1. 如果 氧合 器掛 了 , 我會 窒息而死

Nếu máy tạo oxi bị hỏng, tôi sẽ chết ngạt.

2. 我拿出我那些大注射器, 往袋子里面注入了 含有示踪同位素的 二氧化碳气体, 首先是纸皮桦。

Tôi lấy ra những ống tiêm khổng lồ, tiêm vào mấy cái túi cùng với máy dò chất đồng vị bền khí cacbon đioxin, bắt đầu với cây bạch dương.

3. 研究显示抗氧化剂 能减少这些杂胺环

Các nghiên cứu chỉ ra rằng các chất chống oxi hóa có khả năng giảm các heterocyclic amin đó.

4. 事实上,这需要两倍全世界的 石油供给保持机器运转 来淡化海水

Trên thực tế, nó sẽ cần gấp hai lần nguồn dầu của thế giới để chạy các máy bơm để tạo ra nước.

5. 辨认教义(观看实物教学和进行讨论):向儿童展示一个装有许多不同颜色蜡笔的容器,再展示另一个只装有一种颜色蜡笔的容器。

Nhận ra giáo lý (nhìn thấy và thảo luận một bài học với đồ vật): Cho các em thấy một cái hộp đựng những cây bút chì màu có nhiều màu sắc khác nhau.

6. 氧气是我们获取能量所必需的,与新陈代谢息息相关

Khí ô-xy được dùng trong trao đổi chất, để tạo ra năng lượng.

7. 完全 没有 氧气 如果 从 进水口 自由 游 到 圆环 需要 多长时间

Vậy là không được dùng bình dưỡng khí

8. 我们需要新的深海潜水器

Chúng ta cần những tàu lặn tân tiến.

9. 我有个方法既不需要机器, 也不需要木头,也不需要烧饭煤气。

Cha có một giải pháp mà ta sẽ không cần máy móc, không gỗ, không bếp ga.

10. 为了节省时间并减少混乱,在开始实现 Google 跟踪代码管理器之前,您需要考虑以下事项。

Để tiết kiệm thời gian và tránh nhầm lẫn, dưới đây là một số điều cần cân nhắc trước khi bạn bắt đầu triển khai Trình quản lý thẻ của Google.

11. 启动时显示作业查看器

Hiển thị trình xem công việc lúc khởi động

12. 我要 去 武器库 需要 你 的 帮助

Tôi sẽ đến kho vũ khí và tôi cần anh giúp.

13. 计算选中文档的编辑器内容和磁盘文件之间的差异, 然后用默认应用程序显示差异。 需要 diff 。

Đưa ra sự khác nhau giữa nội dung đang soạn thảo và nội dung trên đĩa của tài liệu đã chọn, và hiển thị sự khác nhau bằng ứng dụng mặc định. Cần chương trình diff

14. 我 不过 是 需要 他 的 处理器 而已.

Tôi chỉ cần bộ vi xử lý của cậu ấy để chạy.

15. 我 看不出 他 需要 進口 武器 賺 錢

Tôi chả hiểu hắn ta cần thu nhập từ vũ khí nhập khẩu để làm gì nữa.

16. 一株植物,很简单,需要光和二氧化碳 但是更重要的是,它需要养料 它们从土壤中吸取这些养料

Cây, khá là đơn giản, cần ánh sáng, cần CO2, nhưng quan trọng hơn hết, nó cần chất dinh dưỡng, được lấy từ đất.

17. 脱氧血液在肺脏里释放出二氧化碳,重新摄入氧气。

Ở phổi, máu nhả khí cacbon đioxit và nhận khí oxy.

18. 你 看 我 需要 真实感

Anh cần cảm xúc chân thật, được chưa?

19. 做这些功课需要书、文具、计算器吗?

Cần những gì để làm bài—sách, giấy, bút và máy tính?

20. 孵卵器内的鸟蛋需要受到悉心照料。

Đây là lúc chăm chút trứng trong lò ấp.

