1. 要显出关心,让他们得安慰,

Đến nhà, mình hỏi thăm và chúc cho bao phước lành.

2. 他们也会失去内心的安宁。(

Người đó cũng sẽ mất sự yên ổn tâm trí nữa.

3. 因此,他们得以享有内心的安宁。

Vì vậy, họ được bình an tâm trí.

4. 上帝的“平安”抚慰人心,使我内心安宁。

Sự êm dịu của “sự bình-an của Đức Chúa Trời” đem lại cho tôi sự yên tịnh và thanh thản.

5. 耶稣安慰他们说:“你们心里不要难过。

Ngài an ủi họ bằng những lời sau: “Lòng anh em chớ bối rối lo âu.

6. 每当我不开心,他都温言安慰我,像哥哥关心弟弟那样。

Khi tôi buồn, anh ân cần nói chuyện với tôi như một người anh nói với em mình.

7. 什么圣经原则能使他们的心情平复下来,内心重拾安宁呢?

Nguyên tắc Kinh Thánh nào có thể giúp họ tìm được sự bình an và yên ổn?

8. 随着阿德里安继续吸收圣经知识,他的良心受到触动,他就洗心革面、改过自新。

Sự hiểu biết về Kinh Thánh ngày một gia tăng ảnh hưởng tích cực đến lương tâm của Adrian và giúp anh chấn chỉnh lối sống.

9. 圣经给加布里埃尔很大安慰,使他忐忑不安的心情得以平静下来。

Kinh Thánh đã an ủi Gabriel và xoa dịu tâm hồn đau khổ bấy lâu nay của anh.

10. 创世记3:7,8)他们深感内疚、内心不安、自觉羞愧。

(Sáng-thế Ký 3:7, 8) Họ cũng cảm thấy tội lỗi, bất ổn và xấu hổ.

11. ● “同胞安心跟你同住,你不可图谋陷害他。”( 箴言3:29)

● “Chớ lập mưu hại kẻ lân-cận con, vì người ăn-ở bình-yên bên con”.—Châm-ngôn 3:29.

12. 可是,如果有一个忠心的战友站在他右边,他就安全得多了。

Một người bạn trung thành có thể giúp bảo vệ bằng cách đứng và chiến đấu ở bên hữu người lính đó.

13. 以利沙相信乃缦的话,于是对他说:“你安心回去吧。”

Tin lời Na-a-man, Ê-li-sê nói với ông: “Hãy đi bình-yên”.

14. 安慰人心的经文

Kinh Thánh đảm bảo:

15. 改吸“淡烟”更安心?

Đổi thuốc có an toàn hơn không?

16. 他很想安慰那些心碎和心灵伤痛的人,也能给他们所需的智慧和力量去克服一切考验。(

Ngài muốn yên ủi và xoa dịu nỗi đau trong tâm hồn họ.

17. 这样,他们陪儿女的时间即使很少,也可以心安理得了。”

Người ta tự bào chữa cho việc dành ít thời gian hơn với con cái”.

18. 让我得享心中安宁,

Chúng con mong được Chúa ban an bình,

19. 安慰‘心灵破碎’的人

Sự an ủi cho những người “trí bị nao-sờn”

20. 我的内心感到很安宁。

Tôi thấy vô cùng bình an.

21. 圣经劝勉他们说:“管教你的儿子,他就使你得安息,也必使你心里喜乐。”

Có lời khuyên này cho họ: “Hãy sửa-phạt con người, thì nó sẽ ban sự an-tịnh cho người, Và làm cho linh-hồn người được khoái-lạc”.

22. 这表示耶稣会将他的父向他的真正门徒显露出来而为他们带来心灵的安息。

Điều này chứng tỏ Giê-su sẽ ban sự yên nghỉ thiêng liêng bằng cách dạy dỗ các môn đồ thật về Cha ngài.

23. 你可寻得内心安宁吗?

Bạn có thể tìm được sự bình an nội tâm không?

24. 怎样寻得内心的安宁

Bình an trong tâm trí—Làm sao có được?

25. 消完毒 才能 安心 亲 啊

Khử trùng xong mới hôn được.

26. 在他们当中,我找到了体贴无私的朋友,他们甘心乐意地帮助我,安慰我。(

Nơi họ, tôi tìm thấy những người bạn vị tha và có lòng ưu ái, sẵn lòng giúp đỡ và an ủi tôi.

27. 这样做会帮助我们享有安全感和内心的安宁。

Điều này sẽ giúp chúng ta có cảm giác an toàn và bình thản trong lòng.

28. 马可福音14:72)耶稣复活那天向彼得显现,很可能就是要安慰他,让他放心。(

Sứ đồ này đã “bật khóc nức nở” (Mác 14:72).

29. 你渴望享有内心的安宁吗?

Bạn có khao khát được bình an nội tâm không?

