1. 但是 跟 橄欖球 完全 沒關 係 完全 沒有

Nhưng, chẳng có gì về Bóng bầu dục.

2. 届时耶路撒冷会发觉,她与死亡所立的约完全无效。

Giao ước Giê-ru-sa-lem kết với sự chết không còn hiệu lực gì nữa.

3. 完全没有诊断环节

Gã ta hoàn toàn không bỏ tí công nào để chẩn bệnh.

4. 花梗很短,或者完全没有。

Chỉ nhị rất ngắn hay không có.

5. 嬉戏,完全的免费,完全的属于孩子们

Chúng đang chơi đùa, tất cả điều miễn phí đối với trẻ em.

6. 計算完有效的收視後,觀看次數才會更頻繁地更新。

Sau khi lượt xem có chất lượng được tính, số lượt xem sẽ cập nhật thường xuyên hơn.

7. 我还想高兴地告诉大家, 因为我们发现得早, 我妻子的癌症治疗十分有效, 万幸,她现在已经被完全治愈。

Tôi cũng vui mừng thông báo vợ tôi được chẩn đoán ung thư sớm nên cô ấy điều trị thành công, Và cô ấy giờ, may mắn, đã khỏi ung thư.

8. 我完全不懂英语,起初有点担心。

Vì hoàn toàn không biết tiếng Anh, tôi hơi lo lắng.

9. 完全 不 觉得 这 对 我 有 什么 好处

Nhưng có điều gì bất lợi không?

10. 这些区域是在 秘鲁和巴西的边界 完全没有开发过 科学上也几乎完全未知

Khu vực này diễn ra ở biên giới của Peru và Brazil, hoàn toàn chưa được khai phá, và gần như chưa được khoa học biết tới.

11. 耶稣与完美的人亚当完全相等

Giê-su ngang hàng với người hoàn toàn A-đam.

12. 即使那些没有自杀的,往往也没有完全展现出他们的才华 即使那些没有自杀的,往往也没有完全展现出他们的才华

Và thậm chí đối với những người không thực sự tự tử thì họ có vẻ cũng còn dang dở trong công việc của mình.

13. 务要完全清醒

Phải dè giữ

14. 他们的政治理念并不是完全没有吸引力

Và loại chí hướng này không hẳn là quá thiếu hấp dẫn.

15. 在所有完成的作品中,你所看到的 和我开始创作时是完全一致的。

Vì thế, mọi thứ bạn thấy trong tác phẩm hoàn thiện là chính quyển sách ban đầu.

16. 我完全明白,只有全心信赖耶和华,才是明智的做法。( 箴言3:5)

Tôi hiểu rõ việc tuyệt đối tin cậy nơi Đức Giê-hô-va là khôn ngoan.—Châm-ngôn 3:5.

17. 18世纪,欧拉(Euler)证明所有的偶完全数都有这种形式。

Vào thế kỷ XVIII, Leonhard Euler chứng minh rằng tất cả các số hoàn thiện chẵn đều có dạng này.

18. 我是否对配偶有所保留, 无法完全敞开心扉?

Mình có nghĩ rằng đi chơi một mình sẽ thoải mái hơn không?

19. 因此,要全家一起效法耶稣!

Vậy, hỡi những người làm chồng, vợ, cha mẹ và con cái, hãy noi gương Chúa Giê-su!

20. 你 完全 不 了解 暴力

Nàng biết gì về bạo lực.

21. 「語言」-「完全符合」-「法國」

Ngôn ngữ - đối sánh chính xác - "fr"

22. 绑在膝盖那里 我妈妈具有完全的吸水性(笑声)

Mẹ tôi đã hoàn toàn bị nhúng ướt.

23. 亚比该却完全不同。

A-bi-ga-in hoàn toàn trái ngược với ông.

24. ......从没有人能够好好管治世界,使天下完全太平。”《

Chúng ta chưa bao giờ cai trị thế giới trong hòa bình toàn diện”.

25. 忽视让结果完全不同。

Việc phớt lờ cho bạn cả một cách để ra khỏi đó.

26. 你 的 算盤 完全 打錯 了

Sát bục phát biểu.

27. 耶和华完全知道大患难期间将有什么大事发生

biết chính xác tình hình sẽ diễn biến thế nào khi hoạn nạn lớn xảy ra?

28. 所有扔进谷中的东西都会被完全烧毁,化为灰烬。

Bất cứ thứ gì bị ném vào đó đều bị thiêu hủy thành tro bụi.

