1. 多件组合装是将多件相同的商品组合起来作为一件商品销售。

Nhiều gói là một nhóm gồm nhiều sản phẩm giống nhau được rao bán như một sản phẩm.

2. 这些组件在艾弗雷特工厂进行组装。

Các bộ phận này được lắp ráp với nhau tại nhà máy Everett.

3. 人类基因组计划(英语:Human Genome Project, HGP)是一项规模宏大,跨国跨学科的科学探索巨型工程。

Dự án Bản đồ gen Người (tiếng Anh: Human Genome Project - HGP) là một dự án nghiên cứu khoa học mang tầm quốc tế.

4. 如果要在网址的开头插入相应宏,请使用未转义的点击跟踪宏。

Nếu macro được chèn vào đầu URL, hãy sử dụng macro theo dõi lần nhấp không thoát.

5. 宏伟宫殿的遗迹

Tàn tích của một cung điện rộng lớn

6. 标准代码包含 HTML、CSS 或 JavaScript 以及对宏或已向自定义广告素材上传的文件/素材资源的引用。

Mã tiêu chuẩn bao gồm HTML, CSS hoặc JavaScript và các mục tham chiếu đến macro hoặc tệp và nội dung tải lên quảng cáo tùy chỉnh.

7. 对于点击跟踪宏,请在点击后到达网址前面插入未转义的宏,如下所示:

Đối với macro theo dõi lần nhấp, hãy chèn macro không thoát trước URL nhấp qua như sau:

8. 要查看更多示例,请参阅 Click 宏。

Bạn có thể xem ví dụ khác trong phần Macro nhấp chuột.

9. 在“通知”下,输入电子邮件或群组别名。

Trong mục "Thông báo", hãy nhập email hoặc các tên biệt hiệu của nhóm.

10. 要接收通过群组别名发送的验证邮件,您需要授予群组委托权限。

Để nhận được email xác minh để gửi từ bí danh nhóm, bạn cần phải cung cấp truy cập ủy quyền vào nhóm.

11. 每个过滤条件都是由变量、运算符和值组成:

Mỗi bộ lọc được tạo thành từ Biến, Toán tử và Giá trị:

12. 它们是我们的大气层宏大建筑的 一种表达。

Nó biểu hiện kiến trúc tráng lệ của bầu khí quyển của chúng ta.

13. 程序是一组数据,由一系列编码软件指令组成,用于控制计算机或其他机器的操作。

Chương trình là tập dữ liệu gồm một chuỗi mã lệnh phần mềm dùng để điều khiển hoạt động của máy tính hoặc các dạng máy móc khác.

14. 以西结在异象中看到的宏伟圣殿从未建造过。

Đền thờ to lớn phi thường mà Ê-xê-chi-ên thấy thật ra chưa bao giờ được xây.

15. 现在 的 问题 只是 按照 正确 的 顺序 重新 组装 这些 零件

Giờ chỉ việc ráp các thành phần theo đúng thứ tự thôi.

16. 这些人记得所罗门建造的圣殿是多么宏伟。

Họ nhớ vẻ nguy nga tráng lệ của đền thờ do Sa-lô-môn xây.

17. 但是最近,我的注意力转向了 宏观上整个宇宙。

Nhưng gần đây, tôi đang chuyển hướng sang vũ trụ ở mức độ vĩ mô.

18. 在参选前六个月内未在宏都拉斯军方服现役。

Không phục vụ trong quân ngũ trong sáu tháng trước cuộc bầu cử.

19. 我对自己说,“要实现这个宏大方案 只要三个简单的步骤。 ”

Rồi tôi tự nhủ, "Ba bước đơn giản cho một giải pháp to lớn"

20. 1994: 3月, Torvalds认为内核的所有组件已经完全成熟,他放出了Linux的1.0版本。

1994: Torvalds đánh giá tất cả các thành phần của hạt nhân đã trưởng thành hoàn toàn: ông phát hành phiên bản 1.0 của Linux.

21. 同样道理,如果信件有组织的标志,可能使人误会信件得到总部或分部办事处批准发出,或是由他们发出的。

Tương tự, người ta có thể hiểu lầm là trụ sở trung ương hay văn phòng chi nhánh đã ủy quyền và chấp thuận văn bản nào đó.

