1. 我们在这看到蘑菇在长孢子菌, 然后孢子在长芽, 菌丝形成,向地下伸展。

Và đây chúng ta thấy một cây nấm đang tạo bào tử.

2. 截至2008年,头孢地尼在美国是销量最高的头孢类抗生素,其仿制药销售额超过5.85亿美元。

Năm 2008, cefdinir, dưới dạng biệt dược Omnicef, là kháng sinh cephalosporin có doanh thu cao nhất ở Hoa Kỳ, với giá trị hơn 585 triệu đô la khi bán lẻ duy nhất đối với dạng generic.

3. 首先 一套 布满蘑菇孢子的寿衣 即“蘑菇寿衣”

Đầu tiên, một bộ đồ tang lễ được ngấm bào tử nấm, gọi là Đồ Tang Lễ Nấm.

4. 當他 放棄 的 時候 渾身 已 沾 滿 了 蘑菇 的 孢子

Cho đến khi nó dừng lại, mình nó đã dính đầy bào tử nấm.

5. 衣服上覆盖着钩制的网 蘑菇孢子就嵌在这些网丝中

Nó được phủ bởi một chiếc lưới móc đã được gắn với bào tử cây nấm.

6. 其次是基本形式的蕨类 产生孢子,这是预示种子。

Tiếp theo là những hình thái cơ bản của dương xỉ, mang những bào tử, báo trước sự phát triển của hạt.

7. 在 他 繼續 尋找 雌蟲 時 也 一同 將這些 孢子 傳 播到 了 森林 他處

Và khi liên tục tìm kiếm con cái, nó đã mang các bào tử nấm đến những phần khác của khu rừng.

8. 有一两种生物体 是有这种不朽的情况的 比如植物种子 或细菌孢子。

Một ví dụ về một hay hai sinh vật mà khá là bất tử, là hạt giống cây hay bào tử vi khuẩn.

9. 我还在制作一个 分解种植服 将装有蘑菇孢子 和加速分解化毒元素的胶囊 嵌在一起

Tôi cũng làm một bộ dụng cụ những chất làm phân hủy, một chiếc cốc tai từ bao nang chứa bào tử của Loài Nấm Vô Cùng và nhiều thành phần khác làm tăng tốc độ phân hủy và chuyển đổi chất độc.

10. 最早的有胚植物的孢子体在结构和功能上差别很大,仍旧很小并在短暂的生命周期中依赖于母体。

Tuy nhiên, ở các thực vật có phôi đầu tiên thì thể bào tử đã rất khác biệt về cấu trúc và chức năng, mặc dù vẫn duy trì ở dạng nhỏ và phụ thuộc vào cha mẹ trong suốt cuộc đời ngắn của nó.

11. 岛上的文化是原汁原味的印度教。

Ở đây, nền văn hóa Hindu vẫn được bảo toàn nguyên vẹn.

12. 原子最外层电子可以移动至相邻的原子,也可以由两个原子所共有。

Những electron nằm xa hạt nhân nhất có thể bị bắt sang nguyên tử bên cạnh hoặc thuộc về cả hai nguyên tử.

13. 原生广告格式定义构成原生广告的变量。

Định dạng quảng cáo xác định các biến tạo nên quảng cáo gốc.

14. 此原生樣式會將下列的原生廣告素材元件:

Kiểu gốc này sẽ chuyển đổi các thành phần quảng cáo gốc như thế này:

15. (原话起)“我们会想到一群乡下人”(原话止)拿着枪。

Chúng ta nghĩ về một lũ người lỗ mãng với những khẩu súng.

16. 创造原子和原子核的全能上帝深知这件事。

Đấng Tạo-hóa đã tạo ra nguyên-tử cùng hạch-tâm hẳn thừa biết điều này.

17. 雅列人在巴别塔时期的原居地就在示拿平原。

Khu vực nguyên thủy của dân Gia Rết vào thời Tháp Ba Bên ở đồng bằng Si Nê A.

18. NETFLIX 原創 影集

LOẠT BẢN GỐC NETFLIX

19. 我们再回到最原有的汽车经济原理,重新考量。

Chúng tôi không thể trở lại bài toán kinh tế của chiếc xe và xem xét lần nữa.

