tù cho bọn lông lá hơn.

6. 死者是个年轻人,是寡妇的独生子。

Người trẻ tuổi chết là con một của một bà góa.

7. 還有 只 藍色 毛毛虫

Và có cả một con sâu bướm màu xanh da trời nữa.

8. 討厭毛毛蟲,也很怕魚。

Bồ lao vốn rất sợ cá kình.

9. • 我们从寡妇和审判官的比喻学到什么?(

• Minh họa của Chúa Giê-su về người đàn bà góa và ông quan án cho chúng ta bài học nào?

10. 我不会寡居,也不会有丧子之痛。’”(

Ta sẽ chẳng góa-bụa, chẳng biết mất con-cái là gì”.

11. 他又写了“羊毛2”,比“羊毛1”篇幅长一些, "羊毛 3"更长一些, 最终在"羊毛 5 ”达到顶峰 一个 6万字的小说。

Ông cho ra đời "Wool 2", là một tập dài hơn tập đầu tiên chút ít, "Wool 3", thậm chí còn dài hơn nữa, rồi đỉnh điểm là "Wool 5", là một tiểu thuyết 60,000 từ.

12. 清修寡欲,延纳后进,日晡不暇饮食。

Ăn xong, bát đĩa tự ẩn đi, đến giờ ăn lại hiện đến.

13. 即使这样,耶稣知道寡妇的环境,所以他说:“我老实告诉你们,这个寡妇虽然贫穷,投进去的比他们所有人都多。

Tuy vậy, vì biết tình trạng của bà, Chúa Giê-su nói: “Quả thật, ta nói cùng các ngươi, mụ góa nghèo nầy đã bỏ vào nhiều hơn hết mọi người khác.

14. 可悲的是,就在那天晚上,寡妇自杀死了。

Điều đáng buồn là chính buổi tối đó bà góa phụ đã tự tử.

15. 箴言18:1警告说:“与众寡合的,独自寻求心愿。”

Châm-ngôn 18:1 lưu ý: “Kẻ nào ở riêng cách tìm điều chính mình ưa-thích”.

16. 最小的叫做毛细淋巴管,分布在毛细血管层内。

Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

17. 以利亚复活了寡妇的儿子。——列王纪上17:17-24

Ê-li làm con trai một bà góa sống lại.—1 Các Vua 17:17-24

18. 一位加入教会的寡妇期盼与家人共享永生。

Một góa phụ gia nhập Giáo Hội trông chờ cuộc sống vĩnh cửu với gia đình bà.

19. 12.( 甲)安娜成为寡妇后,怎样善用自己的环境?(

12. (a) Bà An-ne đã tận dụng hoàn cảnh thay đổi như thế nào?

20. 这样,三个寡妇就一起上路,前往犹大。

Ba góa phụ cùng nhau lên đường đến Giu-đa.

21. 個性沉默寡言,不太擅長表達自己的感情。

Vấn đề của cậu ta là không giỏi biểu lộ cảm xúc thật của mình.

22. 像 Meret Oppenheim 的毛杯

Đây là tác phẩm Cái Cốc Bẩn của Meret Oppenheim.

23. 同时 羽毛也开始 遍布恐龙的全身 从零散的小块细毛 演变为浓密的全身羽毛 甚至还长到脚上

Cùng lúc đó, lông vũ lan tràn ra toàn bộ cơ thể của khủng long, chuyển từ những mảng thưa thớt của lông tơ thành một bộ lông dày đặc, mà thậm chí kéo dài xuống chân của chúng.

24. 哦 , 哦 , 它 的 細毛

Oh oh, là anh xoăn xù.

25. 你可以跟穷寡妇一样,捐钱维持崇拜处所的运作。

Giống như bà góa nghèo, bạn có thể đóng góp để bảo trì nơi thờ phượng.

26. 海獭的“毛皮大衣”

Bộ lông của rái cá biển

27. 同一天,他那刚刚成了寡妇的儿媳也在产子时死去。

Khi con dâu ông hay tin chồng mất thì đột ngột sinh con, rồi qua đời.

28. 而真正造成影响的是 你告诉人们:“看,你可以再把毛衣卖出去,你可以吹捧毛衣的价值 但在你得到毛衣之前 这毛衣已经完全洗干净了。”

Nhưng yếu tố thực sự có tác động là lời nói: "Này nhé, bạn có thể bán lại, có thể ba hoa về cái áo, nhưng trước khi tới tay bạn, chiếc áo đã hoàn toàn bạc màu."