22. 接下来是巴基斯坦塔利班组织 宣布对那场失败的汽车炸弹事件负责。

Và một điều khác là người Pakistani Taliban có được uy tín sau vụ đánh bom bất thành.

23. 现在我带大家看一个更宏观的数据图, 儿童死亡率的泡状图形。

Tôi sẽ cho bạn thấy một bức tranh rộng hơn nữa, quang cảnh về tử vong trẻ em.

24. 如果您通过单位或学校帐号使用 Gmail,那么您可以通过群组别名发送邮件。

Nếu bạn sử dụng Gmail với tài khoản cơ quan hoặc trường học của mình, bạn có thể gửi từ bí danh nhóm.

25. 在耶和华组织的帮助下,她的代表律师把案件上诉到了俄亥俄州最高法院。

Luật sư của chị, được tổ chức Đức Giê-hô-va hỗ trợ, đã đệ trình vấn đề lên Tòa Tối Cao của bang Ohio.

26. 古埃及的统治者显赫一时,宏伟的金字塔正是他们留下的历史印记。

CÁC kim tự tháp Ai Cập là bằng chứng về những người đã từng cai trị xứ đó.

27. 我的工作从微观层面 提升到宏观层面, 挖掘隐藏在背后的故事。

Đề tài của tôi đi từ mức độ vi mô đến vĩ mô, lục lại những bí ẩn lịch sử.

28. 城里有些宏伟的庙宇用昂贵的巨石建成,一部分墙壁也许镶上金银。

Có những đền thờ uy nghi làm bằng những tảng đá to lớn mắc tiền, có lẽ mặt ngoài được chạm trổ bằng vàng và bạc.

29. 李彦宏,百度的首席执行官-- 中国占主导地位的搜索引擎, 是领奖者之一。

Và Robin Li, CEO của Bai du, Công cụ tìm kiếm thống trị ở Trung quốc là một trong những ví dụ điển hình.

30. 对于别人的缺点,基督耶稣十全十美地把上帝宽宏大量的看法反映出来。(

Chúa Giê-su Christ phản ánh hoàn hảo cái nhìn bao quát này về lỗi lầm của người khác.

31. 幸运的是,坠毁战机的机组人员中有5个人被救回,但这却是之后一连串事件的前兆。

5 trong số các phi công bị bắn rơi đã được cứu thoát, nhưng đó chỉ là khởi đầu cho những gì sắp tới.

32. 后来大卫“预备了大量物资”,好在那块地上为耶和华建造一所“宏伟辉煌”的圣殿。(

Đa-vít bắt đầu “dự-bị rất nhiều đồ” để xây tại đó một ngôi đền “rất nguy-nga” dâng cho Đức Giê-hô-va.

33. 西姆斯在下列領域發表了許多重要的論文:計量經濟學、宏觀經濟學與政策。

Sims đã xuất bản nhiều tác phẩm quan trọng trong lĩnh vực nghiên cứu của mình: kinh tế lượng và lý thuyết và chính sách kinh tế vĩ mô.

34. 以弗所人引以为荣的亚底米神庙一度十分宏伟华美,现今只余下一片废墟

Tàn tích của đền thờ Đi-anh một thời tráng lệ mà người Ê-phê-sô rất tự hào

35. 供給和需求可以延展至解釋市場經濟的宏觀經濟變量,包括總產出數量和一般價格水平。

Cung và cầu cũng đã được khái quát hóa để giải thích các biến kinh tế vĩ mô trong nền kinh tế thị trường, bao gồm cả tổng sản lượng và mức giá chung.

36. 2011年三月,菲利普•梅爱耶将其收藏的八百件艺术与语言小组的作品出界给巴塞罗那当代艺术博物馆(MACBA)。

Vào tháng 3 năm 2011, Philippe Méaille đã mượn 800 tác phẩm nghệ thuật của tập thể Art & Language cho Bảo tàng Nghệ thuật Đương đại Barcelon, còn được gọi là MACBA.

37. 当时工程组和基础设施组的组长, 是一个叫做Bill Coughran的人。

Người đứng đầu nhóm kỹ sư lúc bấy giờ tên là Bill Coughran.

