1. 宁可 安静 地 坐在 一个 地方 几小时

Sẵn sàng ngồi trật tự một chỗ hàng giờ đồng hồ.

2. 估計在赤道電流片的總電流量在90-160百萬安培。

Tổng cường độ dòng điện xoáy ở phiến plasma xích đạo được ước lượng vào cỡ 90–160 triệu ampe.

3. 在这两次睡眠之间,有几个小时 在床上安静的沉思。

Và giữa 2 khoảng đó, họ có khoảng 2 tiếng nằm trên giường, vắt tay lên trán suy tư.

4. 现在,为什么我提议 培育耐旱的农作物 可以保障粮食安全呢?

Thế, tại sao tôi lại đề xuất trồng cây chịu hạn sẽ giúp đảm bảo nguồn lương thực?

5. 要培养属灵的抵抗力,需要很长的时间。

Dĩ nhiên, cần nhiều năm để tạo sức đề kháng thiêng liêng.

6. 在继亲家庭培养亲密关系是需要时间的。

Nếu bạn là cha hoặc mẹ kế, bạn cần tỏ sự đồng cảm.

7. 你可以从小就培养他们养成这些习惯 以免将来他们感到后悔

Bạn có thể dạy những thói quen đó cho trẻ nhỏ khi chúng chưa ý thức được hậu quả.

8. 7 要定出明确安排,续访所有感兴趣的人和培养他们对圣经的兴趣。

7 Hãy sắp đặt rõ ràng để trở lại thăm tất cả những người chú ý.

9. 5你蒙召唤的职责是以安慰的言语、温顺的态度,在我仆人小约瑟•斯密,亦即你丈夫痛苦时a安慰他。

5 Và bổn phận của chức vụ kêu gọi của ngươi là aan ủi tôi tớ Joseph Smith, Jr., của ta, tức là chồng ngươi, trong những nỗi thống khổ của hắn, bằng những lời an ủi trong tinh thần nhu mì.

10. 输出安装路径的小程序

Một chương trình nhỏ để xuất các đường dẫn cài đặt

11. 当时受培训的年轻人,都希望能够“在王面前侍立”。

Đặc ân “được đứng chầu trước mặt vua” là mục tiêu mà tất cả những người trẻ trong chương trình huấn luyện mơ ước.

12. 菲尔德斯的大儿子,菲利普 9岁的时候因为一点小病痛 死在了平安夜

Con trai cả của Fildes, Philip, qua đời lúc chín tuổi vào đêm Giáng Sinh, sau cơn bạo bệnh ngắn ngủi.

13. 星期时间小时

Ngày Buổi Giờ

14. BC:打开降落伞的头15秒钟, 会从900英里每小时降到250英里每小时。 会从900英里每小时降到250英里每小时。

BC: Trong 15 giây đầu tiên sau khi bung dù, chúng tôi sẽ giảm tốc từ 900 dặm một giờ (1.448km/h) đến một tốc độ tương đối chậm 250 dặm mỗi giờ (400km/h).

15. 我 不會 毒死 小孩, 他們 很 安全

Chúng sẽ an toàn thôi

16. 安哥拉小姐和巴西小姐對上一次獲得名次是在2007年。

Angola và Brazil lần cuối vào bán kết là năm 2007.

17. 在左边,有很小的一片心脏跳动组织 它是我在实验室用老鼠的细胞培育的

Góc bên trái, bạn nhìn thấy hình ảnh một mô cơ tim đang hoạt động mà tôi tách từ tế bào của chuột thí nghiệm.

18. 聽 說 我 在 維安小組 有別 的 外號

Phải rồi. Nghe bảo họ có cái tên khác dành cho tôi ở Đội trọng án.

19. 亚当做一只矛用四小时,一个斧头用三个小时。

Adam mất 4 giờ để làm 1 cây giáo, 3 giờ để làm 1 cái rìu.

20. 奥兹做一只矛用一小时,一个斧头用两个小时。

Oz mất 1 giờ để làm 1 cây giáo, 2 giờ để làm 1 cái rìu.

21. 这是两个完全一样的培养基 培养的子宫癌细胞

Đây là mẫu giống, những mẫu giống y hệt nhau của những tế bào ung thư cổ tử cung.

22. • 安排社交聚会时

• khi tổ chức một cuộc họp mặt chung vui?

23. 那里 很 安全... 暂时

Lúc này còn an toàn.

24. 当下外泌体分离的最佳途径, 比如超速离心法, 这个过程需要昂贵的实验器材, 经过专业培训的技术人才, 以及差不多30个小时来 处理一份样本。

Tiêu chuẩn vàng hiện nay để cô lập exosome bao gồm siêu li tâm một quá trình đòi hỏi thiết bị thí nghiệm đắt tiền, một phòng lab công nghệ và 30 giờ để xử lí một mẫu.