21. 红血球里的血红蛋白能够把维持健康和生命所需的氧输送到身体各处。

Huyết cầu tố trong hồng cầu mang oxy cần thiết cho sức khỏe tốt và sự sống.

22. 事实上,他还提出了一些办法来减少,甚至消除,对臭氧层的影响。

Và thực tế , ông đã có một số ý tưởng để làm chúng biến mất.

23. 此步骤最适合高分辨率显示器。

Bước này cực kỳ hữu ích đối với những màn hình có độ phân giải cao.

24. (笑) Ataturk揭示的实际是两个基本事实。

(Tiếng cười) Ataturk nhận ra 2 điều rất căn bản.

25. 室内盆栽把二氧化碳转化成氧气,从而减低空气中二氧化碳的含量。

Những cây trồng trong nhà làm giảm bớt lượng khí cacbon bằng cách biến nó thành khí oxy.

26. 我 其实 不 需要 房子 , 汤姆

Em chưa bao giờ cần nhà Tom à.

27. 於是X6被移植到MicroVAX的DEC QVSS顯示器。

Các kĩ sư DEC đã chuyển mã X6 (X phiên bản 6) sang cho hiển thị QVSS của DEC trên máy MicroVAX.

28. 值得留意的是,平流层中的臭氧含量并非固定不变,而是能够根据紫外线的强度自动调整。 臭氧层实在是个灵活、强大的屏障。

Thú vị thay, số lượng khí ozone trong tầng bình lưu không cố định nhưng thay đổi tùy cường độ phóng xạ của tia UV. Như thế, tầng ozone là một cái khiên linh động, hữu hiệu.

29. 需要相当长的一段时间用仪器测量山的陡峭度,因此如果他想在日落之前下山,就需要最小化仪器的使用率。

Phải mất khá nhiều thời gian để đo độ dốc của ngọn đồi với dụng cụ này, như vậy anh ta nên giảm thiểu việc sử dụng dụng cụ này nếu muốn xuống tới chân núi trước khi hoàng hôn ập tới.

30. 2)我们吸入植物产生的氧,完成碳氧循环。

(2) Khi hít vào khí oxy, chúng ta hoàn tất chu trình ấy.

31. 选择显示气泡所需的点击量阈值。

Chọn ngưỡng để hiển thị cửa sổ chú giải với dữ liệu nhấp chuột.

32. 然后我又拿了一些非常危险的东西: 几支充满了放射性碳14 的二氧化碳气体的注射器, 和几个高压气瓶, 里面充满了稳定性同位素 碳13的二氧化碳气体。

Sau đó tôi lấy một vài thứ rất nguy hiểm: những ống tiêm đầy chất phóng xạ cacbon-14 khí cacbon đioxin và một vài bình cao áp đựng chất đồng bị cacbon-13 khí cacbon đioxin.

33. 第二件事没有在这展示: 二氧化碳含量为百万分之一千时, 地球上从来没有冰。

Nhưng chuyện thứ 2 không được trình bày ở đây: Trái Đất chưa từng có băng tuyết khi chúng ta chỉ có nồng độ CO2 cỡ 1000 phần triệu.

34. 为什么亚洲地区对机器人的需求这么大呢?

Tại sao có nhu cầu đó?

35. 如果把一个脱氧核糖核酸所含的指示全都写出来,相当于写1000本600页厚的书。

Người ta cho rằng DNA của chúng ta chứa đựng thông tin đủ cho một bộ bách khoa tự điển gồm 1.000 tập.

36. 与此同时Microsoft也实现了Object Pascal编译器。

Đồng thời Microsoft cũng đã triển khai trình biên dịch Object Pascal.

37. 好消息是,你的机器蚁实验成功了。

Tin tốt là robot kiến thử nghiệm của bạn đã thành công!

38. 重要提示:请务必先备份所需的文件。

Quan trọng: Đảm bảo sao lưu các tệp bạn cần.