20. 踏上复原之路

Cố vươn tới sự bình phục

21. 他 原话 怎么 说?

Lời nói chính xác của anh ta là gì?

22. 大師級原創者

Đạo diễn bậc thầy

23. 我 得 知道 原因

Tôi cần bết lí do tại sao.

24. ◗ 可以直译原文的措辞和保留原文的结构时,就采用直译。

▪ Dịch sát chữ theo nguyên ngữ khi phù hợp với từ vựng và văn phạm của bản ngữ.

25. 罪魁原形毕露!

Nhận diện cội rễ của điều ác!

26. 按原 计划 执行 !

cậu phải bám sát kế hoạch!

27. 福音的首要原则

Nguyên Tắc Đầu Tiên Của Phúc Âm, Các

28. 原始的尖叫呻吟

♫ âm thanh của tiếng hét nguyên thủy ♫

29. 一只带有疟原虫的蚊子叮咬人时,就会把疟原虫传给人。

Khi bị muỗi mang mầm bệnh chích, một người có thể bị nhiễm ký sinh trùng sốt rét.

30. 原子在常温中被射出, 此时原子速度大概在每秒几百米。

Những dao động đó bị lấp ở nhiệt độ thường, khi các nguyên tử chạy quanh với tốc độ hàng trăm mét một giây.

31. 大部分学者于是断定,这份抄本的原有文字不可能完全复原。

Vì thế, phần đông kết luận rằng văn bản này bị mất vĩnh viễn.

32. 对于原生广告格式的每个变量,原生广告素材都有相应的值。

Quảng cáo gốc có giá trị cho mỗi biến của một định dạng quảng cáo gốc.

33. 標準原生廣告格式使用系統定義的一組原生廣告元素。

Định dạng quảng cáo gốc chuẩn sử dụng nhóm phần tử do hệ thống xác định cho quảng cáo gốc.

34. 把 真相 原原本本 写 下来 不要 押韵 不要 修辞 不要 添油加醋

Hãy viết tất cả sự thật, không màu mè hoa mỹ.

35. 我们共有病原菌。

Cả hai đều có chung những mầm bệnh.

36. 原本連結是以 Report

Báo cáo tổng hợp được đăng trên Công báo.

37. 你 會 復 原 的 , 韋德

Anh sẽ bình phục thôi, Wade.

38. 我们为那些原料为石油化学产品 的塑料找到了替代原料

Chúng ta làm nên chất thay thế cho nhựa được làm từ hợp chất dầu mỏ.

39. 入侵英国的原因

Nguyên nhân xâm lăng Anh Quốc

40. 一同商议的原则

Các Nguyên Tắc của Việc Cùng Nhau Bàn Bạc

41. 原产地和种植法

Nguồn gốc và việc trồng mía

42. 原来身上着火了!

Lửa bắt vào quần áo tôi!

43. 開始投放原生廣告。

Bắt đầu làm quen với quá trình quản lý quảng cáo gốc.

44. 原來 是 開門 的 地方

Là bở vì cánh cửa nằm ở đó.

45. 是 一种 原始 的 声音

Đó là âm thanh của nguyên sơ.

46. 你 原话 是 " 被 洗脑 了 "

" Tẩy não. " Đó là từ mà cô đã dùng để gọi.

47. 看看原来的“肖像”

Nhìn “chân dung” nguyên thủy

48. 常見的原因如下:

Dưới đây là một số lý do phổ biến:

49. 没有旷原,没有启示

Vậy nên không có sự hoang vắng ấy thì sẽ không có sự khai sáng

50. 系統目前支援整合式原生廣告,此為標準的 (系統定義) 原生廣告類型。

Hiện tại, chúng tôi hỗ trợ quảng cáo gốc hợp nhất, là một loại quảng cáo gốc chuẩn (do hệ thống xác định).

51. 这 就是 他 挂 了 的 原因.

Vậy đó chính là những gì ông ta định ra mắt.