38. 杀害 对手 的 组织 一组 我 猜测 ?

Băng đảng thanh toán lẫn nhau chăng?

39. 从词组本中删除目前所选的词组

Xoá mục đang chọn trong từ điển thành ngữ

40. 设置电子邮件转发功能以创建描述性电子邮件别名,以便将邮件转发到一个电子邮件收件箱。

Thiết lập tùy chọn chuyển tiếp email để tạo các bí danh email mô tả dễ hiểu, đồng thời có thể chuyển tiếp thư đến một hộp thư đến.

41. 今后,来自相同发件人的邮件可能也会被发送到“垃圾邮件”文件夹。

Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

42. 當您傳送電子郵件時,郵件中會附加寄件者名稱。

Khi bạn gửi email, tên người gửi được đính kèm vào thư.

43. 游行大道贯穿伊什塔尔城门,大道两旁有狮子迈步的浮雕,而伊什塔尔城门是巴比伦城最宏伟的城门。

Dọc theo hai bên Đường Rước Kiệu, dẫn qua Cổng Ishtar, có hình của nhiều con sư tử đang sải bước.

44. 我们是 OK Go 组合, 我们的乐队组于1998年。

Chúng tôi là OK Go, chúng tôi là một ban nhạc bắt đầu từ năm 1998.

45. 单击此处浏览邮件程序文件 。

Nhấn vào đây để tìm tập tin chương trình thư

46. 在希伯来书成书的时代,译作“确知......必然实现”的希腊语词组,常常在商业文件中出现,含义是保证未来可以拥有某些东西。

Vào thời câu Hê-bơ-rơ 11:1 được viết ra bằng tiếng Hy Lạp, từ dịch là “bảo đảm” được sử dụng phổ biến.

47. 删除某封邮件后,该邮件会在您的“已删除邮件”中保留 30 天。

Khi bạn xóa một thư, thư này sẽ được lưu trong Thùng rác trong 30 ngày.

48. 因為 這件 國際 安全 緊急 事件

Đây là vấn đề khẩn cấp liên quan đến an ninh quốc gia.

49. 8人小组(Contubernium)是罗马军队中最小的组织单位,一个8人小组由8名军团士兵组成,类似于现代军队中的步兵班。

Contubernium (Số nhiều: Contubernia) là phân cấp nhỏ nhất trong Quân đội Đế chế La Mã cổ đại, có quân số 8 binh sĩ, tương đương với một tiểu đội trong quân đội thời hiện đại.

50. 跟電子郵件的寄件人相同,還是...。

Sama thường sử dụng sau tên của người nhận trên bưu thiếp, thư từ và email kinh doanh.

51. 我 需要 一件 白上 和 一件 晚上 的

Tôi cần một bộ cho ban ngày và một bộ cho ban đêm.

52. 電子郵件轉寄功能可讓您建立另一個電子郵件地址 (「電子郵件別名」) 並接收電子郵件。

Tính năng chuyển tiếp email cho phép bạn tạo địa chỉ email bổ sung (“bí danh email”) để nhận email.

53. 组合在一起后,你可以组成 完整的集成电路

Bạn đặt rất nhiều bóng bán dẫn với nhau và bạn có được thứ gì đó gọi là mạch tích hợp.

54. 您可以复制文件并将文件移至设备上的其他文件夹中。

Bạn có thể sao chép và di chuyển tệp vào các thư mục khác nhau trên thiết bị.

55. 您可使用此行定义子词组本或词组的内容 。

Với dòng soạn thảo này, bạn định nghĩa tên của tiểu từ điển thành ngữ hoặc nội dung của một đoạn văn

56. 文件列表必须包含有效的元数据文件(电子表格或 XML 文件)。

Danh sách tệp phải bao gồm một tệp siêu dữ liệu hợp lệ, một bảng tính hoặc tệp XML.

57. 查找文件名类型或文件名模式(I) :

& Tìm mẫu tên tập tin

58. 三件事的第一件是设计教育的方法

Đầu tiên trong ba điều chính là thiết kế cho giáo dục.

59. 如果封面/封底文件与内容文件是分开的,您可以分别上传这些文件。

Nếu các tệp bìa của bạn không cùng trong tệp nội dung, bạn có thể tải chúng lên riêng rẽ.