29. 换句话说,穷寡妇所捐的比其他人所捐的总数还要多。(

* Đó là số tiền nhỏ mọn cuối cùng của bà.

30. 壁虎脚下的幼毛

Các sợi lông cực nhỏ nơi bàn chân thằn lằn

31. 耶稣通过这个穷寡妇的事例教导了我们宝贵的道理。

Chúa Giê-su cho thấy một bài học giá trị qua việc bà góa đóng góp hai đồng xu chẳng đáng là bao.

32. 在耶稣开始传道时,马利亚显然已是个寡妇。(

Có bằng chứng cho thấy Ma-ri đã là góa phụ khi Chúa Giê-su bắt đầu thánh chức.

33. 最后,两个儿子也死掉,剩下三个寡妇无依无靠。

Kế đó các con trai chết, để lại ba người đàn bà góa.

34. Zolotaryov穿着Dubinina的毛皮大衣和帽子,Dubinina的脚用Krivonischenko羊毛裤子的碎布包裹着。

Zolotariov mang áo lông thú giả Dubinina và mũ, trong khi chân Dubinina đã được bọc trong một mảnh quần len của Krivonishenko.

35. 给 秃鹰 拔毛 呢

Vặt lông con đại bàng.

36. 在许多国家,寡妇必须穿着特别的丧服,以求安抚死者。

Ở nhiều nước, người ta đòi hỏi quả phụ phải mặc tang phục đặc biệt, ngõ hầu làm vừa lòng người chết.

37. 在电影当中,也是这样的刺激, 这其实是黑寡妇的戏份。

Tuyệt đến mức khi nó diễn ra trong phim, thì chính Góa Phụ Đen đã làm điều đó.

38. 保罗在谈到有资格获会众照顾的寡妇之后,提及另一些寡妇“无所事事,挨家闲荡;不但无所事事,而且好说闲话,多管闲事,说些不该说的话”。(

Phao-lô nói gì về một số người ngồi lê đôi mách, và lời khuyên của ông nên ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào?

39. 因為 我 是 長 毛象

Vì tôi là voi ma-mút

40. 我 是 長 毛象 啊

Tô là voi ma-mút mà

41. 那 就 穿 上 毛衣

Sau đó mua cái áo len.

42. 例如,律法明文规定,人民应该怎样看顾孤儿寡妇。(

14 Tính công bình của Đức Chúa Trời khiến Ngài nhạy cảm với nhu cầu của người khốn khổ.

43. 但与此同时,他大多数时候都抑郁寡欢,并不快乐。”

Tuy nhiên, ông bất hạnh và hầu như luôn sống trong sự buồn nản”.

44. 我在成为耶和华见证人之前,思想消极,优柔寡断。

Trước khi tôi trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va, tôi rất lưỡng lự và bi quan.

45. 然而,“尊重”寡妇这项吩咐也意味到要重视她们。

Tuy nhiên, ý của lời chỉ bảo này khi nói “kính” bao hàm việc quí trọng họ.

46. 用 尿 浇 出来 的 不毛之地

Chỉ là một bãi nước đái.

47. 我们的背部皮肤厚,毛孔小。

Phần da ở lưng dày hơn, với các lỗ chân lông nhỏ.

48. 觸手是溫熱毛巾。

“Hiện tượng Chiếc khăn gió ấm”.

49. *许多寡居女子都在默默受苦,不知道可以做些什么。

* Nhiều phụ nữ âm thầm đau khổ, không biết phải làm gì.

50. 再給 他 一條 毛巾

Cho thằng bé một cái khăn tắm khác.

51. 那個 綠毛 的 就是 我們 的 朋友

Bạn tôi đấy, con vật xấu xí, mềm ẻo đó

52. 虽然周围的人都崇拜假神,这个穷寡妇却对上帝有信心。

Dù sống giữa những người sùng bái thần tượng, góa phụ nghèo này vẫn thể hiện đức tin.

53. 應該 跟 長 毛象 一起

Tôi phải đi cùng voi ma-mút chứ

54. 是 刮 腿毛 啦 笨蛋

Cạo lông chân, đồ ngu.

55. 你 当 我 小毛 贼 么 ?

Nhìn tao giống một thằng đểu cáng lắm à?

56. 9 例如,保罗在提摩太前书5:3-10论及配得帮助的‘贫穷’寡妇。

9 Thí dụ, trong I Ti-mô-thê 5:3-10, Phao-lô bàn về kẻ góa bụa mà “thật là góa”.

57. 你 有 红毛 印第安人 的 血统

Anh có huyết thống của nòi giống da đỏ.

