1. 要 保證 完完整整 地 回來 好 嗎 ?

Uh đúng rồi đó, tôi phát ói khi anh nói thế.

2. 而 这 就是 你们 要 去 处理 完整 个 事件 的 时间.

Đấy chính là những gì ông phải làm để giải quyết vụ này.

3. 启示录叙述的事往往都是以七为单位,表示完整。

Sách Khải-huyền dường như tường thuật các diễn biến dựa trên con số bảy.

4. 死亡是最令人害怕的事物,在整个青春期仍然是最令人害怕的事物。

Tử vong là vật phổ biến nhiều nhất và vẫn là vật được sợ hãi nhiều nhất trong suốt thời niên thiếu.

5. 你要读完 第200页,才算读完整本书。

Khi nào đọc hết trang số 200 bạn mới đọc xong cả cuốn sách.

6. 一旦把食物消化完, 就把相同的事情再做一遍。

Khi đã tiêu hóa hết thức ăn, nó tiếp tục lặp lại chu trình đó.

7. 爹地 需要 完整 的車 才能 賣錢

bố cần những chiếc xe còn nguyên vẹn để có thể bán chúng đi.

8. 我能 有 副本 嗎 完整 文件 ?

Tôi có thể có một bản sao đầy đủ của toàn bộ thứ này không?

9. 而成熟的人, 能走过完整的循环。

Bản ngã trưởng thành giúp ta sống hết chu kỳ ấy.

10. 在这些时刻,我们自己是完整的。

Có khoảnh khắc như vậy, bản thân chúng ta được trọn vẹn.

11. 但是,当你需要一个完整的韧带时

Và điều gì sẽ xảy ra với dầy chằng của tôi khi tôi cần nó nguyên vẹn?

12. 国家主权完整使日本受益匪浅。

Nhưng đúng, thật đúng là chủ quyền lãnh thổ đã là điều tốt mà Nhật Bản đã có.

13. 它是非洲最后一个 完整的君主制国家。

Là nước Châu Phi cuối cùng giành được quyền dân chủ.

14. 就是些整理的旧货杂物 因为我是个整理狂。”

Chỉ là những đống đồ lỉnh kỉnh từ những đợt bán đồ ga-ra, vì tôi là một gã lượm thượm với rất nhiều đồ."

15. 可是,由于不完美,我们都会在这事物制度经历衰老、疾病。

Ngày nay một tín đồ đấng Christ có thể không thấy rõ mục tiêu chính như thế nào?

16. 而我们光靠这里是无法形成完整影像的

Bạn không tạo hình ảnh với vỏ não thị giác chính.

17. 如果我们不深深理解,如果我们不整合身为突变种, 我们就完全错失了这个故事。

Và nếu chúng ta không hiểu sâu sắc, nếu chúng ta không chấp nhân chúng ta là những đột biến, chúng ta sẽ hoàn toàn không hiểu câu chuyện.

18. 散樂由12人組成,是一支完整的表演隊伍。

Tản nhạc do 12 người hợp thành, là một đội ngũ biểu diễn hoàn chỉnh.

19. 她 是 来 帮 你 修整 植物 的

Cô ấy đến tưới cây cho cậu.

20. 按一下 [前往報表],即可開啟完整報表。

Nhấp vào Chuyển đến báo cáo để mở toàn bộ báo cáo.

21. 2009年欧盟同意逐步导入禁令,几近完全禁止在整个欧盟境内销售经动物试验的化妆品,继而禁止化妆品相关的动物试验。

Năm 2002, sau 13 năm thảo luận, Liên minh châu Âu (EU) đã đồng ý thực hiện giai đoạn gần như tuyệt đối cấm bán mỹ phẩm thử nghiệm trên động vật toàn EU từ năm 2009 và cấm tất cả các thử nghiệm động vật liên quan đến mỹ phẩm.

22. 圣所和其他主要建筑物用了8年建成,但整个圣殿建筑群则在公元30年的逾越节过后才完成。

Chính điện của đền thờ và những kiến trúc khác được xây lại trong 8 năm.

