1. 示例:手枪、步枪、散弹枪、猎枪、可正常射击的古董枪、软弹气枪、漆弹枪、BB 弹气枪、3D 打印枪

Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ, súng hơi nhẹ, súng sơn, súng đạn bi, súng in 3D

2. 在交战过程中,俾斯麦号共发射了93枚穿甲弹,并被3枚炮弹击中。

Trong cuộc đụng độ, Bismarck đã bắn tổng cộng 93 quả đạn pháo xuyên thép và bị trúng ba quả đáp trả.

3. (机关枪射击) 继续射击。继续射击。

(Tiếng súng máy) Bắn nữa đi.

4. 实际上,仅有一小部分人被射击 在这种情节下

Thật ra, chỉ có vài người bị bắn trong sự kiện này.

5. 那些实施了那次恐怖袭击的人 都装备着AK-47s,炸药和手榴弹。

Những người tiến hành cuộc tấn công đó đều được vũ trang với những khẩu AK-47, chất nổ và lựu đạn cầm tay.

6. 我 的 炸弹 不能 发射 怎么回事 ?

Đại bác của tôi không bắn được!

7. 他们部分昼夜地巡飞 扔下了上千枚炸弹 发射了上千枚导弹 来拔掉这些发射器

Vì vậy họ bay ngày và đêm, thả hàng ngàn quả bom, phóng hàng ngàn tên lửa với hy vọng loại trừ cái tai họa đó.

8. 黛儿 , 用 狙击枪 和 钡 弹

Dahl, lấy súng trường bắn tỉa và đạn bari đi.

9. 可是,流弹击中营房,燃烧弹就把树林炸成火海。

Những bom lạc rơi trúng vào doanh trại, bom cháy làm cả rừng bốc cháy.

10. 我先把它们放在 浓稠的棕色液体蜡之中, 然后带到了射击场 在那里我用子弹进行重新雕塑。

Để làm điều này, tôi làm ra chúng bằng thứ sáp màu nâu và rất dày trước khi đặt lên những bia tập bắn nơi tôi tạc lại chúng bằng đạn.

11. 如果用于反巡航导弹或反弹道导弹作战,发射连要使用64N6 (Big Bird))E/F波段雷达。

Nếu đsược sử dụng trong vai trò chống tên lửa đạn đạo hay chống tên lửa hành trình, radar băng E/F 64N6 BIG BIRD cũng sẽ được bổ sung cho khẩu đội.

12. 之前那个六岁被射击的孩子发生之后的几周内另一个孩子(被射击)

Một trẻ khác vài tuần sau khi cậu bé sáu tuổi bị bắn súng điện.

13. 我们蹲在“堡垒”后面时,偶尔会听见子弹射进来在墙上反弹。

Đôi lúc đạn bắn dội lại trên tường trong lúc chúng tôi núp dưới pháo đài.

14. 一天,我被带到射击场。

Một ngày nọ, họ đem tôi đến bãi tập bắn.

15. 据目击者报告称,两轮齐射中至少有五枚炮弹命中该舰,从而导致剧烈爆炸,玛丽王后号被炸成两截。

Những người chứng kiến cho biết có ít nhất 5 quả đạn pháo từ hai loạt đạn đã bắn trúng con tàu, gây ra một vụ nổ khủng khiếp làm Queen Mary vỡ làm đôi.

16. 第一:弯度适宜的箭尖,这样,拉弓射箭时, 能最大限度地弹射出去。

Thứ nhất: những cái đỉnh cong có thể tối đa tính đàn hồi khi mà bạn kéo và bắn mũi tên.

17. 现在 我 想 试试 移动 和 射击 。

Bây giờ tôi muốn cô thử di chuyển và bắn.

18. (惊叹) 现在令人惊讶的是 弹道明胶实际上是模仿 遭受枪击时人体发生的状况 -- 正因此你一定不可以被击中

(Thở hổn hển) Điều tuyệt vời bây giờ là loại chất keo đạn đạo này có thể tái hiện lại điều xảy đến với cơ thể khi bạn bị bắn --- đó là lý do vì sao bạn không nên bị bắn.