58. 新西兰当地的毛利人把这种猪命名为kunekune,这在毛利语中意为“肥胖且圆”。

Người Māori bản địa ở New Zealand đã gọi chúng là Kunekune, từ kunekune có nghĩa là "béo và tròn" trong tiếng Māori.

59. 他和同伴找到了一位有11个孩子的寡妇;他们的生活环境很简陋。

Nó và người bạn đồng hành của nó tìm thấy một góa phụ có mười một đứa con sống trong cảnh nghèo nàn.

60. 耶利米书51:29)巴比伦城也要“守寡”,因为国王会被推翻。

(Giê-rê-mi 51:29) Nó cũng sẽ góa bụa vì vua của nó bị truất ngôi.

61. 其中一位是84岁的安娜;她是个寡妇,“从没有缺席不在殿宇”。(

Một người là quả phụ An-ne, 84 tuổi, “chẳng hề ra khỏi đền-thờ” (Lu-ca 2:36, 37).

62. 他 只是 想要 個 毛毯...

Cậu ta chỉ muốn 1 thứ... muốn 1 tấm chăn.

63. 攣——攣毛,意思是曲髮。

Theo tiếng Ê Đê, Krông Buk có nghĩa là suối tóc.

64. 在 那 里 , 那些 在?? 争 中 失去 丈夫 的 寡? 妇 失去 理智 的 把? 婴 儿 扔到 井 里

Hoặc có thể là phố Cloud, Minnesota, nơi mà một bà goá phát cuống vứt đứa con mơi sinh của bà ta xuống một cái giếng

65. 撒勒法有个寡妇正预备生火,好为自己和儿子煮点吃的来充饥。

Bà góa và con trai đang đói, và nhà tiên tri của Đức Chúa Trời cũng vậy.

66. 奥克莱得斯 前403年-前402年:三十寡头被推翻,民主制重建。

Eucleides: 403 - 402 TCN, Ba mươi bạo chúa bị trục xuất, dân chủ thiết lập lại.

67. 你的眉毛动了。你的鼻孔动了。

Lỗ mũi của cậu phập phồng.

68. 你 还 没 发现 没有 阴毛 的 人 吗 ?

Anh không tìm đuợc nguời nào không có lông sao?

69. (《三毛全集》、南怀瑾的《历史的经验》)

["Các tác phẩm hoàn chỉnh của Snmao (Echo Chan)] ["Những bài học từ lịch sử" bởi Nan Huaijin]

70. 像長 毛象般 大 的 熔岩 從天 而 降

Những tảng nham thạch lông lá to bằng voi ma-mút rơi từ trên trời xuống

71. 进入 时 还好 出来 是 却 毛绒绒 的

Đi vào thì bình thường còn khi chúng đi ra thì chúng....... mịn mượt.

72. 牙刷、肥皂、毛巾、厕纸

Bàn chải đánh răng, xà bông, khăn tắm và giấy vệ sinh

73. 他珍视和赏识寡妇的两个小钱,绝不亚于马利亚那“非常昂贵”的香油。

Ngài quí trọng hai đồng tiền của bà góa như dầu “rất quí-giá” của Ma-ri.

74. 他谴责抄经士和法利赛派,指出他们的恶行之一是“侵吞寡妇的房子”。(

Ngài lên án các thầy thông giáo và người Pha-ri-si vì ngoài những việc khác, họ cũng “nuốt các nhà đờn-bà góa” (Mác 12:40).

75. 就是 個 眼光 狹隘 的 的 偷筆 毛賊

Chỉ là một tên tỉnh lẻ và là một kẻ trộm bút vặt.

76. 我们 不是 你们 的 敌人 , 毛兽们!

Chúng tôi không phải là kẻ thù của các bạn, những anh bạn lông lá.

77. 马可福音7:32-35)另一次,耶稣看见一个寡妇为独生子送殡。

(Mác 7:32-35) Vào một dịp khác, Chúa Giê-su thấy một người đàn bà góa sắp chôn đứa con trai duy nhất của bà.

78. 后来有个寡妇告诉以利亚,她的口粮只剩下一把面粉和一点油。

Sau này, một bà góa nói với Ê-li là bà chỉ còn có một nắm bột và một chút dầu mà thôi.

79. 这是他们典型的安哥拉毛刺绣。

Đây là một mẫu thêu lông thỏ đặc trưng của họ.

80. 这回我用的是自己毛衣上的纤维。

Sau đó tôi dùng sợi len ở áo len của tôi, rồi giữ và kéo căng nó.