29. 几乎所有人的家庭生活都陷入了 完全的混乱中。

Hầu hết mọi người bị quá tải trước sự hỗn độn của cuộc sống gia đình.

30. 病人 下肢 完全 丧失 功能 手臂 和 手 功能 也 很 有限

Chúng ta đang nói đến việc liệt hoàn toàn hai chân và khả năng sử dụng cánh tay và bàn tay rất hạn chế.

31. 仁爱的眷顾完全彰显。

Người khắp trên đất giờ vui hưởng an bình.

32. 那是唯一的从我嘴里出来的东西 是完完全全我想要说的东西的时候。

Là lúc duy nhất những gì phát ra từ miệng tôi chuyển tải chính xác điều tôi muốn.

33. 甚至到现在,25年后 它们没有长到那里,没有完全覆盖树表

Thậm chí bây giờ, sau 25 năm, chúng vẫn chưa thưởng thành hoàn toàn.

34. 15 我们的确有充分理由完全信赖“忠信睿智的奴隶”。

15 Thật vậy, chúng ta có mọi lý do để tin cậy đầy tớ trung tín và khôn ngoan.

35. 值得注意的是 进入大脑的感受信息 完全没有改变。

Điều đáng chú ý là những thông tin âm thanh vào trong não không thay đổi gì cả.

36. 攻擊必須完全出乎意料。

Trận đánh diễn ra hoàn toàn bất ngờ.

37. 不错,他可能会完全放弃。

Thật vậy, người đó có thể buông xuôi hoàn toàn.

38. 你 的 三妈 , 现在 完全 瘫 了

Má Linh bị liệt mà

39. 第三天我就完全失明了。

Đến ngày thứ ba, nó đã mất hẳn.

40. 他们身心健全、完美无瑕。

Họ có trí óc và thân thể hoàn hảo.

41. 每个细胞有46条染色体,即两个完全相同的基因组。

Mỗi tế bào gồm hai bộ gen giống nhau, tổng cộng 46 nhiễm sắc thể.

42. 现在 这点 被 完全 忘记 了

Bây giờ những chính kiến đã mất.

43. 百分之39说“有一点点”,百分之14说“几乎没有”,百分之12则说“完全没有”。

39% trả lời “một chút”, 14% trả lời “gần như không có gì cả” và 12% trả lời “không chút nào”.

44. 可是,认为大地是平的(只有上层有人居住)这种看法并没有完全消失。

Tuy nhiên, khái niệm về trái đất bằng phẳng (chỉ có dân ở trên mặt) đã không bị bác bỏ hoàn toàn.

45. 艾迪:一台360度的声纳探测系统, 还有完全的质量保证。

EDI: Một hệ thống phát hiện sóng âm 360 độ. đi kèm với bảo hành.

46. 海登完全听不到虫鸣鸟叫,所有的声音似乎都消失了。

Mọi thứ dường như trở nên yên tĩnh.

47. 美国百科全书》,英语)不过,没有人完全明白把星座系起来的“结”是怎么一回事。

(The Encyclopedia Americana) Nhưng không ai hiểu hết “dây buộc” các chòm sao lại với nhau.

48. 当下的自我完全不想储蓄

Nhân dạng hiện tại chẳng muốn tiết kiệm chút nào.

49. 因为 这次 完全 是 毫无二致

Bởi vì nó y chang.

50. 我完全明白这意味着什么。

Tôi biết chính xác điều đó nghĩa là gì.

51. 否定完全匹配关键字:[跑鞋]

Từ khóa đối sánh chính xác phủ định: [giày chạy bộ]

52. 但處女膜完全不需要破裂。

Nhưng màng trinh không nhất thiết phải rách.

53. 完全不認為自己有錯,切江之後曾刺殺他,但只是受傷。

Vi Cố giận, sai người đâm con bé ấy, nhưng nó chỉ bị thương.

54. 圣经说,上帝是完全公正的。(

Kinh Thánh giải thích rằng công lý của Đức Giê-hô-va là hoàn hảo.

55. 狀況 完全 在 我們 掌握 之中

Sẽ không có điều gì bất ngờ đâu.

56. 约翰福音14:9)耶稣说话做事样样效法天父,而且效法得十全十美。

Trong mọi lời nói và việc làm, Chúa Giê-su noi gương Cha một cách hoàn hảo.

57. 译做“不再拥有”的希腊词语基本意思是“拒绝”或“完全否认”。

Ý nghĩa căn bản của từ Hy Lạp dịch ra là “từ bỏ chính mình” là “từ chối”.

58. 有时候,我们会在亲友面前不停地哭,完全控制不了自己。

Nhưng chúng tôi muốn người khác an lòng.

59. 该区完全被布拉格老城包围。

Phố cổ được bao quanh bởi các khu đô thị mới của Praha.

60. 但我的内在感知, 却完全不同。

Nhưng những trải nghiệm về thế giới bên trong, chúng không giống như vậy.

61. 完全 没有 氧气 如果 从 进水口 自由 游 到 圆环 需要 多长时间

Vậy là không được dùng bình dưỡng khí

62. 这本书说:“他们完全不知道自己对于性应该有怎样的观点。

Tuy nhiên, sách này cũng viết: “Các em chưa đủ chín chắn để có quan điểm riêng.

63. 他虽是完美的,却完全是个人,正如亚当起初的情形一样。

Ngài là một con người hẳn hoi, nhưng ngài hoàn toàn cũng như A-đam lúc ban đầu.

64. 只有在您准确完成广告助公益计划培训和测验之后,广告助公益计划帐号才会生效。

Chúng tôi sẽ không kích hoạt tài khoản Ad Grants cho bạn cho đến khi bạn hoàn thành chính xác Chương trình huấn luyện và bài kiểm tra Ad Grants.

65. 今天,从技术上来说,我们完全有能力 去编制这样一部百科全书,不管当中包含的数据容量有多大

Ngày nay, việc tạo lập một cuốn bách khoa toàn thư không phụ thuộc vào lượng thông tin chứa trong đó, là việc hoàn toàn trong tầm tay.

66. 我认为我们能够完成的几乎没有限制 如果我们是完全开放的 我们也不介意谁得到了荣誉。

Tôi nghĩ những gì ta có thể đạt được hầu như không có giới hạn nếu chúng ta cởi mở triệt để và không quan tâm đến việc công lao sẽ thuộc về ai.

67. 诊断结果跟医生说的完全一样。

Kết quả chẩn đoán cho thấy nhận xét trên chính xác.

68. 我 是 外圍 一號 白廳 很 安全 , 完畢

Đây là vành đai 1.

69. 再弄一匹完全属于自己的小马

♫ Và một con ngựa non của riêng mình ♫

70. 你 完全 可以 放心 我 的 職業 道德

Ông có thể tiếp tục tin tưởng vào mọi đức tánh nghề nghiệp của tôi.

71. 有几个我喜欢的男孩有一阵子看来对我有好感,但后来却完全不跟我说话!”

Mình từng ‘cảm nắng’ vài người, họ cũng để ý mình nhưng chỉ được một thời gian là biệt tăm!”.

72. 结果,歹徒只是掠去埃德的财物,完全没有伤害他和他的家人。

Mặc dù cướp bóc tài sản của anh Ade, họ đã không đụng đến anh và những người khác trong gia đình.

73. 约翰说:“我完全投入自己的工作。

Anh John nói: “Tôi đã dốc toàn lực cho nghề nghiệp.

74. 大卫表现信心,完全倚赖耶和华。

Đa-vít đã bày tỏ đức tin bằng cách đặt hết tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va.

75. 他处事完全公正,智慧 无懈可击。

Sự công bình và khôn ngoan hoàn hảo hướng dẫn cách Ngài hành động.

76. 丹尼尔的生活跟以往完全两样。

Đời sống của anh Daniel đã được biến đổi.

77. 你可以看到天花板上的太阳能天篷 阳光倾泄而下 这完完全全是一个地下的绿色空间

Bạn sẽ thấy phần tán ở trên, ánh sáng đi xiên qua, và cảnh quan xanh bên dưới.

78. 大部分学者于是断定,这份抄本的原有文字不可能完全复原。

Vì thế, phần đông kết luận rằng văn bản này bị mất vĩnh viễn.

79. 完全 突然 地 , 他 过来 了 , 治好 了 我 !

Bất thình lình hắn xuất hiện, chữa lành cho tôi!

80. 完全没有椅子的城市 看看这些图片,人们竟然坐在消防栓上

Những bức ảnh như thế này, với những người ngồi trên một vòi chữa cháy, không phải dấu hiệu của một thảnh phố đẳng cấp thế giới.