39. 隐藏真实内容的示例如下:

Một số ví dụ về kỹ thuật che giấu, bao gồm:

40. 诗篇的题署显示,乐器的确受到广泛运用。

Những lời ghi chú ở đầu các bài Thi-thiên cho thấy nhạc khí được dùng phổ biến.

41. 事实上,人的确需要指引,不是吗?

Và bạn đồng ý là nhân loại cần có sự hướng dẫn, phải không?

42. 自强不息并不表示你需要 使用暴力。

Đấu tranh cho bản thân không phải là thoả hiệp với bạo lực

43. 时代》周刊报道,仅在2006年,全球的二氧化碳排放量“就接近320亿吨,数字实在惊人”。

Tạp chí Time cho biết chỉ trong năm 2006, cả thế giới đã thải ra một lượng khí cacbonic “lên đến mức kinh khủng là 32 tỉ tấn”.

44. ▪ 王国聚会所是否需要展示地区全图?

▪ Hội thánh có nên treo bản đồ khu vực rao giảng tại Phòng Nước Trời không?

45. 散尾葵是一种 吸收二氧化碳,并将其转化为氧气的植物。

Cau Areca là loại cây có thể loại bỏ khí CO2 và chuyển nó thành khí O2.

46. ......婴儿的这种情况并不清楚显示需要输血。

Những chỉ định truyền máu trong ký nhi viện không được xác định rõ ràng.

47. 考古发现证实,当时的人确实有把双份契据存放在瓦器里的习惯。

Những khám phá về khảo cổ cho thấy đã có tập tục lưu trữ tài liệu trong chậu đất.

48. 首先,我们需要研究如何 让这么小的机器人动起来。

Đầu tiên, cần tìm cách khiến chúng chuyển động khi quá nhỏ.

49. 高压氧 法 可能 会 引起 氧 中毒 会 造成 眼睛 和 肺部 得 损伤

Điều trị áp cao có thể có độc, làm tổn thương phổi và mắt.

50. 講詞 提示 機人員 需要 一份 你 的 演 説 文章 。

Người chuẩn bị máy nhắc lời cần bản sao bài phát biểu.

51. 那么,事实上我不需要作何人的批准!

Ồ, thực tế, tôi không cần sự cho phép của bất kỳ ai.

52. 其他例外还包括一些低氧化物(参见下面的氧化物章节)。

Các ngoại lệ khác bao gồm nhiều suboxit (xem phần các oxit bên dưới).

53. 既然方舟只需不透水和能够漂浮便行了,因此方舟无需有圆的底部和尖的船首,也不需要有推进器或驾驶盘。

Vì công dụng của chiếc tàu là để nước không vào được và nổi trên mặt nước nên nó không có đáy tròn, mũi nhọn, chân vịt hoặc bánh lái.

54. 轮换展示内容本身无需滚动到当前页面中。

Bản thân băng chuyền không cần phải được cuộn vào chế độ xem trên trang hiện tại.

55. MO: 我可以捐3个热水器 不过需要有人来把它们拿走

MO: Tôi có thể cho đi 3 ấm nấu nước, nhưng phải có ai đến lấy chúng.

56. 实时报告不会显示导入的维度。

Báo cáo thời gian thực không hiển thị thứ nguyên được nhập.

57. 在這種情況下,這本書將顯示「需要處理」狀態。

Nếu trường hợp này xảy ra, cuốn sách sẽ hiển thị "Cần hành động."

58. 您可能还需要阅读我们提供的 Google Ads 编辑器使用概览。

Bạn cũng có thể muốn đọc bài viết tổng quan về cách sử dụng Google Ads Editor.

59. 普 什科夫 可能 在 電腦 上裝 了 開機 啟動 的 指示器

Pushkov có thể cài đặt thiết bị báo hiệu khi cái máy được bật lên.

60. 一旦你抵达四号营,你只有大概24个小时的时间 来决定你是否要登顶。 因为每个人都需要氧气罩。

Khi đã tới đây, bạn có 24 tiếng để quyết định leo lên đỉnh hay không.