30. 忧郁的人听见长老衷心地为他们向上帝祈求,必定会深感安慰。(

Khi nghe một trưởng lão thay mặt dâng lời cầu nguyện chân thành, họ rất được an ủi.

31. 箴言29:17说:“管教你的儿子,他就使你得安息,也必使你心里喜乐。”

Châm-ngôn 29:17 nói: “Hãy sửa-phạt con người, thì nó sẽ ban sự an-tịnh cho người, và làm cho linh-hồn người được khoái-lạc”.

32. 125 忠心地顺从上帝的安排

125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

33. 我找到真爱和内心的安宁

Tôi đã tìm thấy sự bình an và tình yêu thương chân thật

34. 罗波安有表现体恤之心吗?

Rô-bô-am có tỏ ra hiểu biết không?

35. □ 耶和华在维持生命方面所作的安排怎样将他的爱心表露无遗?

□ Đức Chúa Trời bày tỏ sự yêu thương Ngài thế nào trong các sắp đặt về sự sống?

36. 我依然故我,继续赌博、抽烟、酗酒,注视其他女人,这叫我良心不安。

Hạnh kiểm của tôi cũng thế, vì tôi là kẻ bài bạc, hút thuốc, uống rượu quá độ và có những người phụ nữ khác.

37. 公元前1513年,以色列人来到西奈山,处境如何? 耶和华怎样提醒他们,让他们安心?

Năm 1513 TCN dân Y-sơ-ra-ên lâm vào nguy hiểm nào khi vào địa phận Si-na-i, và Đức Giê-hô-va đã trấn an họ ra sao?

38. 粗心 父母 讓 嬰兒 吞下 安全套

" Cha mẹ bất cẩn để em bé nuốt bao cao su. "

39. 改善人际关系,保持内心安宁

Có mối quan hệ tốt và bình an nội tâm

40. 5 很多人心里都没有安全感。

5 Về tinh thần, nhiều người cũng không tìm được sự an toàn.

41. 一个慈爱的父亲会怎样安慰他那受了伤或不开心的孩子,耶和华也会怎样通过圣经安慰我们。

Ngài an ủi chúng ta như người cha yêu thương xoa dịu vết thương hoặc sự buồn bực của con trẻ.

42. 圣经能够为我带来内心安宁。”

Kinh-thánh đem đến cho tôi sự bình an trong lòng”.

43. 我 不想 讓 我 的 良心 再次 不安

Tôi không muốn bất kỳ ai phải chịu nỗi đau như của tôi nữa.

44. 我们能不能安心地使用燃料?

Ta sẽ có loại xăng dầu an toàn phải không?

45. 祭司和利未人也需要信赖耶和华,对耶和华照顾他们的安排有信心。

Ngoài ra, thầy tế lễ và người Lê-vi cần tin nơi Đức Giê-hô-va và phương cách Ngài dùng để chu cấp cho họ.

46. 在这个动荡不安的世界里,我们能够找到内心安宁吗?

Vậy, có cách nào tìm được bình an nội tâm để giúp bạn đương đầu với thời kỳ hỗn loạn này không?

47. 安儿看来很不开心,于是瓦妮莎邀请安儿跟她一起坐。

Thảo nào Ann buồn rầu!

48. 19 亲近上帝——心碎的人能得安慰

19 Hãy đến gần Đức Chúa Trời—An ủi những tấm lòng đau thương

49. 同胞安心跟你同住,你就不可图谋陷害他。 人家没有恶待你,你就不可无故跟他争吵。

Nếu không có làm điều hại cho con, chớ tranh-giành vô-cớ với ai.

50. 太24:45-47)我们人人都可以诚心向上帝祷告,感谢他所作的赎价安排。(

(Mat 24:45-47) Tất cả chúng ta nên cầu nguyện chân thành về sự ban cho giá chuộc.

51. 马太福音26:41)虽然他从早到晚忙个不停,却安排时间向天父倾心吐意。

(Ma-thi-ơ 26:41) Dù luôn bận rộn từ sáng đến tối, ngài vẫn dành thì giờ để nói chuyện với Cha trên trời.

52. 在多难的世界里享有内心安宁

Sự bình an nội tâm trong một thế gian rối loạn

53. ‘要保持清白,无可指摘,心安理得’

“Hãy ở bình-an, không dấu-vít chẳng chỗ trách được”

54. ▪ 在这个动荡不安的世界里,我们真的可以享有内心安宁吗?

▪ Có thể tìm được bình an nội tâm trong thế giới hỗn loạn này không?

55. 如今,人们出门就会担心安全问题

Người ta không thể bước ra khỏi cửa mà không nghĩ đến vấn đề an ninh

56. 圣经的答案予人真正的内心安宁

Lời giải đáp của Kinh Thánh mang lại bình an thật sự cho tâm trí—Như thế nào?

