1. 请与您的银行联系或在银行对帐单上找到这笔存款。

Hãy liên hệ với ngân hàng của bạn hoặc tìm khoản ký gửi trong bảng sao kê ngân hàng của bạn.

2. 今天被称为银行的大型金融机构,在耶稣的日子并不存在。

Vào thời Chúa Giê-su, không có các ngân hàng như chúng ta ngày nay.

3. 相反,他把银钱收藏起来,甚至没有存入银行生息,好后来连本带利收回。

Hắn giấu đi, thậm chí không đưa cho người buôn bạc để lấy lời.

4. 佩克 发现 了 窃听器 把 我们 甩掉 了 佩克 清空 了 银行存款

Peck phát hiện ra con bọ, và anh ta vừa chuồn khỏi chúng ta.

5. 从耶稣的比喻来看,把钱存放在放债的人或“银行”那里,并收取利息,是一件很平常的事。

Tuy nhiên, như trong minh họa của Chúa Giê-su, việc lấy lời từ số tiền gửi cho người cho vay, hay “người buôn bạc”, là điều bình thường.

6. 路加福音12:15)特别在上帝眼中,你这一生是否有价值,并不是取决于你银行存款的多少。

(Lu-ca 12:15) Thật vậy, trước mắt Đức Chúa Trời, chân giá trị của bạn không tùy thuộc tài khoản lớn tại ngân hàng.

7. 许多印度银行。

Ngân hàng Dự trữ Ấn Độ.

8. 他们 是 银行 劫匪

Chúng đang cướp nhà băng.

9. 蛮牛 信不过 银行

Ông Tỷ này không tin cậy các nhà băng.

10. 他们积存大量的金子和银子,并从事各种交易。

Và dân chúng tích lũy vàng bạc đầy kho và giao dịch buôn bán mọi thứ hàng hóa.

11. 白天他在一家银行上班,晚上他去大学就读。

Ban ngày anh ấy làm việc ở một ngân hàng, và ban đêm thì đi học đại học.

12. 您只需通过以下任意一家银行进行电子银行转帐,即可支付 Google Ads 费用:Bancomer、Santander、Ixe Banco 和 ScotiaBank/Inverlat。

Thanh toán cho Google Ads bằng cách tiến hành chuyển khoản ngân hàng điện tử với bất kỳ ngân hàng nào sau đây: Bancomer, Santander, Ixe Banco và ScotiaBank/Inverlat.

13. 本有 大 银行 的 实际 经验

Ben có kinh nghiệm làm cho ngân hàng lớn.

14. 1694年成立英格兰银行,开始发行纸币。

Vào năm 1694, Ngân hàng Anh quốc được thành lập và những tờ giấy bạc đầu tiên được phát hành.

15. 我 和 抢劫 银行 那伙 人 一起

Tôi đi chung với băng cướp đã cướp ngân hàng.

16. 为了保护您的信息,请将银行对帐单上的所有敏感信息涂黑,特别是银行账号。

Vì lý do bảo mật, hãy bôi đen bất kỳ thông tin nhạy cảm nào trên bảng sao kê ngân hàng, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng của bạn.

17. 因为 我 抢 了 一件 高利贷 银行

Ta cướp 1 ngân hàng cho vay nặng lãi.

18. 银行业并不一直是 象我们现在报纸里读到的那样。

Hoạt đông ngân hàng không phải lúc nào cũng giống như những gì chúng ta đọc được trên báo ngày nay.

19. 20 第二天,宗齐通知银行出了错。

20 Ngày hôm sau, Zongezile báo cho ngân hàng biết vấn đề.

20. ● 用纯银做的舍客勒银币在泰尔城铸造。 在耶稣的日子,这种银币在巴勒斯坦流通。

● Đồng siếc-lơ bằng bạc (nguyên chất) được làm tại thành phố Ty-rơ và lưu hành ở Pha-lê-tin vào thời Chúa Giê-su.

21. 马克, 告诉 我 银行 里 发生 了 什么 事

Mark, ngân hàng đã thông báo là đã xảy ra chuyện.

22. 详细了解如何解决银行转帐问题。

Tìm hiểu thêm về cách khắc phục sự cố chuyển khoản ngân hàng.

