Đặt câu với từ "官方"
1. 使用官方网站。
Sử dụng trang web chính thức.
2. 官方语言:西班牙语
Ngôn ngữ chính thức: Tây Ban Nha
3. 一份官方的报告说:
Một bản báo cáo chính thức cho biết:
4. 此刻 他们 有 官方 批文
Lúc này, họ đang có được sự phê chuẩn chính thức.
5. 官方说法是说他死于饥饿。
Lý do chính thức về cái chết là chết đói.
6. 它也是聯合國六個官方語言之一。
Đây cũng là một trong sáu ngôn ngữ chính thức của Liên Hiệp Quốc.
7. 印度教是高棉帝國的官方宗教之一。
Ấn Độ giáo là một trong những tôn giáo chính thức của Đế quốc Khmer.
8. 官方网站 鏡像選擇(easy urpmi) URPMI與RPM教學
Hiện tại được bảo dưỡng bởi Pascal Rigaux. urpmi website Mirror selection (easy urpmi) URPMI and RPM Tutorial
9. 根据官方记录,爸爸是死于“心肌无力”。
Hồ sơ chính thức ghi cha chết vì “cơ tim yếu”.
10. 印度共和国共有22種通用的官方語言。
Ấn Độ có tổng cộng 22 ngôn ngữ đồng chính thức.
11. 第二个习惯:订阅教会的官方社群网路
Thói quen Số 2: Đăng Ký với Mạng Xã Hội Chính Thức của Giáo Hội
12. 后来犹太教将这些守则采纳为官方教条。
Về sau đạo Do Thái chấp nhận những nguyên tắc đó làm tín điều chính thức.
13. 根据官方结果,他以42%的得票赢得了大选。
Theo kết quả chính thức, ông đã thắng cử với 42 % số phiếu bầu.
14. 它是一种牙垢化石。 官方说法是dental calculus(牙垢)。
Hầu hết mọi người biết đến như là cao răng.
15. 圣玛利亚城市政府设立30天的官方悼念。
Chính quyền thành phố Santa Maria thiết lập 30 ngày tang lễ chính thức.
16. 该方法列于《波士顿先生官方调酒师指南》中。
Loại đồ uống này có mặt trong cuốn sách Hướng dẫn pha chế chính thức của Mr.Boston.
17. 每個 YouTube 錄音資產各有與其相關的官方影片。
Mỗi nội dung bản ghi âm YouTube có video chính thức được liên kết với nó.
18. 邁向巔峰 全戰力美國男排. 官方網站 FIVB頁面
Đội tuyển bóng chuyền nữ quốc gia Hoa Kỳ Trang web chính thức Hồ sơ trên FIVB
19. 博物馆概况. 郑州博物馆. . 联系我们 官方网站
Bảo tàng ở Hồng Kông ^ Xem Official website - contact us ^ “About the Museum”.
20. 請立即將世界語訂為歐洲聯盟的官方語言
Bạn hãy vui lòng ký vào kiến nghị này
21. 1634年,斯德哥尔摩成为瑞典国王的官方首都。
Năm 1634, Stockholm trở thành thủ đô chính thức của đế quốc Thụy Điển.
22. 官方政策禁止中国宗教团体受到外国的控制。
Chính sách nhà cầm quyền cấm các thực thể đạo giáo Trung Quốc nằm dưới quyền kiểm soát của các thực thể ngoại quốc.
23. Adidas Tango 12是UEFA2012年欧洲足球锦标赛官方指定用球。
Bài chi tiết: Adidas Tango 12 Adidas Tango 12 là trái bóng được sử dụng chính thức tại Euro 2012.
24. 耶和华见证人官方网站——帮助说其他语言的人
Trang web chính thức—Dùng để giúp người nói ngôn ngữ khác
25. 包含SHA-1的FIPS PUB 180-2,於2002年以官方標準發佈。
Năm 2002, FIPS PUB 180-2, bao gồm cả SHA-1 được chấp nhận thành chuẩn chính thức.
26. 2009年6月17日,Morro的官方名称被透露为“Microsoft Security Essentials”。
Đến ngày 17 tháng 6 năm 2009, tên chính thức của Morro được tiết lộ: Microsoft Security Essentials.
27. 根据官方的说法,9月29日,理查自愿让位于亨利。
Báo cáo chính thức về sự kiện tuyên bố rằng Richard tự nguyện nhường ngôi cho Henry ngày 29 tháng 9.
