1. 毕竟,在客机航行时,他们的生命安危跟其他乘客是分不开的。

Xét cho cùng thì chính mạng sống họ cũng có thể bị lâm nguy.

2. 毕业后仅两天,我们就登上秘鲁航空公司的客机前往阿根廷。

Sau lễ tốt nghiệp được hai ngày, chúng tôi lấy chuyến bay hàng không Peru đến Ác Hen Ti Na.

3. 波音307型平流层客机是第一架拥有客舱增压系统的商用运输机。

Boeing Model 307 Stratoliner là máy bay vận tải thương mại đầu tiên với cabin điều áp.

4. 约1940年的波音307同温层客机,载客量33人,飞行速度为每小时215英里

Boeing Stratoliner 307, khoảng năm 1940, 33 hành khách, vận tốc trung bình 346 kilômét một giờ

5. 驾驭舱的轮廓也做了改动,让这架747看起来像是某种更先进客机的样机。

Cấu hình buồng lái cũng bị thay đổi để khiến chiếc 747 trông giống như nguyên mẫu của một chiếc máy bay tân tiến.

6. 在未来的日子,巨型直升机和超音速客机能真正解决航空工业的燃眉之急吗?

Liệu những máy bay trực thăng khổng lồ và máy bay siêu âm sẽ thực sự đáp ứng các nhu cầu cấp bách của ngành công nghệ hàng không trong những năm sắp tới không?

7. 九名日本赤军派成员把机上120多名乘客和机员扣作人质,强令客机飞往北韩。

Chín đảng viên của nhóm được biết đến là Đảng Hồng Quân Nhật bắt cóc hơn 120 hành khách và phi hành đoàn làm con tin và đòi được bay an toàn đến Bắc Hàn.

8. 试想想,一年中每天有3万人死亡,这个人数足以把75架大型珍宝客机坐得满满的。

Hãy thử tưởng tượng điều đó—30.000 người mỗi ngày trong năm, đủ để chất đầy khoảng 75 máy bay dân dụng khổng lồ!

9. 這些問題令波音747的交付延期数月,并使20架等待安装新发动机的客机在廠房停滞。

Những vấn đề này đã gây ra sự chậm trễ vài tháng trong việc giao hàng những chiếc 747 và 20 chiếc máy bay đã phải nằm chờ tại nhà máy Everett để đợi lắp đặt động cơ.

10. 而且其定价比同级别的西方客机便宜30%以上,对囊中羞涩的俄罗斯航空公司特别具有吸引力。

Dù giá niêm yết rẻ hơn 30% so với các kiểu máy bay tương đương của phương Tây, các hãng hàng không Nga cũng không dễ dàng mua được nó.

11. 如果我们把一个由牵丝织成的网放大至足球场般大小(每根丝粗1厘米[0.4英寸],丝跟丝相距4厘米[1.6英寸]),这个网的强度足以拦住一架飞行中的巨型喷射客机!

Nếu mạng nhện làm bằng tơ này lớn bằng kích thước của một sân bóng đá (sợi dragline dày 1cm, cách nhau 4cm) nó có thể cản được một chiếc máy bay phản lực lớn đang bay!