23. 1914年:美国联邦储备银行正式成立。

1914 – Ngân hàng Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ mở cửa chính thức.

24. 您的银行对帐单上的待付款项会在 14 个工作日内消失。

Các khoản phí đang chờ xử lý trên bản sao kê ngân hàng của bạn sẽ biến mất trong vòng 14 ngày làm việc.

25. 我们 亲手 把 玉佛 交给 了 英格兰银行

Tượng Phật bằng ngọc bích đã được chúng tôi chuyển giao cho Ngân hàng Anh quốc.

26. 通过银行转帐、提款卡或信用卡捐献。

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ.

27. 我 在 找 银色 的

Cái màu bạc.

28. 目前,他们通过经纪商或银行间接参与。

Hiện nay, họ tham gia một cách gián tiếp thông qua các nhà môi giới hoặc ngân hàng.

29. 在价格列,向存在图书信息的所有行中输入 **。

Trong cột giá, nhập ** vào tất cả các hàng có thông tin về sách.

30. SWIFT 凭证作为 Google 向您的银行付款的确认。

Bản sao SWIFT đóng vai trò xác nhận thanh toán từ Google tới ngân hàng của bạn.

31. 确保将该银行帐户设为主要付款方式。

Đảm bảo đặt tài khoản này làm phương thức thanh toán chính.

32. 您的验证码是由银行(而不是 Google Pay)发出的。

Mã xác minh sẽ được gửi đến từ ngân hàng của bạn, không phải từ Google Pay.

33. 你知道我们有少见的,古旧的 种子银行吗?

Bạn có biết rằng chúng tôi có những ngân hàng hạt giống rất cổ và hiếm không?

34. 说到银行业,我最近遇到了这样一件事

Gần đây tôi đã thử làm điều này và bàn về ngân hàng.

35. 我要 让 银行 , 专门 为 我 做 一个 金融工具

Tôi sẽ bảo các ngân hàng làm ra cho tôi.

36. 这些木偶 是拿废弃的世界银行报告纸做的。

Những con rối này được làm từ những tờ báo Ngân hàng thế giới đã được tái chế.

37. 你 先进 银行 把 六千 万美金 换成 五十张 本票

" Vào ngân hàng, đổi 60 triệu đô thành 50 tờ séc. "

38. 6一先能银子、一爱姆诺银子、一爱慈乐银子及一昂他银子。

6 Sê num bạc, am no bạc, e rom bạc, và ôn ti bạc.

39. 黑人 对 我们 哈 林区 的 银行 新 政策 非常 满意

Bọn đen đang lúc lên hương, với chính sách ngân hàng của ta ở Harlem.

40. 实际上,它也成为卢旺达的最大的复兴银行

Thực chất, nó trở thành nơi cho vay lớn nhất đất nước.

41. 世界银行的总裁评论说,“在下一个十年,我认为没有任何事是安全的。”

Có những sự lo sợ buồn rầu nào trong địa-hạt thương-mại thế-giới?

42. 您可以从第 1 步的银行信息页面找到该表单。

Bạn có thể tìm biểu mẫu trên trang thông tin ngân hàng ở Bước 1.

43. 使徒行传19:23-41)底米特和以弗所其他的银匠制造假神阿耳忒弥斯的银龛,获得不少利润。

Công việc chạm các điện thờ bằng bạc của nữ thần giả Đi-anh là một hoạt động kinh doanh có lợi cho Đê-mê-triu và những thợ bạc khác ở thành Ê-phê-sô.

44. 当时美国还没有中央银行为市场注入流动性。

Vào thời điểm đó, Hoa Kỳ đã không có một ngân hàng trung ương bơm thanh khoản trở lại vào thị trường.

45. 39号提案的支持者包括旧金山的慈善家和商人Thomas Steyer,他建立了Farallon Capital(一家对冲基金公司)、一家“太平洋银行”和一家社区银行。

Nhóm ủng hộ Dự Luật 39 bao gồm doanh nhân và là nhà từ thiện Thomas Steyer (San Francisco), người sáng lập ra Quỹ mạo hiểm Farallon, và Ngân hàng One Pacific, một ngân hàng cộng đồng.