60. 如果您收到的電子郵件內含附件,可以將附件下載到自己的裝置中。

Khi nhận được email có tệp đính kèm, bạn có thể tải một bản sao của tệp đính kèm xuống thiết bị của mình.

61. 在这个游戏里,有时候学生们会组成一个和平小组

Và trong trò chơi, đôi khi các học sinh thực sự tạo nên sức mạnh hòa bình

62. 点击可从文件中读取通知事件配置 。

Nhấn vào để đọc sự kiện đã được cấu hình cho báo cáo từ một tập tin

63. 我 电邮 的 发件箱 里 附件 贴着 这份 合同 的 复印件 我 只要 按 一下 按钮

Tôi đã soạn sẵn email đính kèm bản sao hợp đồng đó.

64. “渠道分组”是根据规则对流量来源进行划分的小组。

Nhóm kênh là nhóm các nguồn lưu lượng truy cập dựa trên quy tắc.

65. 导入一个标准词组本并将其内容添加到其它词组本

Nhập khẩu một từ điển thành ngữ chuẩn và thêm nội dung của nó vào từ điển thành ngữ hiện có

66. 关于人类基因组和基因组的运作,还有很多不解之谜。

Ngày nay, người ta chỉ hiểu chút ít về bộ gen người cùng các chức năng của nó.

67. 化学 学习 小组

Học nhóm môn Hoá.

68. 所有的软件下载都必须遵守 Google 的软件准则。

Tất cả các lần tải xuống phần mềm đều phải tuân thủ Nguyên tắc phần mềm của Google.

69. 尽管根纳季·安德烈耶维奇·久加诺夫以及其他俄共领导人并未参与事件,但是共产主义组织内部的个别成员还是积极支持议会的。

Dù Gennady Zyuganov và các lãnh đạo hàng đầu khác của Đảng Cộng sản Liên bang Nga không tham gia vào các sự kiện, các thành viên cá nhân của các tổ chức cộng sản vẫn tích cực ủng hộ nghị viện.

70. 您是否想用右边的文件覆盖已存在的文件 ?

Bạn có muốn thay thế tập tin tồn tại bằng điều bên phải không?

71. 你用喻例说明一件事,就是把一件类似的事“放在[这件事]旁边”,用后者去解释前者。

Khi minh họa, bạn giải thích một điều bằng cách ‘đặt nó bên cạnh’ một điều tương tự.

72. =) 以下条件,但不能同时包含或排除相应条件:

=) trong cùng một chuỗi, nhưng không phải cả hai:

73. 程序 “ % #” 试图在只读文件系统中创建临时文件 。

Chương trình « % # » đã thử tạo một tập tin tạm thời trên hệ thống tập tin chỉ đọc

74. 动画、软件、电影制作软件这些东西他们全都有。

Chương trình làm phim hoạt hình, phần mềm, công cụ làm phim, chúng có tất cả những thứ này.

75. 点击可将全部应用程序的事件配置写入文件 。

Nhấn vào để ghi tất cả các sự kiện ứng dụng đã được cấu hình vào một tập tin

76. 存储副本复制块而非文件;文件可以正在使用。

Lưu trữ Replica sao chép khối thay vì tập tin; tập tin có thể được sử dụng.

77. 点击其中一个组名称,可查看该组中各个网页的统计信息。

Nhấp vào một trong các tên nhóm để xem thống kê cho trang riêng lẻ trong nhóm đó.

78. 《守望台》提及一些忠心的基督徒组成圣经研究班,称为“黎明组”,并鼓励其他地方的人成立这样的小组

Tháp Canh nói rằng một số tín đồ trung thành tổ chức “Buổi Nhóm Bình Minh” để nghiên cứu Kinh Thánh. Tháp Canh cũng đề nghị người ta “tổ chức buổi nhóm như thế ở khắp nơi”

79. Doc 9303号文件介绍了三种类型的机读旅行证件。

"Văn bản 9303" mô tả ba loại tài liệu.

80. 再者,神经组织——脑 ——也会得癌症, 而脑细胞也是终末分化组织。

Hơn nữa, mô thần kinh- não- có ung thư, dẫu tế bào não biệt hóa giai đoạn cuối.