28. 當局官方文件,佐證了610辦公室干預案件的指控。
Các văn bản chính thức hỗ trợ các cáo buộc sự can thiệp của Phòng 610.
29. 公元前200年左右,佛教成為斯里蘭卡的官方宗教。
Khoảng năm 200 TCN, Phật giáo trở thành một tôn giáo chính thức của Sri Lanka.
30. Windows Live Messenger 8.0最後的官方發行版於2006年6月19日發佈。
Phát hành chính thức của Windows Live Messenger phiên bản 8.0 vào ngày 19 tháng 6 năm 2006.
31. 具體而言,您必須使用與下列項目相同的官方語言:
Cụ thể, hãy sử dụng cùng một ngôn ngữ chính thức cho:
32. ......巴力和亚斯她录的先知是杀害孩童的官方刽子手。”“
Các tiên tri của Ba-anh và Át-tạt-tê là những kẻ có chức vụ giết trẻ con”.
33. 1835年,英语取代波斯语成为东印度公司的官方语言。
Năm 1835, tiếng Anh thay thế tiếng Ba Tư là ngôn ngữ chính thức của Công ty Đông Ấn.
34. 在国家安全部 这些所谓非官方雇员 是最重要的工具
Đối với Bộ an ninh Quốc gia, Những cảnh sát không chính thức là những công cụ quan trọng nhất.
35. 印加人把自己的母语克丘亚语定为帝国的官方语言。
Người dân Inca biến ngôn ngữ của họ, tiếng Quechua, thành quốc ngữ.
36. 每個球員列出的位置是根據FIFA公佈的官方球隊名單。
Vị trí được liệt kê cho mỗi cầu thủ là một danh sách đội hình chính thức được xuất bản bởi FIFA.
37. 根據官方網站宣稱,到2007年7月20日時已經有1,530,000名黨員。
Trên trang web chính thức của đảng cho rằng họ có 1.530.000 đảng viên (20 tháng 7 năm 2007).
38. 卡尔斯堡市-官方网站 卡尔斯堡市的一些照片 Template:Localities in Karlsborg Municipality
Đô thị Karlsborg - Trang mạng chính thức Một vài hình ảnh đô thị Karlsborg Bản mẫu:Localities in Karlsborg Municipality
39. 孟加拉国的官方及事實國家語言是現代標準孟加拉語。
Ngôn ngữ chính thức và ngôn ngữ quốc gia de facto của Bangladesh là tiếng Bengal chuẩn mực hiện đại hay tiếng Bengal văn học.
40. 2010年11月12日,J·科尔发行了第三张官方混音带《Friday Night Lights》。
Vào ngày 12 tháng 11 năm 2010, J. Cole đã phát hành bản mixtape chính thức thứ ba của mình có tựa đề Thứ sáu đêm ánh sáng.
41. 官方委員會在最終的調查報告將被消失人口數定為13,000人。
Các số liệu chính thức của biến mất được báo cáo là 13.000 người.
42. 官方声称如果洪水发生在晚上而非中午,死亡人数可能破万。
Các quan chức tuyên bố rằng số người chết có thể lên tới hàng chục ngàn nếu lũ xảy ra ban đêm thay vì giữa trưa như trên thực tế.
43. 而选举委员会宣布,官方结果或将在11天至12天后公布出来。
Ban bầu cử tuyên bố, rằng kết quả chính thức có thể được tuyên bố từ 11 đến 12 ngày tới.
44. 由于我们拒绝让官方查检《守望台》,《守望台》被迫停止在瑞士出版。
Khi chúng tôi từ chối không cho phép chính quyền kiểm duyệt Tháp Canh, tạp chí ấy không được in ở Thụy Sĩ nữa.
45. (“官方消息!巧克力可以阻止坏脾气”) 奶酪?巧克力?这都是从哪来的?
Chocolate khiến bạn thôi cáu bẳn”) Phô mai?
46. 按當時官方的統計,在甘肅省內有234,117人死亡,震央海原73,604人死亡。
Theo thống kê chính thức đương thời, trong tỉnh Cam Túc có 234.117 người tử vong, khu vực chấn tâm Hải Nguyên có 73.604 người tử vong.