25. 老樣子 安德莉亞 很棒 , 小孩 都 長 大 了

Gia đình thế nào rồi Thuyền trưởng?

26. 小时候我总觉得, 只要我一说话, 别人就会觉得我有问题, 觉得我不正常。 于是我总是很安静。

Cả tuổi thơ, tôi cảm giác nếu mình nói, rõ ràng có thứ gì đó sai sai với mình, rằng tôi không bình thường.

27. 怎样培养友谊

Làm sao vun trồng tình bằng hữu

28. ● 学会好好安排时间。

● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

29. 培养自制的果子

Vun trồng bông trái của sự tự chủ

30. “我经常上网聊天,一天聊三四个小时,有时候一口气聊六七个小时。”——何西*

“Tôi thường lên mạng tán gẫu ba, bốn tiếng một ngày.

31. 要达到每个月50小时的时间规定,辅助先驱每周平均只需工作12小时。

Để đáp ứng đòi hỏi 50 giờ mỗi tháng, một người tiên phong phụ trợ cần trung bình khoảng 12 giờ mỗi tuần.

32. 所以我们在等待飞机的时候 花了大概一小时的时间, 那是非常非常棒的一小时。

Anh ta đã giúp đỡ tôi trong gần một giờ trong khi chờ máy bay cất cánh, đó là một giờ đồng hồ tuyệt vời nhất.

33. 守望台社并不赞助任何一种医疗安排。 寻求协助时,要小心避免一些与圣经原则有抵触的活动。

Hội Tháp Canh không chính thức ủng hộ bất cứ sự chữa trị đặc biệt nào cả.

34. 他们高呼“和平安全!” 时

Khi người ta rêu rao “Bình-hòa và an-ổn”

35. 培养真正的谦卑

Vun trồng và thể hiện tính khiêm nhường chân thật

36. 培养有爱的气氛

Nuôi Dưỡng một Bầu Không Khí Yêu Thương

37. 和 平时 , 儿子 安葬 父亲

Trong hòa bình, con chôn cất cha.

38. 所以他们把她安置在村子边缘的小草屋内。

cuối cùng, ho đưa cô vào 1 cái chòi ở rìa làng

39. 当你小时候听到噪音,并想摆脱它时, 你会捂住耳朵小声哼哼。

Khi còn bé, nếu bạn không muốn nghe tiếng ồn, bạn bịt tai bằng ngón tay rồi tự ngân nga ở cổ họng.

40. 努力培养永恒的爱

Vun trồng tình yêu thương chẳng hề hư mất

41. 他们都接受了培训。

Nên họ cũng bắt tay vào đào tạo.

42. 我们 小时候 在 一起

Chúng ta đã chung sống khi còn bé.

43. 培养对耶和华的爱

Hãy vun trồng lòng kính-mến đối với Đức Giê-hô-va

44. 箴言3:27)你在年幼时也许没有多大的“力量”主动跟祖父母培养亲密关系。

(Châm-ngôn 3:27) Về mối quan hệ với ông bà, có lẽ khi còn nhỏ bạn không có “quyền” làm gì cả.

45. 许多 人 在 保安 检查 时 失散 每个 人 都 通过 保安 吗 ?

Có ai đi qua đấy không?

46. 我何尝懈怠,不培植它?

Phải chăng ta đã nghỉ tay không chăm bón nó?

47. 在那里,弟兄姊妹特别为我安排了一个午间小叙。

Tại đó các Nhân Chứng tổ chức một bữa tiệc thật công phu vào buổi trưa cho tôi.

48. 有些传道员跟这对夫妻约好探访他们的时间,希望能继续培养他们的兴趣。

Đã có những sắp đặt để viếng thăm và vun trồng sự chú ý của họ.

49. 聚会的长度是一小时。

Buổi nhóm họp này kéo dài một giờ.

50. 培养亲密的家庭关系

Thắt chặt các liên lạc gia đình

51. 辅助先驱要达到50小时的时间定额。

Nên suy nghĩ chín chắn vì làm tiên phong phụ trợ phải dành 50 giờ.

52. 然后我们使用了电场- 同样的时间尺度 同样的培养基 你会看到不一样的东西

Khi chúng tôi áp dụng điện trường trong cùng một khoảng thời gian cho cùng một mẫu giống như hệt nhau các bạn sẽ nhìn thấy một vài sự khác biệt.

53. 队长 必须 24 小时 待命

Ngày nào tay đại uý cảnh sát đó cũng có nhiều điện thoại gọi đến.

