1. 若要進一步瞭解付款週期和收款資格,請參閱付款指南。

Bạn có thể tìm thấy thêm chi tiết về chu kỳ thanh toán và về yêu cầu để nhận thanh toán trong Hướng dẫn thanh toán của chúng tôi.

2. 只要您的帳戶在 20 號以前解除暫緩付款狀態,我們就會在當月的付款週期付款給您。

Chỉ cần khoản tạm ngưng thanh toán được xóa khỏi tài khoản của bạn trước ngày 20, thì bạn sẽ được phát hành thanh toán trong chu kỳ thanh toán hàng tháng hiện tại.

3. 您的收入余额必须达到 100 美元的最低付款金额,系统才会在付款周期结束时向您付款。

Số dư đã kiếm được của bạn phải đáp ứng khoản thanh toán tối thiểu là 100 USD để bạn có đủ điều kiện thanh toán vào cuối chu kỳ thanh toán của mình.

4. AdMob 的付款週期是每月一次。

AdMob thanh toán theo chu kỳ hàng tháng.

5. 查看特定款項付款收據的方法如下:

Để truy cập vào biên lai thanh toán cho một thanh toán cụ thể:

6. 如果以美元計算的帳戶有任何未付款項,將於平常付款週期內結算。

Mọi khoản dư nợ trong tài khoản có giá trị bằng USD sẽ được giải quyết theo chu kỳ thanh toán thông thường.

7. 当处理期结束后,我们将向您付款。

Sau khi khoảng thời gian xử lý kết thúc, chúng tôi sẽ phát hành thanh toán cho bạn.

8. 如果轉移至新帳戶,您將在下個每月付款週期收到現有帳戶的款項及日後在新帳戶賺取的付款。

Nếu di chuyển sang tài khoản mới, bạn sẽ nhận được tiền trong tài khoản hiện có trong chu kỳ thanh toán hàng tháng tiếp theo cùng với mọi khoản thanh toán trong tương lai kiếm được trên tài khoản mới của mình.

9. 注意:自設暫緩付款相關變更必須在每月 21 日前進行,才能於當月付款週期生效。

Lưu ý: Để thay đổi chu kỳ thanh toán của tháng hiện tại, bạn phải thực hiện thay đổi đối với tùy chọn tự giữ trước ngày 21 của tháng đó.

10. 付款期限通常为 6 个月、12 个月或 24 个月。

Kỳ hạn thanh toán thường dao động trong vòng 6, 12 hoặc 24 tháng.

11. 注意:如果您沒看見「虛擬帳號」,這表示您必須設定用於實體商店內付款的付款卡。

Lưu ý: Nếu không thấy "Số tài khoản ảo" thì bạn cần phải thiết lập thẻ thanh toán để thanh toán tại cửa hàng.

12. 您的更改会在下一个可能的付款周期生效。

Các thay đổi của bạn sẽ có hiệu lực trong chu kỳ thanh toán tiếp theo.

13. 手動付款:您付款後廣告才會開始放送。

Thanh toán thủ công: bạn thực hiện thanh toán trước khi quảng cáo của mình chạy.

14. 款項起付額度一開始會設在一定的金額。

Ngưỡng thanh toán của bạn ban đầu được đặt với một số tiền nhất định.

15. 注意:每個帳戶都需要設定一種付款方式。

Lưu ý: Cần có biểu mẫu thanh toán cho tất cả các tài khoản.

16. 要查看特定付款的收据,请执行以下操作:

Để truy cập vào biên lai thanh toán cho một thanh toán cụ thể:

17. 您可以在付款收據上找到付款人地址。

Bạn có thể tìm thấy địa chỉ người gửi trên biên lai thanh toán của mình.

18. 一般而言,您所在的国家/地区和所用币种决定了您的帐号可以使用的付款方式和付款设置。

Nói chung, quốc gia và đơn vị tiền tệ của bạn sẽ xác định phương thức thanh toán và tùy chọn cài đặt thanh toán nào có sẵn cho tài khoản của bạn.

19. 所有付款均由我们的付款合作伙伴 DineroMail 处理。

Tất cả các khoản thanh toán đều do đối tác thanh toán DineroMail của chúng tôi xử lý.

20. 您必須設有付款設定檔,才能在 Google Play 銷售書籍。

Bạn phải có một hồ sơ thanh toán để bán sách trên Google Play.

21. 如要在 Google Play 銷售書籍,您必須提供銷售和付款設定。

Để bán sách trên Google Play, bạn cần cung cấp cài đặt bán hàng và thanh toán.

22. 您隨時都可透過任何一種適用的付款方式辦理付款。

Bạn có thể thanh toán bất kỳ lúc nào bằng mọi phương thức thanh toán sẵn có cho bạn.