47. (瑞典文)瓦尔德马什维克市-官方网站 (瑞典文)Article Valdemarsvik - From Nordisk familjebok Template:Localities in Valdemarsvik Municipality
Đô thị Valdemarsvik - Trang mạng chính thức Article Valdemarsvik - Từ Nordisk familjebok (tiếng Thụy Điển) Bản mẫu:Localities in Valdemarsvik Municipality
48. 官方正式的閉幕仪式因為星期二下雨而延期至次日星期三舉行。
Buổi lễ bế mạc chính thức được tổ chức ngày thứ tư tuần sau đó sau khi phải hoãn hôm thứ ba do trời mưa.
49. 它是芬兰的两种官方语言之一,也是瑞典的一种法定少数族裔语言。
Đây là một trong hai ngôn ngữ chính thức của Phần Lan và là một ngôn ngữ thiểu số được công nhận tại Thụy Điển.
50. 请使用相应地区的官方邮政地址格式输入各个营业地点的地址信息。
Nhập thông tin địa chỉ cho mỗi vị trí sử dụng định dạng địa chỉ bưu điện chính thức cho khu vực của nó.
51. 家长集合钱去聘请一些地方教师 到一所小的,私人的,非官方学校教书。
Phụ huynh góp tiền thuê giáo viên bản địa dạy ở một trường tư nhỏ không chính quy.
52. 薩武科斯基市镇官方网站 (芬兰文) Korvatunturi – Ear Mountain Savukoski – The Home of Santa Claus and Mrs. Claus in East Lapland
Korvatunturi – Núi Tai Savukoski – Nhà của ông già Noel và bà già Claus ở East Lapland
53. 我正等着他们给我看那可能长达500页的 来自官方机构的、国防部的文件。
Và tôi đang chờ để được đưa cho 500 trang về bộ máy quan liêu, các giấy tờ và DODs.
54. 写作委员会还照管耶和华见证人的官方网站,督导世界各地的翻译工作。
Ủy ban cũng lo về trang web của tổ chức và giám sát công việc dịch thuật trên toàn cầu.
55. 德语是列支敦士登的官方语言,不过人们在不同小镇里使用的词却不太一样。
Tiếng Đức là ngôn ngữ chính thức của Liechtenstein, dù tiếng địa phương khác nhau tại mỗi làng.
56. 您通过商品搁架展示的官方品牌商品必须符合各种 YouTube 条款的规定,其中包括:
Hàng hóa chính thức trưng bày trên kệ hàng hóa phải tuân thủ các điều khoản sau của YouTube:
57. 示例:以具有误导性的方式使用或模仿政府的官方网站、图章、印章或机构名称
Ví dụ: Sử dụng theo cách gây hiểu lầm hoặc bắt chước trang web, dấu, con dấu hoặc tên cơ quan chính thức của chính phủ
58. 在一项官方调查里,有人发现了居鲁士下旨“建造上帝在耶路撒冷的殿”的记录。
Vì e rằng mình đã chống lại chiếu chỉ của Vua Si-ru—chiếu chỉ vua nước Phe-rơ-sơ vốn bất di bất dịch—nên kẻ thù chùn bước.
59. 他的高棉语官方头衔是“Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen”,照字面翻译即是“御赐常胜军大元帅”。
Danh xưng chính thức của ông ta trong tiếng Khmer là “Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen,” nếu dịch sát từng chữ sẽ thành “tư lệnh tối thượng vĩ đại vương giả tôn kính của đội quân bách thắng vinh quang.”
60. 在俄罗斯官方调查期间征集的183卷文件中的116卷,被宣布作为国家机密封存起来。
116 trong số 183 tập hồ sơ được thu thập trong cuộc điều tra của Nga, bị tuyên bố có chứa các bí mật quốc gia và bị giữ kín.
61. 這個天體在獲得官方正式名稱之前被公開稱為賽德娜,當時它的臨時名稱為2003 VB12。
Trước khi được đặt tên chính thức, mã hiệu của nó là 2003 VB12.
62. 奥尔森加入乐队后的第一场官方音乐会于2007年10月6日在以色列特拉维夫市举行。
Buổi biểu diễn chính thức đầu tiên với Annette Olzon là ở Tel Aviv, Israel, vào ngày 6 tháng 10 năm 2007.