19. " 若 他 的 胸腔 是 大炮 " " 他会 将 心脏 当 炮弹 射向 它 "

" Nếu lồng ngực ông ta là đại bác, thì ông ta sẽ dùng tim mình để bắn vào nó. "

20. 惊骇号共向该舰发射了17发各种类型的炮弹。

Terror đã bắn tổng cộng 17 phát đạn pháo các kiểu khác nhau vào con tàu.

21. 每门炮预计可在需要更换炮管前发射300发弹药。

Mỗi nòng pháo được dự định sẽ bắn 300 quả đạn trước khi cần được thay thế.

22. 它很结实,但也很有弹性。

Nó rất bền và dẻo.

23. 事实上,她有23名保镖, 因为她已经经历过一次炸弹袭击 她的孩子险些丧命, 一名保镖的腿被炸飞了。

Thực tế, hiện nay bà có 23 vệ sĩ, bởi vì bà luôn phải đề phòng bị tấn công bom có lần chúng suýt lấy mạng các con của bà, và đã lấy đi một chân của một người vệ sĩ của bà.

24. 他的一个同事遭狙击手射杀,死在他怀里。

Một bạn đồng nghiệp của ông bị trúng đạn từ kẻ bắn lén, và chết trên tay ông.

25. 所以当他们之后再去观察, 仅仅有一小部分人们 被人质挟持者射击 或者被警察射击 在解决当时的情况下

Nên về sau khi họ xem xét lại, rõ ràng chỉ có vài người bị bắn chết, bởi bọn bắt giữ con tin hay lực lượng cảnh sát khi cố giải quyết tình hình.

26. 由于主炮弹药不足,它没有炮击塞瓦斯托波尔。

Do thiếu hụt đạn pháo cho dàn pháo chính, nó đã không bắn phá Sevastopol.

27. 在五分钟时间里,铁公爵号(英语:HMS Iron Duke (1912))便于12000码的范围内对国王号实施了9组齐射,但只有1发炮弹中的。

Trong vòng 5 phút, Iron Duke bắn 9 loạt đạn pháo nhắm vào König ở khoảng cách 12.000 yd (11 km), nhưng chỉ bắn trúng một phát.

28. 我 不能 批准 发动 导弹 袭击 除非 我 相信 国家 安全

Tôi đã thất bại ở Thung lũng Jordan.

29. 一次 我 一个 北爱尔兰 战友 被 狙击枪 射中 了

Chiến hữu của tao ở Ulster từng bị bắn bởi 1 cây súng nhắm.

30. 当中有些网站教人制造炸弹、毒品和策动恐怖袭击。

Một số khác thì chỉ cách chế tạo bom, pha chế thuốc độc và tổ chức những vụ khủng bố.

31. 难怪一份报章把反应堆称为计时炸弹和放射性的死亡陷阱。

Vì vậy mà một tờ báo đã cho các lò này một đặc danh là bom nổ chậm và bẫy phóng xạ làm chết người.

32. 乙)诗篇45:5怎样强调他射击仇敌的准确性?

b) Tài bắn cung chính xác của ngài nhắm các kẻ thù được nhấn mạnh trong Thi-thiên 45:5 thế nào?

33. 这是一个宇宙射线实验 实验器材将被一路发射到平流层上层 海拔40千米的地方。

Đây là một cuộc thử nghiệm tia vũ trụ được phóng lên tới tận tầng bình lưu cao tới độ cao 40km.

34. 他会彻底销毁核子武器、大炮、坦克、导弹发射器、手榴弹、塑胶炸药、来福枪、手枪——销毁一切 危害地球和平的东西!

Ngài hoàn toàn loại bỏ các vũ khí hạch tâm, súng đại bác, xe thiết giáp, dàn phóng hỏa tiển, lựu đạn, chất nổ, súng trường, súng lục—bất cứ cái gì có thể đe dọa hòa bình thế giới!

35. 警方的射手过来,用冲锋枪射击他们的脖颈... 我看到这些射手站在尸体层上,一个接着一个地射杀着... 射手会踏着尸体,走到下一个人旁边,后者躺卧在地,射手对其行刑。

Một tay súng cầm súng máy đến bắn từng người vào cổ... Tôi thấy những xạ thủ đứng trên các lớp thi thể nhắm bắn từng người một...Một tay súng bước qua các xác chết để nhắm vào một người đang nằm kế đó, và bắn người ấy.