23. 组合在一起后,你可以组成 完整的集成电路

Bạn đặt rất nhiều bóng bán dẫn với nhau và bạn có được thứ gì đó gọi là mạch tích hợp.

24. 且不说全副骨架,就是完整的头骨也很罕见。

Rất hiếm thấy những hộp sọ còn nguyên, nói chi đến các bộ xương hoàn chỉnh.

25. 为了让整个分泌系统发育完善, 你的整个成长过程都需要健全的悉心照顾。

Bạn cần phải nuôi dưỡng đúng cách thì hệ thống này mới phát triển bình thường được.

26. 我們致力於讓商家提交完整的產品庫存清單。

Chúng tôi cố gắng cho phép người bán gửi toàn bộ kho sản phẩm của họ.

27. 舊數據已無法完整反映應用程式的實際情況。

Các chỉ số cũ của chúng tôi không còn cung cấp cho bạn thông tin đầy đủ nữa.

28. 一份完整的要使用的相机设置 在 本链接 中可用 。

Danh sách thiết lập máy ảnh đầy đủ có thể dùng có sẵn trên trang này

29. 我 的 故事 讲完 了

Tôi chào hàng xong rồi đó.

30. “我们......该洁净自己,除去各样玷污身体和心灵的事物,敬畏上帝,完全圣洁。”(

“Hãy làm cho mình sạch khỏi mọi sự dơ-bẩn phần xác-thịt và phần thần-linh, lại lấy sự kính-sợ Đức Chúa Trời mà làm cho trọn việc nên thánh của chúng ta”.

31. 如要取得完整的郵件標頭,請點選 [下載原始郵件]。

Để xem tiêu đề thư đầy đủ, hãy nhấp vào Tải xuống bản gốc.

32. □ 上帝怎样确保圣经得以存留至今,完整无损?

□ Sự toàn vẹn của Kinh-thánh đã được bảo vệ như thế nào?

33. 打印机没有被完整定义。 请尝试重新安装它 。

Chưa xác định hoàn toàn máy in. Hãy thử cài đặt lại nó

34. 本质上,此类广告响应未成功完成整个过程。

Về cơ bản, phản hồi quảng cáo bị rớt mà không hoàn tất quy trình.

35. 把整本圣经译成非洲语的最早译本是在埃及完成的。

Các bản dịch xưa nhất của trọn bộ Kinh-thánh ra một thứ tiếng Phi Châu được thực hiện tại Ai Cập, được mệnh danh là bản dịch “Coptic”.

36. 專家模式可提供完整的 Google Ads 功能和廣告活動類型。

Chế độ chuyên gia cung cấp đầy đủ các tính năng và loại chiến dịch của Google Ads.

37. 点击表格底部的了解详情链接即可查看完整列表。

Bạn có thể nhấp vào liên kết Thêm ở cuối bảng để biết danh sách đầy đủ.

38. 在他的努力指導與推行之下,哥本哈根大學發展出一套完整的物理和化學課程,並且建立了一系列嶄新的實驗室。

Dưới sự hướng dẫn của ông, Đại học đã phát triển một chương trình vật lý và hóa học toàn diện và thành lập phòng thí nghiệm mới.

39. 一家人整天参与服事职务是真正的乐事。

Gia đình có thể nếm được niềm vui thật sự là rao giảng chung với nhau trọn ngày.

40. 做 我们 必须 完成 的 事

Làm nhiệm vụ bắt buộc phải hoàn thành.

41. 只需看他一眼,你就仿佛听闻了一段完整的内心独白。

Bạn đã gần đây, quan sát thấy bất kỳ sự xâm lấn vào chỉ tự do của các người?

42. 整個 威尼斯 就是 一座 博物 館

Tất cả của Venice đều là một bảo tàng.

43. 這些 生物 整天 在 水 裏 吐 唾液

Chúng nhổ nước bọt vào cái ao liên tục trong cả ngày.