23. 收据针对的是特定月份内提供的服务,而不是特定 Boleto 单据的付款。

Biên lai liên quan đến dịch vụ được cung cấp trong một tháng cụ thể và không phải thanh toán của boleto cụ thể.

24. 为了让您更好地了解付款到帐的时间与方式,本部分具体介绍一下在一个月的时间里 Ad Exchange 付款周期是如何运作的。

Phần này mô tả chu kỳ thanh toán Ad Exchange trong suốt tháng để giúp bạn biết được thời điểm và cách thức nhận thanh toán.

25. 根据条款及条件的规定,因无效活动而停用帐号的发布商不能再得到任何付款。

Theo Điều khoản và Điều kiện của chúng tôi, nhà xuất bản bị vô hiệu hóa do hoạt động không hợp lệ có thể không nhận được thêm bất kỳ thanh toán nào.

26. 七三分帳及預扣規定的稅項 (25%) 後開發人員付款:52.5 美仙

Khoản thanh toán cho nhà phát triển sau khi chia 70/30 và khấu trừ thuế bắt buộc (25%): 52,5 xu

27. 此付款收据可以打印,其中包含与您的付款相关的详细信息。

Biên lai thanh toán là trang có thể in được với chi tiết có liên quan về thanh toán của bạn.

28. 您也可以指定一個付款資料 (和銀行帳戶),用來收受您在銷售地區的所有交易款項。

Bạn cũng sẽ chỉ định hồ sơ thanh toán (và chính là tài khoản ngân hàng) dùng để thu khoản thanh toán cho mọi giao dịch trong khu vực bán hàng.

29. 如果您在当月的 20 日之后提供纳税信息,那么您的收入将会结转到下个月的收入中,您会在下个付款周期内收到相应付款。

Nếu thông tin về thuế được cung cấp sau ngày 20, thu nhập của bạn sẽ chuyển sang tháng sau và bạn sẽ được phát hành thanh toán trong chu kỳ thanh toán tiếp theo.

30. 如果您的西联汇款款项被设为暂停付款状态,您需要前往您的付款页,阅读页面顶部的红色提醒消息,并采取所需的操作使帐号解除暂停付款状态。

Nếu thanh toán Chuyển tiền nhanh của bạn bị giữ lại, bạn cần phải truy cập vào trang Thanh toán của mình, đọc cảnh báo màu đỏ nằm trên đầu trang và thực hiện bất kỳ hành động nào bắt buộc để có thể thanh toán cho tài khoản của bạn.

31. 若要查看您的未付帳款,請按一下工具圖示 然後選擇 [帳單與付款]。

Nhớ xem lại số dư chưa thanh toán của bạn bằng cách nhấp vào biểu tượng công cụ rồi nhấp vào Lập hóa đơn và thanh toán.

32. 1969年,萬國郵政聯盟創立新付款制度,端看各國之間郵件總重差距多少決定應付費用。

Năm 1969 Liên minh Bưu chính Quốc tế giới thiệu một hệ thống trả tiền mới mà theo đó cước phí có thể được trả giữa các quốc gia dựa theo sự sai khác tổng trọng lượng thư giữa các quốc gia tương ứng.

33. 請查看日本適用的付款中心服務條款。

Xem Điều khoản dịch vụ cho Nhật Bản của Trung tâm thanh toán.

34. 除非您采用按月帐单结算(信用额度)付款设置,否则 Google 不会就自动付款或人工付款寄送或通过电子邮件发送帐单。

Trừ khi bạn sử dụng cài đặt thanh toán lập hóa đơn hàng tháng (thời hạn tín dụng), Google sẽ không gửi hóa đơn qua thư hoặc email cho thanh toán tự động hoặc thanh toán thủ công.

35. 每次向您发放付款时,我们都会在您的帐号中提供相应的付款收据。

Biên lai thanh toán có sẵn trong tài khoản của bạn mỗi khi chúng tôi phát hành thanh toán cho bạn.

36. 解决办法:此消息通常表示付款人帐号中的资金不足,无法完成付款。

Việc nên làm: Thông báo này thường có nghĩa là tài khoản của người thanh toán không có đủ tiền để thanh toán.

37. 定價與付款所使用的貨幣不同時,換算兩種貨幣所使用的匯率。

Nếu giá niêm yết và số tiền thanh toán bằng các loại đơn vị tiền tệ khác nhau thì tỷ giá quy đổi tiền tệ là tỷ giá hối đoái giữa hai đơn vị tiền tệ.

38. 視您的付款方式而定,您可以經由以下三種方式之一取得收據:

Tùy vào cách thực hiện thanh toán, bạn sẽ nhận được biên nhận theo một trong ba cách:

39. Zynga的崛起基于消费者 不愿定期支付固定成本的欲望。

Zynga đã vươn đến mong muốn của khách hàng không muốn bị bó buộc với mức giá cố định.