36. “警察官们用高压眩晕枪射击一个14岁女孩儿的头”

“Cảnh sát trưởng bắn súng điện vào đầu cô bé 14 tuổi.”

37. 古巴导弹危机始于1962年10月14日,美军U-2间谍侦查机拍到了正在古巴建设中的苏联制中程导弹发射井的照片。

Cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba bắt đầu vào ngày 14 tháng 10 năm 1962 khi máy bay thám thính U-2 của Hoa Kỳ chụp ảnh địa điểm hỏa tiễn đạn đạo tầm trung đang được xây dựng tại Cuba.

38. 人已凭着原子弹的爆炸证实了这件事。

Người ta đã chứng minh điều này là đúng bằng cách cho nổ những quả bom nguyên tử.

39. 现在,光束进入瓶子,也就是我们的子弹, 穿过瓶子, 并且在内部散射开来。

Nhịp đập bên trong cái chai, các viên đạn, với một chuỗi lượng tử bắt đầu di chuyển không ngừng và chúng bắt đầu phát tán bên trong.

40. 尽管超级大国最近达成协议,但仍有差不多两千枚核弹头随时可以发射。

Bất chấp những thỏa thuận gần đây, các siêu cường quốc vẫn có đến 2.000 đầu đạn hạt nhân sẵn sàng để bắn.

41. 最后更掷下威力惊人的原子弹,每一击夺去成千上万人的性命!

Và người ta thả bom nguyên tử, mỗi trái giết hại hàng ngàn người!

42. 我们通过一个照相机把它安装在塔楼上,因此当恐怖分子对你射击时 你其实在另外一个地方 这里相只是一台照相机

Chúng tôi đặt nó trên 1 tháp pháo có camera để khi bạn bị bắn

43. 他说,“如果你要回你的车,那么我就要tase(用高压眩晕枪射击)你”

Và ông ấy nói: “Nếu quay vào xe, tôi sẽ chích điện bà.”

44. 它其实就是诺顿15号投弹瞄准器的次生产物

Đó chính là cháu của thiết bị ngắm bom Norden 15.

45. 实验目的也有所不同,这次试验主要为测试原子弹的新设计,而非测试原子弹的效果。

Mục đích của các đợt thử Sandstone cũng khác nhau: chúng chủ yếu là các thử nghiệm loại bom mới thiết kế chứ không phải là ảnh hưởng của vũ khí hạt nhân.

46. 托维不会停止射击,除非德国人撕毁其舰旗或明确表示弃舰。

Tovey không thể ngừng bắn cho đến khi phía Đức hạ cờ hiệu chiến đấu hoặc cho đến khi rõ ràng là đối phương đã bỏ tàu.

47. 如果我们射击了一些没有敌意的人, 至少我们并没有杀死他们’

Nếu bắn nhầm người không phải kẻ thù, ít ra ta cũng không giết họ.”

48. 她把坦克开进对方的油田 围绕它,却不射击 只是占领并掩护它

Cô ấy đã hành quân đến vùng dự trữ dầu mỏ bao vây nó mà không cần tốn một viên đạn nào chiếm giữ nó

49. 医生们把子弹拔出来, 把伤口缝好, 又把我送回到了我被枪击的街区。

Các bác sĩ đã lấy đạn ra, băng bó cho tôi, và trả tôi về đúng khu ở nơi tôi đã bị bắn.

50. “每公斤货物都是一颗射入美国海盗脑袋里的子弹”这样的标语一直激励着他们。

Họ được cổ vũ bởi các khẩu hiệu như "Mỗi cân hàng... là một viên đạn bắn vào đầu những tên giặc lái Mỹ."

51. 巨大的凹痕表明,由乔治五世国王号发射的许多14英寸炮都被德舰的装甲带弹开了。

Những vết lỏm lớn bên hông cho thấy nhiều quả đạn pháo 14 inch của King George V đã nảy bật ra khỏi đai giáp chính.

52. 在撞击地点没有发现爆炸的痕跡,因此9/11委员会相信炸弹可能确为伪造。

FBI không tìm thấy dấu vết của các chất nổ tại khu vực tai nạn, và Ủy ban 9/11 kết luận rằng những quả bom có thể là giả.