44. 您必須為書籍所要銷售的國家/地區列出一張完整清單。

Hãy cung cấp danh sách hoàn chỉnh về tất cả quốc gia mà bạn muốn bán sách.

45. 10 上帝的知识伸展到整个宇宙的万物。

10 Sự hiểu biết của Đức Chúa Trời bao trùm khắp vũ trụ.

46. “这本册子提供一套完整的课程,帮助人明白圣经的基本知识。

“Sách mỏng này có nội dung bao quát trình bày những sự dạy dỗ căn bản của Kinh Thánh.

47. 将军, 如果 你们 开火 的话 整件事 就 会 旧事 重演

Nếu ông bắn thì những thứ này sẽ chấm hết.

48. 1859年,即达尔文出版《物种起源》的同一年,蒂申多夫在西奈山脚的一间隐修院发现了基督教希腊语圣经最古老的完整抄本。

Vào năm 1859, cùng năm ông Darwin xuất bản cuốn The Origin of Species (Nguồn gốc các chủng loại), ông Tischendorf tìm được toàn bộ bản sao Kinh-thánh phần tiếng Hy Lạp được xem là xưa nhất trong một tu viện ở chân của Núi Si-na-i.

49. 我們 還要 完成 新 的 故事 線

Chúng ta còn phải hoàn thành cốt truyện mới nữa.

50. 十九世纪时,神借着先知约瑟•斯密,将完整的福音复兴到世上。

Thượng Đế phục hồi phúc âm trọn vẹn trên thế gian vào thế kỷ thứ mười chín qua Tiên Tri Joseph Smith.

51. 我从纽约市教育局取得一份 从幼儿园到大学的完整成绩单

Bảng điểm của tôi vẫn lưu ở Hội đồng giáo dục New York từ khi học mẫu giáo đến tận khi học đại học.

52. 由于有两个完整的战列分舰队,本土舰队被重组为公海舰队。

Với hai hải đội chiến trận có đầy đủ biên chế, hạm đội được tái tổ chức thành Hạm đội Biển khơi.

53. 那部惟一完整的圣经(仅缺少了书名页),现存放在大英图书馆。

Cuốn duy nhất còn được nguyên vẹn (chỉ thiếu trang bìa) hiện ở trong Thư viện Anh quốc.

54. 极地生态系统整个食物链的基础就在这里

Đây là nền tảng của toàn chuỗi thức ăn của Bắc Cực, ngay tại đây.

55. 正模標本(編號MUCPv-1163)是一個接近完整、關節仍連接的左腳掌化石。

Mẫu gốc là MUCPv-1163, một hóa thạch bàn chân trái gần như hoàn chỉnh.

56. 7. 关于这整个世纪,事实的真相如何?

Bom đạn dữ dội tàn phá các thành phố.

57. 在我的整个圣山上,这一切都不伤人,不害物。’

33 Sự bình an và yên ổn mà Đức Chúa Trời hứa sẽ đạt tới mức nào?

58. 血月過 去 了 故事 講完 了

Và ngày Huyết Nguyệt đã trôi qua.

59. * 印刷我完整的经文,目的是建立我的教会,准备好我的人民;教约104:58–59。

* Hãy ấn hành trọn vẹn các thánh thư của ta cho mục đích xây dựng Giáo Hội của ta và để chuẩn bị cho dân của ta, GLGƯ 104:58–59.

60. 耶稣基督指出,财富的骗人力量和“这个事物制度的忧虑”,可以把人对“王国的话语”的热爱完全扼杀。(

Chúa Giê-su Christ cho thấy rõ lòng quý trọng về “đạo nước thiên-đàng” có thể hoàn toàn bị sự giàu sang lừa dối và “sự lo lắng về đời này” bóp nghẹt.

61. 把 雜物處 理完 , 週二飛 到 紐奧良來

Ngài thu xếp công việc và bay đến New Orleans vào thứ ba.

62. 因此,他完全称得上是“叫人得生命的食物”。

Ngài thật sự là “bánh sự sống”.