40. 根据我们的条款及条件的规定,帐号因无效流量而被停用的发布商不能再得到任何付款。

Theo Điều khoản và điều kiện của chúng tôi, nhà xuất bản bị vô hiệu vì lưu lượng truy cập không hợp lệ không thể nhận thêm bất kỳ khoản thanh toán nào.

41. 收据针对的是每个月度提供的服务,而不是特定 Boleto 单据的付款。

Các biên lai liên quan đến những dịch vụ được cung cấp trong một tháng cụ thể và không phải là giấy tờ thanh toán của một boleto cụ thể.

42. 如果您的付款超出 MoMo 电子钱包的特定限制,也可能显示此消息。

Thông báo này cũng có thể hiển thị nếu khoản thanh toán của bạn vượt quá những giới hạn nhất định của Ví điện tử MoMo.

43. 跟踪您的网站或第三方付款平台中的所有货币交易,包括捐款、门票销售、慈善店销售、付费活动预订、服务付款、预约、会员增长情况以及筹款活动报名量。

Bạn có thể theo dõi bất kỳ giao dịch tiền tệ nào trên trang web của mình hoặc trên nền tảng thanh toán của bên thứ ba, từ các lượt quyên góp, bán vé, bán hàng từ thiện, đặt chỗ sự kiện có phí, thanh toán dịch vụ, đặt cuộc hẹn, tăng trưởng thành viên đến lượt đăng ký tham gia gây quỹ.

44. 每當您的帳戶開支在 30 天帳單週期結束之前達到款項起付額度,系統便會調高您的起付額度,可調至最高起付額度。

Mỗi khi tài khoản đạt đến ngưỡng trước khi chu kỳ thanh toán 30 ngày kết thúc, ngưỡng của bạn sẽ tăng lên, đến ngưỡng cao nhất.

45. 我們會提供每一筆款項的付款收據,您可以向銀行或稅務機關出示這些收據做為 AdSense 付款的證明。

Có, chúng tôi cung cấp Biên lai thanh toán cho mỗi khoản thanh toán của bạn.

46. 请务必保留所有付款记录和收据,直至确认付款金额已转入您的 Google Ads 帐号。

Hãy chắc chắn giữ tất cả các hồ sơ và biên lai thanh toán cho đến khi bạn thấy khoản thanh toán đã chuyển đến tài khoản Google Ads của mình.

47. 你 請求 另外 付款 在 這的光 。

Ông đã yêu cầu thanh toán thêm chi phí này mà.

48. 示例:银行未提供实体营业地址,借贷公司未说明月利率或逾期付款罚金

Ví dụ: Ngân hàng không hiển thị địa chỉ thực của mình, công ty cho vay không công khai lãi suất hàng tháng hoặc tiền phạt thanh toán muộn

49. 很抱歉,我們只能按正常的付款時間表核發款項。

Không, chúng tôi không thể phát hành thanh toán ngoài lịch thanh toán bình thường của chúng tôi vì bất kỳ lý do gì.

50. 详细了解价格和付款政策。

Tìm hiểu thêm về chính sách về giá và thanh toán

51. 發佈商的付款詳情只有本人可以存取,管理員無法查看或變更發佈商的「付款」頁面。

Chỉ nhà xuất bản mới có thể truy cập vào chi tiết thanh toán của họ.

52. 在這種情況下,請為您尚未取得商家付款款項的所有訂單辦理退款。

Trong trường hợp này, bạn nên hoàn tiền lại cho tất cả các đơn đặt hàng mà bạn chưa nhận được khoản thanh toán cho người bán.

53. 瞭解下列付款中心相關政策:

Bạn nên làm quen với các chính sách của trung tâm thanh toán sau đây:

54. 通过便利店付款,您可以在台湾任意一家 7-Eleven 便利店付款,将资金转入您的 Google Ads 帐号。

Với phương thức thanh toán tại cửa hàng tiện lợi, bạn có thể nạp tiền vào tài khoản Google Ads bằng cách thanh toán tại bất kỳ vị trí cửa hàng 7-Eleven nào tại Đài Loan.

55. 您隨時可以移除備用付款方式。

Bạn có thể xóa phương thức thanh toán dự phòng bất kỳ lúc nào.

56. 同时,付款时请务必附上打印件。

Ngoài ra, phải chắc chắn bao gồm bản in cùng với thanh toán của bạn.

57. 如果您希望自己的广告在此期间能够正常投放,或许可以通过信用卡进行付款。

Nếu bạn muốn quảng cáo của mình chạy trong khi chờ đợi khoản tiền xuất hiện, bạn có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng.