53. 正因为如此,7月24号一枚SA-2地空导弹击落了一架F-105也就不足为奇了。

Sự kiện ngày 24 tháng 7, khi một máy bay F-105 bị một tên lửa SA-2 Guideline bắn rơi đã không gây ngạc nhiên.

54. 世上没有任何城市在它们的射程范围之外,而弹头命中的地方往往不出目标一哩。

Không có thành phố nào nằm ngoài tầm bắn của chúng và các đầu đạn thường rơi xuống mục tiêu xê xích khoảng một dặm.

55. 虽然如此,地球却能够在银河系这个“射击场”内穿梭,而几乎丝毫无损。

Tuy nhiên, hành tinh xanh của chúng ta giống như đang bay qua “phòng tập bắn” trong ngân hà này mà dường như không hề hấn gì.

56. 在英军枪弹不断地扫射下,德军下令凿孔沉船,使得这艘曾经不可一世的战舰沉没大海。

Không có bánh lái; không có sự giúp đỡ; không có bến cảng.

57. 虽然如此,地球却能够在银河系这个“射击场”内穿梭,而且几乎丝毫无损。

Tuy nhiên, hành tinh xanh của chúng ta giống như đang bay qua “phòng tập bắn” trong ngân hà này mà dường như không hề hấn gì.

58. 因此小宝的实际每次点击费用为 1.01 元。

Vì vậy, Bob trả CPC thực tế là 1,01 đô la cho mỗi nhấp chuột.

59. 事实上,每10个感染人之中, 就有一个是毒品注射者。

Thực tế thì, 1/10 số ca nhiễm HIV mới là những người tiêm chích thuốc.

60. 有些人很放松地在街上巡视 有些人坐在角落的阿帕奇直升机里 发射30毫米的子弹 扫射所有人 然后为自己的做法找借口 杀掉那些拯救伤员的人

Có những người đi thong dong trên phố và rồi một chiếc trực thăng đứng chờ cách đó 1km bắn khẩu đại bác nòng 30mm vào mọi người -- có lý do nào để bào chữa và giết cả những người đang cứu chữa người bị thương.

61. 在冲击波发生之后、 形成放射性坠尘之前。 将有至少15分钟用来寻找避难所。

Sau vụ nổ, sẽ có ít nhất 15 phút để tìm nơi trú ẩn trước khi trận bụi phóng xạ bắt đầu.

62. 但是当它们蜂拥而至,在街区追逐你并不停地 向你射击时,可就没那么可爱了。

Khi chúng tập hơp lại và đánh đuổi bạn trên phố để bắn hạ bạn, thì sẽ không còn thân thiện được như vậy nữa.

63. 在线广告实质上都是一则可点击的信息,可在客户点击后将其连至某个网站。

Tất cả quảng cáo trực tuyến về cơ bản đều là những thông điệp có thể nhấp, kết nối khách hàng với trang web.

64. 后来在缅甸, 我遇到了罗奇亚战士, 他们几乎都是青少年, 在丛林中出生、长大, 抗着机关枪和手榴弹发射器。

Nhưng sau đó ở Burma, <i>Burma: là tên tiếng Anh của Myanmar</i> tôi đánh bại những chiến binh ở Rohingya, hầu hết họ là thanh thiếu niên, sinh ra và được nuôi dạy ở trong rừng, mang theo súng máy và súng bắn lựu.

65. 最终,飞毛腿导弹直接造成了一名以色列人,以及28名美国士兵(导弹击中了位于沙特阿拉伯首都利雅得的一座宾夕法尼亚州国民警卫队兵营)的死亡。

Cuối cuộc chiến các tên lửa Scud được cho là đã gây ra cái chết trực tiếp của một người Israel, một lính Ả rập Saudi và 28 binh sĩ Mỹ (tên lửa đã bắn trúng một doanh trại của Quân đội Hoa Kỳ tại Dhahran, Ả rập Saudi).

66. 人们恐惧核反应炉遭炸弹破坏。 核电厂如果受到袭击,所造成的损失和伤亡可能无法估计。

Có người sợ rằng những lò phản ứng hạch tâm có thể bị bom tàn phá.

67. 示例:长钉炸弹、化学炸弹、手榴弹、鞭炮或任何可爆炸的烟花

Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, mọi loại pháo hoa có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

68. 19 在这一切属灵亮光照射下,耶和华的子民实在多么幸福!

