1. 老婆婆被烧死。

Bà cụ già đã chết cháy.

2. 她 很 怕 婆婆 嗎 ?

Cô ấy có sợ mẹ chồng của mình không?

3. 路得并没有舍弃婆婆。

Tuy nhiên, Ru-tơ đã không bỏ mặc mẹ chồng.

4. 歐迪 婆婆 她 是 長 沼 的 巫術 女王

Bà ấy là nữ hoàng phép thuật của vùng Bayou.

5. “我婆婆常常说:‘我真的很想我儿子!’

“Mẹ chồng tôi lúc nào cũng nói: ‘Ôi, mẹ nhớ con trai quá!’

6. 我讀到 3,500 年前 美索不達米亞的婆婆笑話。

Tôi nghe về trò đùa của mẹ chồng ở Mesopotamia. từ 3,500 năm trước.

7. 除了女生外,對婆婆媽媽也頗有一套。

Ngoài ông bà ruột thì còn có ông bà kế.

8. 大家都知道,你一直在这里照顾婆婆。

Mọi người đều biết là cô đã luôn ở bên mẹ chồng trong suốt thời gian qua.

9. 我 是从 那 老婆婆 那里 买 的 她 开 的 价 真的 很 实惠

Tôi đã mua nó từ một bà lão.

10. 她并没有“白吃懒做”,她辛勤工作,供养贫困的婆婆。(

Nàng đã không ăn “bánh của sự biếng-nhác”, và nhờ làm việc chăm chỉ nàng có lương thực để chia sẻ với mẹ chồng nghèo khó.

11. 锅炉 爷爷 我 想 把 这个 拿 去 还给 汤 婆婆 的 姐姐

Ông Kamaji ơi, cháu sẽ đem thứ này trả lại cho chị gái bà Yubaba.

12. 黃老太金蠶寶衣(台譯:陽婆婆金蠶寶衣):子彈無法打穿。

Hoàng Lão Thái Kim Tằm Bửu Ý (bản dịch Đài Loan: Kho báu lụa vàng dương bà bà): đạn không thể xuyên qua.

13. 马太福音24:3-14)后来,老婆婆的女儿就教我们学习圣经。

(Ma-thi-ơ 24:3-14) Không lâu sau, con gái của bác dạy chúng tôi Kinh Thánh.

14. 她忠心地紧紧依附婆婆,却从没有试图左右她或指挥她。

Dù khắng khít trung thành với mẹ chồng nhưng Ru-tơ không lấn át hoặc chi phối bà.

15. 路得深爱拿俄米,为了照顾婆婆,要是做得到的她都愿意去做。

Cô thương mẹ Na-ô-mi vô vàn và muốn làm mọi điều để phụng dưỡng mẹ.

16. 我看见附近有棵大树,于是我、儿子和婆婆游向大树那边,抓紧树干。

Tôi cùng mẹ chồng và con trai bơi đến, rồi bám chặt vào cây.

17. 她情愿离开父母和故乡,放弃婚姻带来的保障,也坚决跟婆婆拿俄米在一起。

Lìa cha mẹ và quê hương, với ít triển vọng tìm thấy sự an toàn mà hôn nhân mang lại, nàng gắn bó với Na-ô-mi.

18. 男子可能常常听到以下的话:“男人大丈夫,话不该说太多,不要婆婆妈妈的”。

Phái nam được dạy: ‘Để tỏ bản lĩnh đàn ông, hãy kiệm lời’.

19. 16 在这渺无人迹的路上,路得看着拿俄米,心中充满对婆婆的爱,她也深爱拿俄米的上帝。

16 Đứng trước mặt Na-ô-mi trên con đường hiu quạnh, Ru-tơ biết rõ lòng mình cảm thấy thế nào.

20. 路得记1:16)后来,路得又显忠贞之爱,顺从婆婆,甘愿嫁给拿俄米的年老亲属波阿斯。

(Ru-tơ 1:16) Sau đó, Ru-tơ bày tỏ lòng yêu thương nhân từ khi cho biết nàng sẵn sàng kết hôn với một người lớn tuổi là Bô-ô, bà con với Na-ô-mi.