63. 數以千計的建築物被吹毀,在伊省的拉布達,官方媒體報導75%建築物倒塌,20%屋頂被吹翻。
Hàng nghìn ngôi nhà đã bị phá hủy; trong thị trấn Labutta, trong Ayeyarwady Division, tuyền hình quốc gia cho biết 75% các công trình xây dựng đã sập và 20% bị tốc mái.
64. 如果 YouTube 於您所在國家/地區設有官方 Twitter 帳戶,我們也會透過該帳戶發佈貼文,恭賀您獲選。
Nếu có thể, chúng tôi cũng sẽ tweet từ ô điều khiển Twitter về người sáng tạo tại địa phương của chúng tôi để chúc mừng bạn được chọn.
65. 1831年,在英国推行废奴的压力下,跨大西洋的奴隶贸易被官方终止,瓦隆古码头也被关闭。
Năm 1831, buôn bán nô lệ xuyên Đại Tây Dương đã bị cấm dưới áp lực của Anh, và Valongo đã bị đóng cửa.
66. 翰林院作為政府的官方學術最高機構,地位相當重要,甚至在政府中都有相當大的影響力。
Hàn lâm viện là cơ quan học thuật tối cao chính thức của chính phủ, địa vị tương đối quan trọng, thậm chí cũng có sức ảnh hưởng tương đối lớn trong chính phủ.
67. 1958年通过的第一部国家宪法中规定,马达加斯加语和法语均为马拉加什共和国的官方语言。
Trong hiến pháp quốc gia đầu tiên vào năm 1958, tiếng Malagasy và tiếng Pháp được ghi là các ngôn ngữ chính thức của Cộng hòa Malagasy.
68. 他们各有自己的风俗习惯,彼此间的差异很大。 这里的官方语言是马达加斯加语,但也有不同的方言。
Malagasy là ngôn ngữ chính thức, nhưng cũng có những phương ngữ.
69. 1945年11月8日,一个由参议院和众议院组成的联合委员会被任命去推荐一面将被官方正式使用的国旗。
Một ủy ban liên hiệp của Thượng viện và Hạ viện được chỉ định vào ngày 8 tháng 11 năm 1945 nhằm đề xuất một quốc kỳ để chính thức thông qua.
70. 官方宣告实施军事管制,守望台社的书刊受到禁止。 对希腊的耶和华见证人来说,这是一段十分艰难的时期。
Chính quyền tuyên bố tình trạng thiết quân luật, và các sách của Hội Tháp Canh đều bị cấm.
71. 此外,人们可以用超过750种语言浏览耶和华见证人的官方网站。 世上有哪个宗教团体像耶和华见证人一样?
Trang web chính thức của chúng ta có các thông tin trong hơn 750 ngôn ngữ.
72. 此报告不包含“在粉丝上传的视频上推介官方视频”所生成的默认链接,亦不包含启用了交易功能的内容所对应的自动链接。
Báo cáo này không bao gồm các liên kết “Giới thiệu video chính thức trên video do người hâm mộ tải lên” hoặc liên kết tự động cho nội dung giao dịch.
73. 為了協助演出者維持一致的品牌宣傳元素,我們會將您官方頻道的顯示圖片設為您其他 YouTube 頻道和個人資料的顯示圖片。
Để mang đến thương hiệu nhất quán cho nghệ sĩ, hình ảnh tải lên cho hình đại diện kênh chính thức của bạn cũng phải là hình đại diện cho các kênh và hồ sơ khác trên YouTube của bạn.
74. 著名指揮家赫伯特·馮·卡拉揚曾被要求撰寫三種演奏編曲:鋼琴獨奏、管樂器,以及交響樂,而他指揮的演出將會成為官方標準。
Nhạc trưởng Herbert von Karajan được yêu cầu viết ba bản nhạc cụ - cho piano độc tấu, cho nhạc cụ gió và dàn nhạc giao hưởng và anh đã thực hiện buổi biểu diễn được sử dụng để ghi âm chính thức.
75. 英國官方戰役歷史學家標準普萊費爾少將表示未受傷被俘的總人數,根據盟軍的記錄,達到238,243人;101,784名德國人、89,442名義大利人和47,017國籍不詳的人。
Sử gia chiến dịch chính thức của Anh là thiếu tướng I.S.O. Playfair tuyên bố tổng số tù binh không bị thương bắt được, theo những hồ sơ của Đồng Minh, ước tính là 238.243 người: 101.784 người Đức, 89.442 người Ý, và 47.017 người quốc tịch không xác định.