46. 她接触到的人有女佣、临时保姆、银行职员等,这些人在海旁的小路上漫步。

Chị gặp được những người ở mướn, người giữ trẻ em, thư ký ngân hàng và những người khác thả bộ trên lối đi đóng bằng gỗ trên bãi biển vào buổi sáng.

47. 1981年时事通讯员马迪利(John Madeley)解释说:“这种情势已使世界银行及经济制度比较早之前银行界所愿承认的更接近悬崖的边缘。

Ký giả John Madeley vào năm 1981 đã giải thích: “Điều này đặt các hệ thống ngân hàng và tài chánh đến bờ một vực thẳm mà các giới ngân hàng trước đây không chịu nhìn nhận.

48. 以下两种方式保证了您的网上银行转帐的安全性:

Bảo mật chuyển khoản ngân hàng trực tuyến của bạn được đảm bảo theo hai cách:

49. 于是她跟女儿一同到银行去,并解释所发生的事。

Vì thế, chị và con gái đến tận nhà băng để giải thích về chuyện đã xảy ra.

50. 它拥有8MB的内存,运行Linux2.2。

Nó gồm 8MB bộ nhớ và chạy Linux 2.2.

51. 而且,没有我丈夫的批准, 我是不能开通银行账户的。

Lúc đó tôi không thể mở tài khoản ngân hàng nếu chông tôi không cho phép.

52. 要从付款资料中移除银行帐户,请按以下步骤操作:

Để xóa tài khoản ngân hàng khỏi hồ sơ thanh toán, hãy làm theo các bước sau:

53. 但那将会发生什么呢?整个国家只有10%的地方有银行

Chỉ 10% dân giao dịch với ngân hàng .

54. 要收取付款,商家必须向 Play 管理中心添加银行账户。

Để nhận khoản thanh toán, người bán phải thêm tài khoản ngân hàng vào Play Console.

55. 今天,中央银行的货币创造 是一个公认的政策工具

Hiện nay, tạo tiền bởi ngân hàng trung ương là một công cụ chính sách được chấp nhận.

56. 最低贷款利率是银行向其最好客户提供贷款的利率。

Lãi suất ưu đãi là tỷ lệ mà các ngân hàng tính lãi đối với khoản vay của những khách hàng tin cậy nhất.

57. 我们还会主动审核网站,检查其中是否存在违规行为。

Chúng tôi cũng chủ động đánh giá trang web về các hành vi vi phạm chính sách.

58. 我们从中央银行提了25万个硬币 颜色有不同的深度

Chúng tôi lấy 250.000 đồng xu từ ngân hàng trung ương, với màu đậm nhạt khác nhau.

59. U-505号被保存在芝加哥科学工业博物馆并在2005年进行了翻新。

U-505 hiện đang được trưng bày tại Bảo tàng Khoa học và Công nghiệp (Chicago).

60. 根据世界银行的声明,2017年的增长预计为2%和2018年的3.5%。

Theo báo cáo của Ngân hàng Thế giới, mức tăng trưởng dự kiến là 2% vào năm 2017 và 3,5% vào năm 2018.

61. 文化存在于社会, 而社会存在于背景。

Văn hóa tồn tại trong cộng đồng, và cộng đồng tồn tại trong bối cảnh.

62. 贪心的纸片银行家们藏进口袋的钱 远远超过他们需要的,

và cả những chủ ngân hàng giấy béo ú đút túi nhiều hơn họ cần,

63. 世界各地的人大多认为,拥有大笔的银行存款、豪华的房子、名贵的汽车、高尚的职业、最新型的电子产品、魁梧的身材或健美的身段就等于拥有了幸福快乐。

TRÊN khắp thế giới, dường như nhiều người tin rằng bí quyết để có được hạnh phúc là xe hơi đời mới, tài khoản kếch sù trong ngân hàng, sự nghiệp danh vọng, nhà cửa khang trang với các đồ dùng điện tử tối tân nhất, cùng dáng vẻ quyến rũ hay vóc người vạm vỡ.

64. 耶稣在十锭银子的比喻里将自己比作一个贵胄,行将到远地承受王权,然后返回本地。(

Trong lời ví dụ về các nén bạc, Giê-su tự ví mình như một người thuộc dòng dõi quí tộc đi đến một nước xa xôi để vận động cho vương quyền và sau đó trở về (Lu-ca 19: 11, 12).

65. 我们获得了世界银行的资助,并尽最大力量去将其开发出来

Chúng ta có quỹ từ Ngân hàng Thế giới để thử nghiệm.

66. 如果您在订单取消后看到银行对帐单上仍有相应费用,表示此为待处理的授权,会在几天内消失。

Nếu bạn thấy có một khoản phí cho đơn đặt hàng trên bảng sao kê ngân hàng của mình sau khi hủy, đây là lệnh ủy quyền đang chờ xử lý và sẽ biến mất trong vòng vài ngày.

67. 所以在果蝇驾驶舱中的飞行员, “执行者”, 要知道哪一种气味存在 只要看看哪颗蓝色发光二极管亮起来就行了。

Như vậy, phi tiêu trong buồng lái của những chú ruồi này, Actor, có thể biết mùi nào đang hiện diện chỉ bằng cách nhìn xem chiếc đèn LED xanh nào đang được thắp sáng.

68. 好了 , 在? 线 圈上 面有??? 着 水? 银 的 管子

Tốt, ở bên trên cuộn dây có một cái ống nhỏ đựng thuỷ ngân

69. 6犹大就把那银钱丢在殿里,出去吊在树上。

6 Và hắn ném những miếng bạc vào đền thờ rồi trở ra đi thắt cổ trên cây.

70. 法庭的决定是根据梵谛冈和意大利政府所订的一项古老条约而作的;法庭将豁免权授予银行的主席——一位大主教——以及银行的董事长和会计主任。

Quyết nghị này dựa trên một hiệp ước cũ giữa Vatican và chính phủ Ý-đại-lợi, thừa nhận quyền bất khả xâm phạm cho giám đốc ngân hàng, một tổng giám mục, cũng như ông quản lý và ông trưởng phòng kế toán ngân hàng.

71. 那头银背的公猩猩约35岁,背部呈银灰色,它站在我面前,看起来就像一座山一样。

Con đực là một con lưng bạc khổng lồ, khoảng 35 tuổi, đứng sừng sững trước mặt tôi.

72. 阿德瓦勒·泰沃, 亦称FeddyBB-- 著名银行账户黑客 生于尼日利亚阿布贾

Adewale Taiwo, được biết với tên FreddyBB -- bậc thầy bẻ khoá tài khoản ngân hàng từ Abuja, Nigeria.

73. 若要儲存報表,請按照下列步驟進行:

Để lưu báo cáo:

74. 不过WINFILE.EXE程序仍存在于Windows 95、Windows 98和Windows Me(16位可执行文件)及Windows NT 4.0(32位可执行文件)中。

Tuy nhiên, tập tin chương trình WINFILE.EXE vẫn còn tồn tại trên Windows 95, 98 Windows 98 và Windows Me (16-bit), và Windows NT 4.0 (32-bit).

75. 如果对方是个自由派, 那一定会讨厌 大银行、石油公司和迪克·切尼。

Nếu thuộc phe dân chủ, họ căm ghét các ngân hàng lớn, công ty dầu và Dick Cheney.

76. 他积极推行教育,认为国民文化修养的提高比金银财宝更有价值。”

Ông đẩy mạnh chương trình giáo dục và xem trọng việc hướng dân chúng đến cái đẹp của nền văn minh, hơn là tìm vàng và bạc”.

77. 参看附栏:“主人交托银元”和“奴隶获得一百银元”的比喻。

Xem khung “Những điểm tương đồng trong minh họa về ta-lâng và nén bạc”.

78. 用 银 做 可以 吗 ?

Chị đúc bằng bạc cho em được không?

79. 总联开设了60所“朝鲜学校”以及1所“朝鲜大学”,以及银行等其他机构。

Tổ chức cũng điều hành 60 trường học và một trường đại học Triều Tiên, cũng như các ngân hàng và cơ sở khác tại Nhật Bản.

80. 这是40个管子, 内存运行就像V-40发动机。

Có 40 ống như vậy, giống 1 động cơ V-40 chạy bộ nhớ.