57. • 今日我们能够享有内心的安宁吗?

• Ngày nay có thể nào tìm được bình an nội tâm thật sự không?

58. 你会真正心满意足心安理得,深知你正取悦耶和华上帝。

Bạn sẽ biết được sự mãn nguyện và hài lòng thật sự, cùng với tâm trạng bình thản và biết chắc rằng bạn đang làm vui lòng Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

59. 他们找到了人生一些重大问题的答案,心里安宁,并对未来怀有稳确希望。

Điều này cho họ bình an trong tâm trí và một hy vọng chắc chắn về tương lai.

60. 我们衷心地祷告,也许能帮助年长的见证人恢复内心安宁

Lời cầu nguyện chân thành của chúng ta có thể giúp người cao niên bình tâm trở lại

61. 世上许多人都享有这种内心的安宁。

Vô số người trên thế giới đã cảm nghiệm được sự bình an này.

62. 我离开路易斯安那州,步步接近犹他州时,有一种无家可归的感觉袭上心头。

Khi rời Louisiana và đến gần Utah, thì tôi thấy có một cảm giác bơ vơ trống trải tràn khắp châu thân tôi.

63. 耶稣教导我们怎样寻得内心的安宁

Chúa Giê-su dạy chúng ta cách để có được bình an tâm trí

64. 敬畏上帝使我们的内心安宁、头脑冷静。

Lòng kính sợ Đức Chúa Trời mang lại cho chúng ta tâm hồn bình an và tinh thần thanh thản.

65. 那笑容为我不胜负荷的心带来了平安。

Nụ cười đó làm cho trái tim đang bị choáng ngợp của tôi được an tâm.

66. 知道 你父 親會 好好 照顧 你 , 我 也 安心 了.

Mẹ yên nghỉ khi biết rằng bố con sẽ chăm sóc cho con.

67. 11 此外,约伯也因良心无愧而感到安慰。

11 Có một lương tâm tốt cũng là điều an ủi cho Gióp.

68. □ 什么因素使我们能够保持内心的安宁?

□ Những yếu tố nào khiến chúng ta có thể giữ được sự bình an trong tâm trí?

69. 他渴望改善生活的状况,于是参加抗议和示威行动,可是这样做丝毫没有为他带来内心的安宁。

Hy vọng cải thiện điều kiện sống, anh tham gia vào các cuộc phản đối và biểu tình, nhưng điều đó đã không đem lại cho anh sự bình an nội tâm.

70. 14 以赛亚接着安慰耶路撒冷的居民,告诉他们,耶和华仍旧爱他们,跟上帝立了约的子民大可以放心。

14 Những lời kế tiếp của Ê-sai đem lại an ủi cho dân cư Giê-ru-sa-lem.

71. 向听众表明,这会令住户比较安心自在。

Cho biết làm như vậy sẽ giúp chủ nhà cảm thấy thoải mái khi tiếp chuyện.

72. 热心传道的安杰伊说:“人缺乏休息,以致疲劳过度,就很容易会灰心。

Anh Andrzej, một người công bố sốt sắng, lưu ý: “Nghỉ ngơi không đủ có thể khiến kiệt sức và dẫn đến nản lòng.

73. 安全部门真正需要担心的是 “设计者病毒”

Mối quan tâm thực sự của phòng an ninh là virus được thiết kế riêng.

74. 我们对耶和华表现信心,听从他儿子的话,不再追求自私的利益,就能天天得享安舒。(

Chúng ta “vào sự yên-nghỉ” đó bằng cách ngưng làm những việc mình tự cho là công bình và chấp nhận sắp đặt của Đức Chúa Trời về sự cứu rỗi.

75. 我们让天父的思想熏陶我们的头脑和心灵,就能获得他的纠正、安慰和指引,我们跟他的关系也会更亲密。

Chúng ta đặc biệt cần làm thế khi có cảm nghĩ lo lắng hoặc bất an.

76. 安娜忠心耿耿,得蒙耶和华赐予特别的福分。(

Lòng trung thành của bà đã khiến Đức Giê-hô-va ban cho bà một ân phước đặc biệt.

77. 上帝所赐的平安守护了我们的内心和头脑。

Sự bình an của Đức Chúa Trời bảo vệ lòng và trí chúng tôi.

78. 这件事会为我们带来莫大的内心安宁,也使我们能够怀有清白的良心。

Sự liên lạc tốt này đem lại tâm thần bình an biết bao, cùng với một lương tâm tốt!

79. 真正得救不光是指享有思想和内心的安宁。

Sự cứu rỗi thật sự không chỉ bao hàm việc có một tâm thần bình thản.

80. 慧珊留意到,邻居百德和妻子安仪却不一样,看来他们的生活总是过得那么心满意足。

Trong xóm, chị Vân thấy gia đình anh Kha và chị Ny có vẻ sống yên vui, thỏa lòng.