54. 我们要在所有的关系上——在家庭里,小组里,与俗世人士的接触方面——尽力培养 圣灵的果子,包括良善在内。(

Chúng ta hãy thật sự vun trồng những bông trái của thánh-linh, gồm sự nhơn từ, trong mọi liên lạc của chúng ta—trong phạm vi gia đình, trong hội-thánh và cả trong lúc chung đụng với những người của thế gian này (Ga-la-ti 5:22, 23; Thi-thiên 119:65-68).

55. 帮助我培养见证的一个有力经验,发生在我年轻时传教的第一个地区——日本熊本。

Người bạn đồng hành của tôi và tôi đang đi đến từng nhà để giảng đạo.

56. 培养健全思想才能抗拒。

Lời Cha rèn trí tâm nên ta không chuyển lay.

57. 这时,我的女儿过来吃早餐, 我问她:"你的学校有在注重培养你们的音乐素养吗?"

Sau đó con gái tôi cùng vào bàn ăn sáng với chúng tôi, và tôi hỏi nó, "Ở trường con có chú trọng việc học âm nhạc không?"

58. 男婴在数小时之后不治。

Đứa bé chết vài giờ sau đó.

59. 有时,我做小工 来换粮食。

Thỉnh thoảng, tôi kiếm được một công việc nhỏ làm để đổi lấy đồ ăn.

60. 事故发生时,飞机已经飞行了约800小时。

Tại thời điểm xảy ra tai nạn, chiếc máy bay đã thực hiện khoảng 800 giờ bay.

61. 因此,你要是想培养对某种没尝过的食物的喜好,就该挑你饿得发慌的时候吃。

Thế nên, nếu bạn muốn làm quen một món ăn mới, hãy thử khi thật đói.

62. Wendy 餐館 的 Baconator 漢堡 培根 超多

Wendy's Baconator, thịt xông khói thượng hạng.

63. 安全 都 没 问题 , 倒数 计时 开始

Đèn an toàn đều xanh cả

64. 这些培训课程成效显著。

Chương trình huấn luyện này rất hiệu quả.

65. 辅助先驱传道时间表——每周用12小时传道的时间表

Thời biểu mẫu cho tiên phong phụ trợ —Cách sắp đặt chương trình làm thánh chức 12 giờ mỗi tuần

66. 1 个 小时 后 在 餐厅 见面

Gặp chúng tôi tại sân bán thức ăn trong một tiếng.

67. 穿过 森林 , 要花 两个 小时 。

Nếu băng qua rừng, chỉ mất hai giờ.

68. 爱心和友谊都需要受到适当的培养。 要培养成功,其中两个要素是真诚和忠实。

Tình yêu thương và tình bạn cần được vun xới và ấp ủ. Trong số những yếu tố cần thiết để làm điều này là sự thành tâm và chân thật.

69. 所以,一圈代表佐24个小时。

Vì vậy chung quy lại, bạn có khung thời gian khoảng 24 tiếng.

70. " 上 了 一课 " 在 过去 的 24 小时

Trong suốt 24 giờ qua, đoạn video về câu nói hớ này đã được phát đi phát lại trên TV và internet.

71. 我做过市场,做过销售,做过咨询,做过培训 我做过市场,做过销售,做过咨询,做过培训

Và tôi đã làm tiếp thị, một gã bán hàng, một trí thức, một kẻ an phận, một kẻ được đào tạo.

72. 演唱会大概开了三个小时。

Buổi hoà nhạc kéo dài 3 tiếng đồng hồ.

73. 这些全都是煎培根的声音。

Đó đều là tiếng rán thịt.

74. 或者比较100个在小时候服用过抗生素的人 和100个小时候没服用过抗生素的人

Và 100 người dùng thuốc kháng sinh khi còn bé và 100 người không dùng thuốc kháng sinh.

75. 那时,已是地震后24小时而夜晚又再次降临。

Hơn 24 giờ trôi qua sau trận động đất, màn đêm lại buông xuống.

76. 有许多第三方工具可以安全地重新调整NTFS分区的大小。

Các công cụ của nhà phát triển thứ ba có mọi khả năng để thay đổi kích thước phân vùng NTFS an toàn.

77. 我们还开展了辅助医疗技术培训 例如超声心动图,心脏超声检查等 通过这类培训

Chúng tôi cũng bắt đầu chương trình đào tạo công nghệ chăm sóc sức khỏe - đào tạo những người siêu âm tim, những thứ tương tự vậy.

78. 广告助公益计划培训和测验

Chương trình huấn luyện và bài kiểm tra Ad Grants

79. 培养属灵美德有助应付逆境

Hãy rèn luyện những phẩm chất thiêng liêng có thể chống được lửa thử thách

80. 妨碍人培养正确态度的因素

Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn