1. 我 不 孤独 我 的 腿疼

Cô ta là thợ xoa bóp xịn đấy.

2. 你 的 小 爸爸 会 很 孤独 的

'Cause your little daddy's gonna be all alone

3. 蹲,爬,粗暴的,野蛮的,孤独的

cúi xuống, bò trườn, giẫm đạp, cô đơn;

4. 孤独对人类来说是非常不自然的

Việc ở một mình là bất thường đối với con người.

5. “我并不开心,常常感到孤独空虚”——国持一洋

“Tôi bất mãn, cô đơn và trống rỗng”.—KAZUHIRO KUNIMOCHI

6. 尽管如此,我并不开心,常常感到孤独空虚。

Tuy nhiên, tôi bất mãn, cô đơn và trống rỗng.

7. 我 意思 是 每个 人 来到 这 世上 都 是 孤独 无援 。

Ý anh là con trẻ chào đời đã mang theo nợ đời.

8. 对于老鼠,微生物可能 跟更多的生理状况产生联系, 包括多发性硬化, 抑郁症,孤独症,还有肥胖症。

Với chuột, vi sinh liên quan đến tất cả các loại tình trạng bổ sung, bao gồm đa xơ cứng, trầm cảm, tự kỉ, và 1 lần nữa, béo phì.

9. 更不用说持续的生理上的痛苦, 和心理上的孤独感。

Những vũ khí này ảnh hưởng đến những người nghèo nhất của nghèo.

10. 她是个孤儿,只有三岁 患有先天性白内障

Đây là một cô bé ba tuổi bị mồ côi bị mắc bệnh đục thủy tinh thể.

11. 当时我很孤独,所以我决定要加入他们的圈子,照他们叫我的去做。”

Mình thấy lẻ loi nên đành hùa theo tụi nó để được chấp nhận”.

12. 失明意味着我将度过平凡的一生, 渺小且凄惨, 极有可能孤独终老。

Mù có nghĩa rằng tôi sẽ sống một cuộc đời không có ý nghĩa, nhỏ bé và buồn tẻ, và gần như là đơn độc.

13. 之后我才知晓,当时自己患上的是 短期PTSD—— 也就是“战后孤独感症候群”。

Sau đó, tôi phát hiện rằng tôi bị PTSD ngắn hạn: Rối loạn stress sau chấn thương.

14. 出血性登革热独有的症状

Triệu chứng đặc trưng của sốt xuất huyết:

15. 但是可以看到这个选址的独特性。

Nhưng ta có thể nhận ra điểm đặc biệt của khu đất.

16. 关于这点我稍后会多谈一些,但真正流行的 并非只是心脏病、肥胖或吸烟,而是孤独和抑郁。

Tôi sẽ nói rõ hơn về điều này, nhưng bệnh dịch thực sự không phải là bệnh tim, béo phì hay hút thuốc mà là cô đơn và suy sụp.

17. 人到了最后,我们身体的功能 和独立性会降低到零

Cuối cùng khi chức năng cơ thể và khả năng tự phục vụ bản thân không còn.

18. 他们将可能是你碰到的人当中一些最独立、最顽强、 最感性、最富创造性的人。

họ là nột số trong những người độc lập và kiên nhẫn nhất bạn nên biết họ là những người rất tháo vát và sáng tạo

19. 钻石种类纷繁,我们也都各自拥有不同的独特个性。

Giống như những hạt kim cương, tất cả chúng ta đều có những đức tính riêng biệt.

20. 在路上:上个世纪的速递骑士是孤身上路的。 类似地,在不列颠哥伦比亚省的内陆,有些王国宣扬者也得独自驾驶。

Trên đường phố: Giống như các người kỵ mã của dịch vụ bưu kỵ hỏa tốc của thế kỷ trước đơn thân độc mã, một số người rao giảng về Nước Trời tại nội địa British Columbia lái xe vận tải một mình.

21. 現在 是 孤魂野鬼

Bây giờ thì chỉ là những bóng ma.

22. 这个 呢 " 孤单 骑士... "

Vậy thì, " Tay Lái Đơn Độc... "

23. 我倚靠他绝不孤单。

tôi chẳng sợ hãi, chẳng thấy lẻ loi.

24. 和其他猎犬一样,希腊猎犬的性格比较独立和自我中心。

Giống như các giống chó săn khác, Chó săn thỏ rừng Hy Lạp có tính cách độc lập và mạnh mẽ vào những thời điểm khác nhau.

25. 彼此作伴,不再孤单。

chúng ta bên nhau, không hề đơn lẻ.

26. 学校不再是孤立的

Các trường học không thể là các xi-lô được.

27. 只 留下 无数 的 孤岛

Tất cả bị ngắt liên lạc.

28. 这个大概在 1.2亿或者1.4亿年前就已出现了 当一些孤独的黄蜂 创造他们小小,简单而粗糙的 巢或者说蜂房时就发生了

Nó đã diễn ra một lần nữa vào khoảng 120 hay 140 triệu năm về trước khi một số con ong bắp cày đơn độc bắt đầu tạo dựng một cách đơn giản và cổ lỗ, những tổ ong.

29. 她们 说 她们 都 是 孤儿

Họ nói họ là cô nhi

30. 一个 孤儿 送 的 礼物

Quà của 1 đứa bé cô nhi.

31. 不要孤立地看每则新闻。

Đừng chỉ chú trọng đến từng mẩu tin.

32. 最后 把 钱 捐给 孤儿院

Cuối cùng phải gửi tiền cho cô nhi viện.

33. 让我再不会觉得孤单无助。

Tôi biết tôi sẽ không bao giờ cảm thấy cô đơn hay bất lực nữa.

34. 孤 伶 包 , 你 那 小鬼?? 养 不良? 吗 ?

Tối nay anh chỉ có được phân nửa con cú à, Grimble?

35. “我一不开心就会孤立自己。

“Khi buồn bã, tôi không muốn nói chuyện với ai.

36. 这家孤儿院住了85个儿童。

Có tám mươi lăm trẻ em sống ở cô nhi viện này.

37. 班员一一告诉吉米为什么他很特别以后,这个男孩低着头,眼泪开始从脸颊流了下来;教师和全班搭起了通往吉米孤独心灵的桥梁。

Người giảng viên và lớp học này đã bắc một nhịp cầu cho tâm hồn cô đơn của Jimmy.

38. 闭上 双眼, 就 见 孤寂 千百度

♪ Mắt nhắm nghiền mong tiếng bước chân em

39. 那邊 除了 孤魂野鬼 什麼 都 沒 有

Ở đó chẳng có gì ngoài ma quỷ cả.

40. 这些 是 孤儿 们 拿来 卖 的 纸花

Đây là những bông hoa giấy những đứa trẻ bán!

41. 认识真理前:孤僻的庞克摇滚青年

QUÁ KHỨ: THEO PHONG TRÀO PUNK, KHINH THƯỜNG NGƯỜI KHÁC

42. * 第10页:你是否曾感到害怕或孤单?

* Trang 10: Có bao giờ các em cảm thấy sợ hãi hay cô đơn không?

43. 又有老母姓王,孤獨, 種菜三畝,數被偷。

Có bà già họ Vương, ở một mình, trồng được 3 mẫu rau, mấy lần bị trộm.

44. 另外,孤零零一个人的滋味可不好受!”

Hơn nữa, đơn thân độc mã thì chẳng vui chút nào!”.

45. 大卫感到孤立无援时怎样做呢?

Đa-vít đã làm gì khi cảm thấy bơ vơ, dường như không ai giúp đỡ?

46. 我们 只有 两把 手枪, 还 只能 孤军作战.

Và với kho vũ khí đầy ấp của chúng ta, 2 súng lục và 1 khẩu vừa lấy được hôm qua.

47. 他 曾 受过 艰苦 训练 肯定 他 不是 孤军奋战

Hắn có cả một lịch sử giết chóc tàn bạo hắn không chỉ có một mình

48. 撒母耳记上25:1)大卫可能更觉孤立无援。

Điều này hẳn khiến cho Đa-vít càng cảm thấy bơ vơ.

49. 这个例子反映出 海马体在长期陈述性记忆 而非程序性记忆巩固的过程中至关重要, 陈述性记忆包括你考试要记的事实、概念等, 程序性记忆包括 你钢琴独奏要记住的手指动作。

Điều nó chỉ ra, bên cạnh nhiều điều khác, là thuỳ hải mã rõ ràng tham gia vào sự củng cố của trí nhớ quy nạp, như các thực tế và khái niệm bạn cần phải nhớ cho bài kiểm tra, chứ không phải là bộ nhớ thường trực, như sự di chuyển ngón tay bạn cần nắm vững cho bài độc tấu.

50. 在这样儿的争论中,我会感觉非常孤立

Tôi cảm giác rất lẻ loi trong những cuộc trao đổi này.

51. 波斯王子是個孤兒,在街頭上餐風露宿。

Cậu bé Dastan vốn là một đứa trẻ mồ côi sống lang thang ngoài đường phố.

52. 孤儿,有能在任何地方生存下去的能力。

Số tay của Bồ Tát biểu hiện khả năng cứu độ chúng sinh trong mọi tình huống.

53. 这些勇敢的派书者也要克服孤军作战的感觉。

Những người phân phát sách đạo can đảm ấy cũng phải vượt qua sự cô lập.

54. 是否陷入了社会孤立 或是政治极化当中了呢?

Có phải chúng ta mắc kẹt với sự cô lập xã hội hay sự phân cực chính trị?

55. 这时他说道: “这岛就是独木舟; 这独木舟,这岛。”

Và đây là những gì ông nói: "Hòn đảo này là thuyền; các xuồng, hòn đảo. "

56. 基督徒必须提防一种倾向,就是渐渐孤立离群。

Dĩ nhiên, tín đồ Đấng Christ cần cẩn thận để tránh bất kỳ khuynh hướng tự cô lập nào.

57. 我们很难适应撒但的世界,因而感到十分孤立。

Điều này làm cho chúng tôi rất bực bội và chán nản.

58. 例如,律法明文规定,人民应该怎样看顾孤儿寡妇。(

14 Tính công bình của Đức Chúa Trời khiến Ngài nhạy cảm với nhu cầu của người khốn khổ.

59. 白血球(白细胞)以类似于独立单细胞组织的方式来工作,构成了先天性免疫系统的第二只手。

Bạch cầu (tế bào máu trắng) hoạt động giống như các sinh vật đơn bào độc lập và là trợ thủ đắc lực của hệ miễn dịch bẩm sinh.

60. 列国仍然一意孤行,坚持要维护自己的主权。

Các nước vẫn ngoan cố bám chặt lấy chủ quyền mà họ tưởng thuộc về mình.

61. 她亦情有独钟;

Tình anh chung thủy, đậm đà, chứa chan;

62. ”来开普勒-16b上放松一下吧, 你的影子永远不会孤单。“

"Thư giãn trên Kepler-16b, nơi bóng của bạn luôn có bạn đồng hành."

63. 大 韩 独立 万岁

Triều Tiên vạn tuế!

64. 地球独一无二

Phương tiện chuyên chở lý tưởng chăng?

65. 安娜住在孤儿院期间,有一个耶和华见证人去探访她。

Trong khi vẫn còn sống ở cô nhi viện, Ana được một Nhân-chứng Giê-hô-va đến thăm.

66. 有鉴于此,我们感到痛苦时,切勿把自己孤立起来。(

Do đó, khi gặp sự phiền muộn, chúng ta nên tránh tự cô lập hóa (Châm-ngôn 18:1).

67. 我 很 孤单 直到 我 遇到 他 他 教给 我 不可思议 的 事

Anh đã kể với tôi một câu chuyện lạ thường.

68. 波多黎各独立党起源于波多黎各独立运动中的选举派系。

Đảng bắt đầu như một cánh bầu cử của phong trào đòi độc lập của Puerto Rico.

69. 可是,近年来各宗教神职人员性丑闻的事件频繁发生,很多人认为,强制独身正是这一问题的罪魁祸首。

Tuy nhiên, nhiều người cho rằng luật độc thân là nguyên nhân dẫn đến các vụ bê bối tình dục gần đây của giới tăng lữ trong một số tôn giáo.

70. 这 是 你 的 独门 暗器

Đây chính là độc môn ám khí của ngươi.

71. 后来他们接受了真理,我就不再像以前那么孤单了。

Khi họ chấp nhận lẽ thật thì tôi bớt cô đơn.

72. 艾赛尼派行踪隐秘,看来居住在几个孤立的社区里。

Essene là những người thần bí, hình như sống tại một vài cộng đồng biệt lập.

73. 孤星独行指南——越南》解释:“岩洞的越南名字取自第三个洞穴,据说在13世纪,[越南的军事英雄]陈兴道把一些尖锐的竹枝收藏在这个洞穴里,以便用来插进白藤江的河床”,好阻挡忽必烈的入侵。

Sách The Lonely Planet Guidebook on Vietnam giải thích: “Hang này lấy tên tiếng Việt từ gian thứ ba, người ta kể rằng vào thế kỷ 13 [anh hùng quân sự Việt Nam] Trần Hưng Đạo đã dùng gian này làm kho chứa những cọc tre nhọn đóng dưới lòng Sông Bạch Đằng” để đánh bại đội quân xâm lăng của Thoát Hoan.

74. 这样的仁慈很可能挽救一个‘无父孤儿’不致误入歧途。

Sự tử tế đó rất có thể cứu một em mồ côi cha để không đi theo đường lối bướng bỉnh.

75. 尼诺·洛贝洛在《梵蒂冈档案》一书中解释说:“即使教士或修女跟人发生性关系,他们并没有背弃保持独身的誓言。

Trong sách The Vatican Papers, Nino Lo Bello giải thích: “Nếu linh mục, thầy tu hay bà phước có sự giao hợp, họ đã không phạm lời hứa nguyện sống độc thân...

76. 总会持有权柄人员都有其独特之处,每个人有自己的个性,每个人将不同的经验和背景带到自己的职务上。

Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương đều là các cá nhân, mỗi vị đều có cá tính riêng của mình.

77. 打破孤岛的方式是实现互操作 在这些社交网络之间

Cách đạp đổ các kho chứa là để đạt đồng bộ giữa các địa chỉ mạng xã hội.

78. 我们接受其他人的帮助,就不再觉得自己孤立无援了。”

Khi được giúp, chúng tôi cảm thấy bớt đơn độc”.

79. 最后,我被单独监禁。

Cuối cùng tôi bị biệt giam.

80. 我想,到最後 我們所處的被孤立泡泡 只會過度膨脹,而非爆破。

Theo tôi, cuối cùng thì nó thổi phồng bong bóng của ta lên hơn là làm chúng vỡ.