63. 这只特别的生物围着我们游来游去, 在我们执行海底勘探工作期间, 转了整整 31 天。

Con vật đặc biệt này bơi vòng quanh trong suốt 31 ngày nhiệm vụ của chúng tôi.

64. 可是,她完全同意丈夫所做的事吗?

Tuy nhiên, bà có hoàn toàn ưng thuận với việc chạy trốn của chồng không?

65. 我们知道我们享有一个完美的赎罪祭物。

Chúng ta biết mình có một giá chuộc đầy đủ cho tội lỗi.

66. 2)我们吸入植物产生的氧,完成碳氧循环。

(2) Khi hít vào khí oxy, chúng ta hoàn tất chu trình ấy.

67. 可是,根据普遍的看法,经丝绸之路从中国运往意大利的货物,中途通常会转手很多次,而且没有人曾走完整条共长8000公里(5000英里)的丝绸之路。

Tuy nhiên, việc buôn bán này có lẽ được thực hiện bởi nhiều người trung gian, vì không có ai thật sự đi 8.000 cây số từ Trung Quốc đến Ý.

68. 两份记载其实是互为补足,互相配合的,它们共同构成一幅较完整的图画。

Nhưng hai sự tường thuật này không mâu thuẫn như những nhà phê bình khẳng định.

69. 新的移动设备每天都层出不穷,所以我们无法提供这些设备的完整列表。

Các thiết bị di động mới liên tục được bán ra, vì vậy, chúng tôi không có danh sách đầy đủ gồm tất cả những thiết bị này.

70. 要在“完整报道”中查找您订阅的媒体,请向下滚动到“来自您已订阅的媒体”。

Để tìm nguồn tin mà bạn đăng ký trong chuyên mục “Thông tin toàn cảnh”, hãy cuộn xuống mục “Từ nguồn tin đã đăng ký”.

71. 这就是关于猫和老鼠的故事的整个剧情了

Vâng, đó chính là phần mở rộng của cuộc chơi mèo vờn chuột này.

72. 接下来这个视频画面相当血腥 所以我就不完整播放了,不过你们可以听到声音。 这个事件发生在哈马(叙利亚西部城市)。

Đoạn băng này tôi sẽ không chiếu hết... Bởi vì nó chứa những hình ảnh khá là đáng sợ, nhưng bù lại bạn sẽ nghe được tiếng.

73. 你 刷 完牙 後 記得接 有什麼 的 事情 嗎 ?

Và điều tiếp theo cháu nhớ sau khi chải răng là gì?

74. 那 我們 就 完蛋 了 抓緊 辦事 吧

Thế thì vỡ mồm.

75. 并不存在一个使物种进化 趋于完美的计划

Cũng không có bất kỳ kế hoạch định trước nào phát triển hướng tới một hình thức lý tưởng.

76. 数字世界吞噬时间, 有鉴于此,我建议 数字世界 威胁的是我们自身的完整性。

Nó đe dọa dòng suối tình yêu.

77. 雖然沒有發現完整的骨骼,惡魔龍被認為是雙足的肉食性恐龍,身长達4米。

Dù không có bộ xương hoàn chỉnh nào được phát hiện, Zupaysaurus rõ ràng là một động vật ăn thịt đi hai chân, dài tới 4 m (13 ft).

78. 最完整的化石是在西班牙發現的一個上頜骨,相信是屬於一個10歲大的個體。

Hóa thạch được bảo quản tốt nhất là hàm trên thuộc về một cá thể mười năm tuổi được tìm thấy ở Tây Ban Nha.

79. 他又说:“生物多样化如果只是在动物园里出现,地球的生命就会完结。”

Trái đất sẽ không tiếp tục tồn tại khi tất cả tính đa dạng sinh vật chỉ có ở trong vườn bách thú”.

80. 我们整家人常常一起做事,无论从事属灵活动还是度假。

Là một gia đình, chúng tôi chung sức làm mọi việc—từ việc rao giảng cho đến chuyện nghỉ hè.