19 Dân sự Đức Giê-hô-va có ân phước biết bao sống hòa mình trong ánh sáng thiêng liêng này!

69. 事实上我今天来就是想告诉你们, 这就跟 如果我努力练习弹跳, 有一天我就能飞翔一样不现实。

Vâng, tôi ở đây để nói với bạn rằng điều đó cũng giống như nếu tôi tập nhảy chăm chỉ, ngày kia tôi sẽ có thể bay được.

70. 示例:长钉炸弹、化学炸弹、所有可爆炸的烟花、鞭炮、手榴弹

Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, bất kỳ loại pháo hoa nào có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

71. 借助于“运输-起竖-发射”(TEL)三用车,这些导弹可以被非常机动地运输,并且难以被捕捉;美国和英国的特种部队成员经常承担在敌军的防线后方搜索并破坏这些导弹的任务。

Vì chúng dễ dàng cơ động trên những chiếc xe chuyên chở TEL nên việc truy tìm gặp nhiều khó khăn; các lực lượng đặc biệt Hoa Kỳ và Anh thường có trách nhiệm truy tìm và tiêu diệt chúng ngay phía trong giới tuyến quân địch.

72. 在19:23,好望号的舰炮在两次大爆炸后陷入沉寂;德国炮手也于此后不久停止了射击。

Vào lúc 19:23, súng của Good Hope rơi vào im lặng sau hai vụ nổ lớn; các pháo thủ Đức ngừng bắn ngay sau đó.

73. 但是我对于这些雕塑的尊敬 让我无法扣动扳机 突然我感觉我好像在 对我自己射击。

Nhưng sự tôn trọng dành cho các biểu tượng này khiến tôi không thể bóp cò, cảm giác như thể tôi đang bắn chính mình.

74. 路加福音21:26,《新世》)不错,随着列国准备将附有核子弹头的人造卫星发射到太空中,甚至天势也发生震动!

Đúng vậy, cả trời cũng bị rung chuyển vì các quốc-gia đang chuẩn-bị phóng lên quĩ-đạo những vệ-tinh mang đầu đạn nguyên-tử!

75. 10月,两名自杀式袭击者在安卡拉火车站附近和平集会的人群引爆炸弹,造成超过100人死亡。

Trong tháng 8, hai kẻ đánh bom tự sát kích nổ chất nổ đã giết chết hơn 100 người ở bên ngoài nhà ga xe lửa chính của Ankara khi mọi người tụ tập cho một cuộc biểu tình hòa bình.

76. Bramall军士通过街角的窗户注意到了这一点然后他决定倒车并以斜线穿过窗户进行射击。

Trung sĩ Bramall phát hiện xe này và chạy lui lại nhắm bắn hai phát xuyên qua cửa sổ một ngôi nhà.

77. 俄罗斯认为以色列的两架F-15I战斗机参与了行动,它们从黎巴嫩的領空发射了八枚导弹,其中五枚被拦截。

Nga cho biết Israel chịu trách nhiệm cho vụ không kích này và hai máy bay F-15I của Israel đã tấn công sân bay từ vùng trời Lebanon, bắn 8 tên lửa trong đó 5 tên lửa đã bị chặn.

78. 与此同时,由冲击号发射的第三枚鱼雷从汉诺威号的后方近距离掠过,迫使其转向离开。

Cùng lúc đó, một quả ngư lôi thứ ba từ Onslaught băng qua gần phía đuôi của Hannover, buộc nó phải quay mũi lần nữa.

79. 事实上,你可能只要花10分钟左右,就能学会弹奏此课程中的圣诗主旋律。

Trong thực tế, các em có thể đánh đàn giai điệu của bài thánh ca trong bài học này sau khoảng 10 phút!

80. 沙恩霍斯特号对应的是好望号,于第三轮齐射取得命中;炮弹砸落在后者的艏部炮塔和司令塔之间,并引发了大火。

Scharnhorst đối đầu với Good Hope và bắn trúng nó trong loạt đạn thứ ba, viên đạn rơi ở khu vực giữa tháp pháo phía trước và tháp chỉ huy khiến một đám cháy lớn bùng lên.