61. 在开始之前,您需要先查看与警示相关的政策。

Trước khi bạn bắt đầu, hãy xem lại chính sách liên quan đến cảnh cáo.

62. 它其实就是诺顿15号投弹瞄准器的次生产物

Đó chính là cháu của thiết bị ngắm bom Norden 15.

63. 她向孩子展示 黄色才能启动仪器,红色不行, 然后又向孩子们展示了一个奇怪现象。

Và điều cô ấy làm là cho trẻ con thấy những thứ màu vàng sẽ giúp máy di chuyển, còn những thứ màu đỏ thì không, và cô chỉ cho chúng sự bất quy tắc.

64. 在标准文字广告中,您需要自行指定显示网址。

Trong quảng cáo văn bản chuẩn, bạn tự xác định URL hiển thị.

65. 1972年,埃尔莎证实患了癌症,需要接受手术。

Vào năm 1972, Elsa được chẩn đoán bị bệnh ung thư và được giải phẫu.

66. 香蕉香蕉啊,你需要耐心等到成熟的果实

Trái chuối-uối-uối bạn phải kiên nhẫn đợi trái chín cây

67. 这里展示的是 形状是如何对通常的感受器起作用的

Đây là phương thức hoạt động của hình dạng trong các cơ quan cảm nhận bình thường.

68. 趋势指示器会比较所选时间段与前一时间段的情况。

Chỉ số xu hướng so sánh khoảng thời gian đã chọn với khoảng thời gian trước đó.

69. 现在我们需要在思想上实现相同的跳跃 以创造一个坚实的未来

Giờ đây chúng ta cần cùng bước nhảy vọt trong suy nghĩ để chúng ta tạo ra một kế hoạch có thể thực hiện được.

70. 事实上,我想他们在展示我的成绩单

Tôi nghĩ rằng họ đang chiếu slide hình học bạ lớp sáu của tôi.

71. 但社交媒体确实给我们很大的启示

Nhưng truyền thông xã hội cũng dạy chùng ta vài thứ.

72. 我们需要利用发光的染料 作为区分他们的标示

Chúng tôi phải mang đánh dấu chúng, với thuốc nhuộm sáng để phân biệt.

73. 要让一个系统能够工作,还需要一个shell,编译器,函数库等等。

Để có được một hệ thống làm việc, bạn cần có shell, trình biên dịch, một thư viện...

74. 另外一个问题是他们就在臭氧层, 我更愿意他们是在臭氧层之上。

Một vấn đề khác là chúng nằm ngay tỏng tầng ozone, và tôi muốn chúng nằm ở trên tấng ozone.

75. 有些人以实物交易的方式来换取生活所需,因此,他们根本很少需要金钱。

Một số người ít khi dùng đến tiền vì họ đổi chác hàng hóa và dịch vụ với nhau để có được những đồ dùng cần thiết.

76. 展示 - 如果 AMP 网页在搜索结果的轮换展示内容中可见或在显示完整页面的 AMP 查看器中可见,则系统会对 AMP 网页统计一次展示。

Lần hiển thị: Lần hiển thị cho trang AMP được tính khi trang AMP hiển thị trong băng chuyền trong kết quả tìm kiếm hoặc trong trình xem trang AMP đầy đủ.

77. 就是想展示给你们这些真实的折纸。

Cho bạn biết thêm, cái này thực sự là giấy gấp.

78. Google 地球会将您的地址数据显示为 3D 查看器中的图标。

Google Earth hiển thị dữ liệu địa chỉ của bạn dưới dạng biểu tượng trong trình xem 3D.

79. 这样一台机器你确实要给它设置一些边界条件

Đây là một loại máy mà bạn thực sự xác định điều kiện biên.

80. 十二小時後,一氧化碳的量 就會穩定下來, 血液運載氧的能力又會增加。

Sau 12 giờ, lượng carbon monoxide giữ mức bình ổn, tăng khả năng vận chuyển oxy trong máu.