58. 注意:部分預約需要提前付款或支付訂金 (或兩者都需要)。

Lưu ý: Một số dịch vụ đặt trước yêu cầu thanh toán trước, đặt cọc hoặc cả hai.

59. 要找到收款人帐号,请依次点击齿轮图标 和结算与付款。

Để tìm số tài khoản của người thụ hưởng, hãy nhấp vào biểu tượng bánh răng rồi nhấp vào Lập hóa đơn và thanh toán.

60. 按一下齒輪圖示 並選擇 [帳單],即可查看交易記錄、設定、付款方式和帳單資料。

Bằng cách nhấp vào biểu tượng bánh răng và chọn Thanh toán, bạn có thể xem lịch sử giao dịch, các tùy chọn cài đặt, phương thức thanh toán và thông tin hồ sơ thanh toán của mình.

61. 您的付款被退回的可能原因包括:

Những lý do có thể khiến thanh toán của bạn bị trả lại bao gồm:

62. 如何确保您可以接收 AdSense 电汇付款

Cách đảm bảo bạn được thiết lập để nhận tiền Thanh toán AdSense qua chuyển khoản ngân hàng

63. 如果要通过邮局付款,您可以在台湾任意一家中华邮政下属邮局付款,将资金转入您的 Google Ads 帐号。

Với phương thức thanh toán tại bưu điện, bạn có thể nạp tiền vào tài khoản Google Ads bằng cách thanh toán tại bất kỳ Bưu điện Chunghwa nào ở Đài Loan.

64. 检查您的付款方式是否已及时更新。

Kiểm tra xem phương thức thanh toán của bạn có cập nhật không.

65. 要确切了解有哪些付款方式适用于您所在的国家/地区和所用的币种,请访问付款方式查找工具。

Để biết danh sách chính xác những phương thức thanh toán có thể sử dụng cho quốc gia và đơn vị tiền tệ của bạn, hãy chọn công cụ tùy chọn thanh toán.

66. 管理員如何存取發佈商的付款詳情?

Làm thế nào để người quản lý truy cập vào chi tiết thanh toán của nhà xuất bản?

67. 注意:商家无法移除他们的付款资料。

Lưu ý: Người bán không thể xóa hồ sơ của mình.

68. 如果您是首次进行付款,或已用尽您的帐号余额,那么通常会在这次付款处理完毕时开始投放您的广告。

Nếu bạn thanh toán lần đầu hoặc tài khoản của bạn đã hết tiền, thì quảng cáo thường sẽ bắt đầu chạy tại thời điểm này.

69. SWIFT 凭证作为 Google 向您的银行付款的确认。

Bản sao SWIFT đóng vai trò xác nhận thanh toán từ Google tới ngân hàng của bạn.

70. 确保将该银行帐户设为主要付款方式。

Đảm bảo đặt tài khoản này làm phương thức thanh toán chính.

71. 系统会将您转到相应的付款收据页面。

Bạn sẽ được chuyển đến biên lai thanh toán của mình.

72. 注意:如果您看到的错误消息为“付款失败。

Lưu ý: Các bước này cũng áp dụng nếu bạn thấy thông báo lỗi "Thanh toán của bạn chưa được chấp thuận.

73. 我们 可以 提供 一个 支付 计划 或 医疗 贷款.

Chúng tôi có thể giúp cậu với một kế hoạch thanh toán hay vay y tế.

74. 付款最多可能需要 24 小時才會處理完畢。

Có thể mất đến 24 giờ trước khi xử lý xong khoản thanh toán.

75. 提示:付款资料的余额无法在帐号间转移。

Mẹo: Bạn không thể chuyển số dư trên hồ sơ thanh toán giữa các tài khoản.

76. 此外,如果你有收入,说不定你的丈夫因此被纳入了较高的税网,要付的税款也相对多了。

Ngoài ra, thu nhập của chồng bạn còn có thể bị đánh thuế nhiều hơn nếu thu nhập chung của hai người nằm trong hạn ngạch thuế cao hơn.

77. 进行在线付款时通常用它替代实体信用卡。

Thẻ tín dụng ảo thường dùng để thay thế thẻ tín dụng thực khi thanh toán trực tuyến.

78. 此外,付款有時也會在匯給 Google 的過程中遺失。

Ngoài ra, đôi khi các khoản thanh toán bị thất lạc trong quá trình được chuyển đến Google.

79. 切勿与任何人共用您的付款资料或商家 ID。

Không bao giờ chia sẻ hồ sơ thanh toán hoặc mã người bán của bạn với bất kỳ ai.

80. 然后,您就可以开始通过电子转帐接收付款。

Bây giờ, bạn đã sẵn sàng để nhận thanh toán bằng EFT.