52. 横贯约旦的东边高原

Bình Nguyên Phía Đông của Xuyên Giô Đanh

53. 从灰烬中复原过来

Vươn lên từ đống tro tàn

54. 原生內容廣告範例:

Ví dụ về quảng cáo nội dung gốc:

55. 这 就是 你 坐牢 的 原因 ?

Đó là lý do họ bắt em bỏ tù?

56. 婚姻失败的一个原因

Tại sao một số hôn nhân thất bại

57. 这种淙淙声记述了 一系列的原则, 基本上就是 我今天阐述的原则。

À, tiếng rì rầm có chức năng ghi lại rất nhiều các nguyên tắc, và cơ bản là các nguyên tắc mà tôi đã mô tả cho các bạn ngày hôm nay.

58. 我们用它来观测原子,铁原子 这样我们就能阅读之前,之后的文字。

Nhưng chúng tôi muốn nhìn thấy các nguyên tử, nguyên tử sắt, nên chúng tôi đọc các trang từ đằng trước và đằng sau.

59. 标准(系统定义的)原生广告格式涵盖了许多的原生广告投放情形。

Định dạng quảng cáo gốc chuẩn (do hệ thống xác định) bao gồm nhiều trường hợp sử dụng để quản lý quảng cáo gốc.

60. 听孩童歌声飘扬原野,

Bao tiếng hát trẻ thơ rộn vang đây đó.

61. 我 不是 在 乞求 你 的 原谅

Tôi không xin được khoan hồng.

62. 使人铅中毒的其他原因

Nguyên nhân khác gây nhiễm độc chì

63. 我原先闻起来跟你一样。

HSG cũ: Tớ cũng từng thơm như cậu.

64. 非常 聰明 的 杠桿 原理

Nguyên lý đòn bẩy vô cùng thông minh.

65. 原來出國不能做這些事?

Chuyến đi xuyên lục địa này không được thực hiện.

66. 妈妈原本是爸爸的大嫂。

Cha tôi lấy mẹ tôi là quả phụ của bác tôi.

67. 就像是原始物的稀泥

Xem nó như một chất bùn nguyên thủy nhé?

68. 常見的排除原因包括:

Các lý do loại trừ phổ biến bao gồm:

69. 上帝会实现原定的旨意

Ý định nguyên thủy của Đức Chúa Trời sẽ thành tựu

70. 我 知道 你 来 的 真正 原因

Tôi thừa biết tại sao anh tới

71. 版面刪除後即無法復原。

Mục sẽ biến mất vĩnh viễn sau khi xóa.

72. 像这只草原雀(Savannah sparrow) 它们的叫声更接近嘤嘤作响 (声音片段:草原雀之歌) 的类型

Những loài chim như chim sẻ Savannah, chúng có tiếng rì rầm, (Âm thanh: tiếng hót của chim sẻ Savannah) vù vù.

73. 这两枚都是原子弹。 我们后来才知道,两枚原子弹先后夺去了30多万人的性命。

Đây là bom nguyên tử và sau đó chúng tôi được cho biết là tổng số tử vong là trên 300.000 người.

74. - 我们 还 不 确定 是 什么 原因

Chúng tôi vẫn chưa chắc chắn.

75. 治疗 实验, 找出 感染 的 原因

Phép chữa bệnh thử để tìm ra nguyên nhân gây viêm nhiễm.

76. 雪崩产生的原因有很多。

Có rất nhiều nguyên nhân khiến bóng đè xảy ra.

77. 原来 你们 全部 在 搞 毒 呀 ?

Tất cả các anh đều có dính vào cả sao?

78. 原教旨主义者采用许多不同战略,包括暴力,把自己的原则强加在社会之上。

Những người theo trào lưu chính thống dùng nhiều chiến lược—kể cả sự hung bạo—để buộc xã hội theo những nguyên tắc của họ.

79. 听到这两件事 我陷入了深深的烦恼 有个人背景方面的原因 也有科学原因

Cho nên khi nghe thấy hai điều trên, tôi đã bận lòng rất nhiều, bởi vì những lí do cả cá nhân và khoa học.

80. 原本 是否 有 机会 能 制伏 他...

Có bất kì cơ hội nào...?